| Subject | English | French |
| gen. | a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole | la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global |
| gen. | accession-list | bordereau de versement |
| gen. | add a gold disc to one's list of achievements | inscrire un disque d'or à son palmarès |
| gen. | add a literary prize to one's list of achievements | inscrire un prix littéraire à son palmarès |
| IT | ADD listing machine | additionneuse-imprimante |
| gen. | Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council | complément à la liste des points "A" de la ... session du Conseil |
| commun. | additional listing | inscription supplémentaire |
| fin. | admission of a security to official listing | admission d'une valeur mobilière à la cote officielle |
| fin. | admission of securities to official stock exchange listing | admission en bourse des valeurs mobilières |
| fin. | admission of securities to official stock exchange listing | admission de valeurs mobilières à la cote officielle |
| busin., labor.org., account. | admitted to official listing | admis à la cote officielle |
| avia., Canada, tech. | ADS-B Eligibility List | liste d’exclusion ADS-B |
| avia., Canada, tech. | ADS-B Eligibility List | liste d’admissibilité ADS-B |
| avia., Canada, tech. | ADS-B Exclusion List | liste d’exclusion ADS-B |
| avia., Canada, tech. | ADS-B Exclusion List | liste d’admissibilité ADS-B |
| avia., Canada, IT | aggregated demand list | liste agrégée de la demande |
| gen. | Agreed List of Banking Activities | liste agréé des activités bancaires |
| gen. | alignment on price lists | alignement sur les barèmes |
| gen. | alphabetical list | table alphabétique |
| commun. | alternate call listing | inscription complémentaire |
| IT, dat.proc. | annotation listing | liste d'annotations |
| avia., Canada, tech. | Application Data Routing List | liste de routage des données d’application |
| fin. | application for admission of securities to official listing | demande d'admission d'une valeur mobilière à la cote officielle |
| fin., commun. | application for admission to official listing | demande d'admission à la cote officielle |
| fishery | ASFIS List of Species for Fishery Statistics Purposes | Liste ASFIS des espèces pour les besoins des statistiques des pêches |
| fishery | ASFIS List of Species for Statistics Purposes | Liste ASFIS des espèces pour les besoins des statistiques des pêches |
| comp. | assembly list | liste de montage |
| IT | assembly listing | liste d'assemblage |
| gen. | assessment list | rôle |
| gen. | Associated List of Social Democrats | Liste unie des sociaux-démocrates |
| gen. | at the bottom of the list | au bas de la liste |
| gen. | attendance list | liste des présents |
| gen. | attendance list | liste des participants |
| tech. | attention list | liste des modifications |
| fishery | authorized vessels list | liste des navires autorisés |
| law, fin. | backdoor listing | cotation indirecte par filiale |
| gen. | be at the end of the list | être en fin de liste |
| gen. | be first on the pass list | sortir premier d'une Grande école (in the final exam of a Grande école) |
| gen. | bottom-up shopping list | liste pêle mêle de desiderata |
| gen. | bottom-up shopping list | liste de desiderata tous azimuts |
| commun. | business listing | inscription d'affaires |
| comp. | cable plugging list | liste des connexions de câble |
| IT, tech. | camera listing | caméra liste |
| chem. | candidate list | liste des susbstances candidates |
| chem. | candidate list | liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… |
| comp. | cascade list | liste en cascade |
| gen. | Central Waiting List for the Mentally Handicapped | Liste centrale d'attente pour le placement des handicapes mentaux |
| comp. | chained list | liste liée |
| comp. | chained list | liste enchaînée |
| gen. | check list | liste de vérification |
| mater.sc. | check list | bordereau de contrôle |
| gen. | check list | liste type |
| mater.sc. | check-off list | bordereau de contrôle |
| mater.sc. | check-off list | liste de contrôle |
| gen. | checkoff list | liste type |
| avia., Canada, HR | cheque distribution list | liste de distribution des chèques |
| gen. | circulation list | liste de diffusion |
| gen. | circulation list | liste de circulation |
| gen. | civil service list | annuaire de la fonction publique |
| gen. | closed list | liste fermée |
| avia., Canada | coast list | liste d’extrapolation |
| comp. | code list | liste des codes |
| comp. | code list | liste de code |
| comp. | code list | schéma des codes |
| gen. | collated list | liste récapitulative |
| gen. | come at the end of the list | être en fin de liste |
| gen. | Common Commission-level retention list for European Commission files | liste commune de conservation des dossiers de la Commission européenne |
| gen. | Common Commission-level retention list for European Commission files | liste commune de conservation |
| tech. | common list of dual use goods | liste commune de biens à double usage |
| gen. | common list of military equipment | liste commune des équipements militaires de l'UE |
| gen. | common military list | liste commune des équipements militaires de l'UE |
| gen. | Common Military List of the European Union | liste commune des équipements militaires de l'UE |
| gen. | common retention list | liste commune de conservation |
| gen. | common retention list | liste commune de conservation des dossiers de la Commission européenne |
| agric. | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction |
| agric. | Community list of varieties | liste communautaire des variétés |
| gen. | compulsory list | liste contraignante |
| cultur. | computer listing | listing d'ordinateur |
| cultur. | computer listing | listage d'ordinateur |
| fin. | condition governing admission to listing | condition d'admission à la cotation |
| gen. | conditions governing admission to listing | conditions d'admission à la cotation |
| gen. | country of listing | pays de cotation |
| gen. | Court of Auditors list of posts | tableau des effectifs de la Cour des comptes |
| gen. | Court of Auditors list of posts | cadre des services de la Cour des comptes |
| comp. | cross reference list | liste de référence transversale |
| commun. | cross reference listing advice | avis de renvoi |
| comp. | cross-reference list | table de références transversales |
| agric., industr., construct. | cutting list | liste dimensionnelle |
| tech. | data list | liste de données |
| comp. | data-set list | liste de fichiers |
| gen. | delegate list | liste des délégués |
| gen. | delivery list of despatches | bordereau de livraison des dépêches |
| mil., logist. | designation list | nomenclature |
| gen. | despatch list for insured letters and boxes | feuille d'envoi des lettres et des boîtes avec valeur déclarée |
| gen. | Di Pietro's List: Italy of Values | Italie des valeurs |
| gen. | diplomatic list | tableau du corps diplomatique |
| gen. | diplomatic list | liste diplomatique |
| comp. | direct list database | base de données à listes directes |
| commun. | directory listing | inscription à l'annuaire |
| commun. | directory listing | inscription dans l'annuaire |
| gen. | dispatch list | liste d'envoi |
| comp. | domain list | liste de domaines |
| comp. | double-linked list | liste d'enchaînement double |
| construct. | draught list | brise-bise |
| construct. | draught list | bourrelet |
| gen. | drop-down list | liste déroulante |
| comp. | drop-down list box | boîte de liste déroulante modifiable |
| comp. | drop-down list box | zone de liste déroulante modifiable |
| agric. | dun with dorsal band list | cheval fauve |
| agric. | dun with dorsal band list | cheval café au lait avec raie de mulet |
| commun. | duplicate listing | inscription en double |
| mil., logist. | E list | liste V (workshop expendables, volant d'atelier) |
| gen. | Edinburgh list | liste d'Edimbourg |
| gen. | Electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List | liste électronique consolidée des sanctions financières |
| gen. | eligible list | liste d'admissibilité |
| avia., Canada | Engineering Drawing List Program | Liste de dessins d’ingénierie |
| gen. | enter the lists | entrer en lice |
| comp. | error message list | liste de messages d'erreurs |
| comp. | error message list | table de messages d'erreurs |
| gen. | establishment of lists of amendments to data files | édition de listes de modifications effectuées dans les fichiers |
| chem. | European List of Notified Chemical Substances | Liste européenne des substances chimiques notifiées |
| chem. | European List of Notified Chemical Substances | liste européenne des substances chimiques notifiées |
| gen. | European List of Occupational Diseases | liste européenne des maladies professionnelles |
| gen. | European List of Waste | liste des déchets |
| law, fin. | exclusive agency listing | mandat de vente avec clause d'exclusivité |
| law, fin. | exclusive listing | mandat de vente avec clause d'exclusivité |
| agric., econ. | expanded list in a census | liste détaillée |
| gen. | experts on the Australia group/Chemical Weapons Convention lists | experts "Listes Groupe australien/Convention armes chimiques" |
| commun. | extra listing | inscription supplémentaire |
| comp. | FIFO list | liste FIFO |
| comp. | FIFO list | queue |
| comp. | FIFO list | pile inverse |
| comp. | file list | liste de fichiers |
| fin. | financial position of issuers of securities admitted to official listing | situation financière des émetteurs de valeurs mobilières |
| avia., Canada, tech. | Flight Data List | liste de données de vol |
| avia., Canada, tech. | flight plan list | liste des plans de vol |
| UN | Focal Point for De-listing | Point focal pour les demandes de radiation |
| commun. | foreign extra listing | inscription supplémentaire hors circonscription |
| commun. | free extra listing | inscription supplémentaire gratuite |
| agric. | free list | liste des produits libérés |
| agric. | free list | liste de libéralisation |
| comp. | free-channels list | table de canaux libres |
| gen. | full-keyboard listing machine | machine à additionner à clavier complet |
| gen. | full-keyboard listing machine | additionneuse à clavier complet |
| avia., Canada | Gateway Reservation List | liste de réservation des passerelles |
| gen. | general list of air mail services | liste générale des services aéropostaux |
| gen. | Goods Review List | liste d'articles sujets à examen |
| gen. | green list waste | liste verte |
| gen. | grouped electoral lists | des listes apparentées (in proportional elections) |
| gen. | grouping of electoral lists | apparentement de listes électorales (in proportional elections) |
| gen. | hand-list | bibliographie élémentaire |
| gen. | have you got the shopping list? | tu as la liste des courses à faire? |
| commun. | headline listing | inscription de tête |
| gen. | heads of list seat | siège "tête de liste" |
| gen. | her name is the first on the list | c'est son nom qui ouvre la liste |
| comp. | hit list | liste d'impacts |
| comp. | horizontal list box | zone de liste déroulante horizontale |
| gen. | I have made a list of the pros and cons | j'ai fait la liste des avantages et des inconvénients |
| fishery | illegal, unreported and unregulated fishing vessel list | liste des navires se livrant à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| fishery | illegal, unreported and unregulated fishing vessel list | liste des navires se livrant à la pêche INDNR |
| gen. | illustrative list | liste indicative |
| gen. | indented listing | inscription en retrait |
| gen. | indicative list | liste indicative |
| commun. | informative listing | inscription informative |
| comp. | instruction list | liste d’instructions |
| gen. | internal reserve list | réserve interne |
| gen. | International list of p.o. | nomenclature internationale des bureaux de poste |
| gen. | International list of post offices | nomenclature internationale des bureaux de poste |
| med. | interpretation list | table de signification |
| comp. | inverted list database | base de données aux listes inversées |
| commun. | INWATS listing | inscription INWATS |
| nautic., econ. | IUCN Red List | Liste rouge UICN |
| nautic., econ. | IUCN Red List | Liste rouge des espèces menacées |
| fishery | IUU fishing vessel list | liste des navires se livrant à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| fishery | IUU fishing vessel list | liste des navires se livrant à la pêche INDNR |
| fishery | IUU vessel list | liste des navires se livrant à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| fishery | IUU vessel list | liste des navires se livrant à la pêche INDNR |
| gen. | Joint List | Liste unie pour la Bosnie-Herzegovine |
| gen. | joint list | liste commune (of candidates) |
| commun. | joint user listing | inscription d'usager conjoint |
| comp. | language list processing | préparation de langage |
| comp. | LIFO list | liste refoulée |
| comp. | LIFO list | pile LIFO directe |
| comp. | LIFO list | liste inverse |
| comp. | LIFO list | liste LIFO |
| comp. | linear list | liste linéaire |
| comp. | link list | liste des liaisons |
| comp. | linked list | liste enchaînée |
| comp. | linked list | liste liée |
| comp. | linked list | liste chaînée |
| comp. | linked-list structure | structure des listes liées |
| gen. | linking of lists | alliance électorale |
| gen. | list one's academic qualifications | décliner ses titres universitaires |
| gen. | list-based proportional voting | scrutin de listes selon un système proportionnel |
| gen. | list-based proportional voting | scrutin de liste à la proportionnelle |
| gen. | list binder | bloc index |
| comp. | list box | zone de liste déroulante |
| comp. | list box | boîte de liste |
| gen. | list creditors in bankruptcy proceedings in the order in which they should be paid | colloquer des créanciers |
| comp. | list data block | bloc de données en listes |
| gen. | list election | scrutin de liste |
| gen. | list from outside the accounts | recensement extra-comptable |
| comp. | list generator | générateur de listes |
| comp. | list generator | générateur de rapports |
| gen. | list management | gestion de listes |
| gen. | list numbers in ascending order | ordonner des nombres du plus petit au plus grand |
| gen. | list numbers in descending order | ordonner des nombres du plus grand au plus petit |
| gen. | List of "A" items adopted | liste des points "A" adoptés |
| gen. | List of "A" items for ... meeting of the Council | liste des points "A" de la ... session du Conseil |
| gen. | list of abbreviations | énumération des abréviations |
| gen. | list of accessions | liste des nouvelles aquisitions |
| gen. | list of activities characteristic of agriculture | liste d'activité caractéristiques de l'agriculture |
| avia., Canada, tech. | List of Applicable Publications | Liste des publications pertinentes |
| gen. | list of approved suppliers | liste de fournisseurs agréés |
| fishery | list of authorized vessels | liste des navires autorisés |
| gen. | list of beneficiaries | liste des bénéficiaires |
| construct. | list of buildings and structures approved for construction | liste des ouvrages approuvés pour construction |
| gen. | list of candidates | liste plurinominal |
| gen. | list of candidates | listes de candidatures |
| gen. | list of candidates | liste de candidats |
| med. | list of characteristics | liste des caractéristiques |
| gen. | list of charges | série de prix |
| gen. | list of charges | relevé des imputations |
| patents. | list of classes and subclasses | liste des classes (et sousclasses) |
| patents. | list of classes | liste des classes |
| construct. | list of coordinates and altitudes of geodetic points | catalogue de coordonnées et des points géodésiques |
| gen. | list of delegates | liste des délégués |
| gen. | list of emergency signals | liste des signaux d'urgence |
| gen. | list of exhibitors | liste des exposants |
| patents. | list of goods | liste des produits |
| chem. | list of harmonised classification and labelling | liste des classifications et étiquetages harmonisés |
| med. | list of holdings | inventaire |
| construct. | list of informations | renseignements (bordereau de) |
| construct. | list of legal persons governed by public law and bodies corresponding thereto | liste des personnes morales de droit public et des entités équivalentes |
| construct. | list of materials | spécification |
| construct. | list of materials | nomenclature |
| construct. | list of materials, bill of quantities | liste des matériaux |
| construct. | list of materials, bill of quantities | bordereau des matériaux |
| gen. | List of Members | liste des membres |
| gen. | list of officials considered most deserving of promotion | liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion |
| gen. | list of officials most worthy of promotion | liste des fonctionnaires jugés les plus méritants |
| gen. | list of participants | liste des participants |
| construct. | list of pearls | baguette à perles |
| agric. | list of plant protection products | index des produits phytosanitaires |
| gen. | list of public holidays | liste des jours fériés |
| patents. | list of publications | liste des publications imprimées |
| HR | List of Publications | Liste des publications |
| gen. | list of published references | documentation bibliographique |
| med. | list of residencies | postes de résidents |
| gen. | List of Resolutions and Opinions | liste de résolutions et avis |
| chem. | list of restricted substances | liste des substances faisant l'objet de restrictions |
| construct. | list of sites | inventaire des sites |
| patents. | list of sources | liste des sources |
| gen. | List of Specific Commitments | liste d'engagements spécifiques |
| gen. | list of staff members entitled to vote | liste des agents électeurs |
| construct. | list of standard parts and equipment | bordereau de fourniture |
| construct. | list of standard parts and equipment | bordereau de livraison |
| construct. | list of standard parts and equipment | liste de composition de l'équipement |
| tech., law | list of standards | liste de normes |
| sport. | list of start | liste du départ |
| gen. | list of stopped bonds | bulletin des oppositions |
| gen. | list of suitable candidates | liste d'aptitude |
| gen. | list of suitable candidates | liste d'aptitude des candidats |
| gen. | list of targets | répertoire des objectifs |
| gen. | list of targets | liste d'objectifs |
| tax. | list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty | liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité |
| gen. | list of the main references | liste des principales références |
| agric. | List of the natural mineral waters recognized by... | Liste des eaux minérales reconnues... |
| life.sc., agric. | list of the surface areas of the lots | état des parcelles |
| sport. | list of the team | liste d'équipe |
| gen. | list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers | liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil |
| avia., Canada, tech. | List of Values | liste de valeurs |
| med. | list of varieties | catalogue des variétés |
| gen. | list out the mistakes | répertorier les erreurs |
| gen. | list phone calls | comptabiliser les appels |
| gen. | List Pim Fortuyn | liste de Pim Fortuyn |
| gen. | List Pim Fortuyn | Liste Pim Fortuyn |
| gen. | list price | prix de vente conseille |
| gen. | list prices | barèmes de vente |
| comp. | list processing | traitement de listes |
| comp. | list processing language | LISP |
| comp. | list processing language | langage de traitement de listes |
| comp. | list program | programme de liste |
| comp. | list program | programme de listes |
| comp. | list program generator | générateur de programme de liste |
| gen. | list provided for in Article 76 | liste prévue à l'article 76 |
| math. | list sample | échantillonnage sur une liste |
| comp. | list server | serveur des listes |
| comp. | list insertion sort | tri age de liste par insertions |
| comp. | list structure | structure de listes |
| gen. | list the models in stock | faire le listage des modèles en stock |
| gen. | list three different foods | citez trois aliments |
| gen. | list three types of food | citez trois aliments |
| gen. | list one's university qualifications | décliner ses titres universitaires |
| comp. | list view | vue de liste |
| law | listing agreement | convention d'inscription |
| market. | listing fee | prime de référencement |
| interntl.trade. | listing meat plant | certification d'abattoir |
| fin. | listing of a security | cotation d'une valeur |
| arts. | listing of monuments | classement des monuments |
| fin. | listing of national currencies on foreign exchange markets | cours de change des monnaies nationales |
| fin. | listing of national currencies on foreign exchange markets | cote des monnaies nationales sur les marchés des changes |
| fin. | listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle |
| fin. | listing particulars | notice d'émission |
| agric. | listing plow | charrue butteuse |
| IT, dat.proc. | listing quality | qualité "listage" |
| fin. | listing requirements | conditions d'admission à la cote d'une bourse de valeurs |
| market. | listing service | service de catalogues |
| gen. | listing tape | bande de papier continu |
| stat. | listing unit | unité de présentation |
| tax. | lists consolidated between Member States | listes consolidées entre les Etats membres |
| tech. | lists of lights | livres des feux |
| gen. | lists of regulated markets | listes des marchés réglementés |
| gen. | loading list | liste de colisage |
| comp. | mailing list | courliste |
| comp. | mailing list | liste de publipostage |
| gen. | Mailing Lists Centralised Management Unit | Unité de gestion centralisée des mailing-lists |
| commun. | main listing | inscription principale |
| gen. | majors list | liste des principaux pays producteurs ou de transit des drogues illicites |
| tech. | management of the list of standards | gestion des listes de normes |
| gen. | master list | liste fondamentale |
| gen. | master list | liste de base |
| avia., Canada | master minimum equipment list | liste principale d’équipement minimal |
| avia., Canada, tech. | master radar list | liste principale de radars |
| agric., tech. | measurement list | liste d'inventaire |
| gen. | Member States shall supply the Commission with lists | les Etats membres notifient à la Commission leurs listes |
| avia., Canada, tech. | Message Summary List | liste récapitulative des messages |
| gen. | minimum list of socio-professional groups | liste minimum de groupes socio-professionnels |
| med. | monosyllabic word list | liste de mots monosyllabiques |
| gen. | Munitions List | liste des équipements militaires |
| commun. | no service listing | non-inscription aux Pages Jaunes |
| gen. | nominative list of names | liste nominative |
| gen. | non-exhaustive list | liste non limitative |
| gen. | non-exhaustive list | liste non exhaustive |
| commun. | non-published listing | inscription confidentielle |
| gen. | Non-sectarian List | Front laïc |
| commun. | normal extra listing | inscription supplémentaire ordinaire |
| commun. | normal listing | inscription ordinaire |
| mil., logist. | obstacle list | catalogue d'obstacles |
| gen. | official list of service providers | liste officielle de prestataires de services |
| gen. | official list of suppliers | liste officielle de fournisseurs |
| fin. | official stock exchange listing | cote officielle d'une bourse de valeurs |
| gen. | open list | liste ouverte |
| pack. | packing list | liste des colis |
| commun. | paid extra listing | inscription supplémentaire payée |
| comp. | part list | liste des pièces détachées |
| med. | parts list | liste des pièces détachées |
| gen. | party list system | scrutin de liste |
| gen. | pass list | classement de sortie |
| gen. | passenger list | liste des passagers |
| gen. | permanent lists of qualified suppliers | listes permanentes de fournisseurs qualifiés |
| gen. | "Pharmacy and Merchants List" | "Pharmacy and Merchants List" |
| gen. | Pim Fortuyn List | liste de Pim Fortuyn |
| gen. | Pim Fortuyn List | Liste Pim Fortuyn |
| gen. | Pim Fortuyn's List | Liste Pim Fortuyn |
| avia., Canada, tech. | Planned and Active List | Liste de vols actifs et planifiés |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ... |
| comp. | plugging list | liste des fiches |
| comp. | plugging list | liste des connexions |
| tech. | points list | ligne de points |
| comp. | polling list | liste d'interrogations |
| chem. | positive list of sweeteners | liste positive d'édulcorants |
| gen. | positive lists | listes positives |
| gen. | potential focus list | liste de focus potentiels |
| gen. | presentation of a list of candidates | dépôt d'une liste électorale |
| construct. | price list | bordeau des prix courants |
| construct. | price list | catalogue des prix courants |
| agric. | price list | liste des prix |
| gen. | price list | barème des prix |
| agric. | price list for grain | mercuriale des céréales |
| agric. | price list for grain | mercuriale des blés |
| commun. | primary listing | inscription principale |
| gen. | principle of closed lists | principe des listes fermées |
| gen. | Prodcom list | liste Prodcom |
| gen. | promotions list | tableau d'avancement |
| fin. | public issue preceding admission to official listing | émission publique précédant une admission à la cote officielle |
| gen. | public list of charges | tarif public |
| comp. | pulldown list | liste déroulante |
| comp. | pushdown list | liste inverse |
| comp. | pushdown list | pile LIFO directe |
| comp. | pushdown list | liste LIFO |
| comp. | pushup list | liste FIFO |
| comp. | pushup list | queue |
| comp. | pushup list | pile inverse |
| tech., mater.sc. | qualified product list | liste de produits qualifiés |
| comp. | queueing list | liste de queue |
| comp. | queuing list | liste de queue |
| sport. | ranking list | ordre de rang |
| comp. | recursive list | liste récursive |
| nautic., econ. | Red List of Threatened Animals | Liste rouge UICN |
| nautic., econ. | Red List of Threatened Animals | Liste rouge des espèces menacées |
| patents. | reduce the list of goods | réduire la liste des produits |
| commun. | reference extra listing | inscription-référence supplémentaire |
| commun. | reference listing | inscription-référence |
| fin. | refuse to admit to official listing of a security | refuser l'admission à la cote officielle d'une valeur mobilière |
| construct. | register of wages, pay list | liste des salaires |
| construct. | register of wages, pay list | feuille des payements |
| fin. | request for listing | demande d'admission |
| commun. | residence extra listing | inscription supplémentaire de résidence |
| commun. | residence listing | inscription de résidence |
| patents. | to restrict the list of goods or services contained in the application | limiter la liste des produits ou services contenue dans la demande |
| gen. | restricted lists of service contracts | listes restreintes en matière de contrats de service |
| chem. | restricted substances list | liste des substances faisant l'objet de restrictions |
| gen. | restrictive list of products | liste fermée de produits |
| avia., Canada | returnable parts list | liste de pièces retournables |
| fin., commun. | right to listing | droit à la cotation |
| industr., construct. | rolling listing | lisière roulée |
| gen. | rooming list | liste de réservation de chambres |
| mil., logist. | S list | liste R (rechanges) |
| agric. | sales list | liste de cubage des bois |
| gen. | sample list of ... | liste exemplative de ... |
| polit. | schedule listing documents | bordereau de pièces et documents |
| fin., econ. | securities admitted to official listing | valeurs mobilières admises à la cote officielle |
| fin., life.sc. | security admitted to official listing | valeur mobilière admise à la cote officielle |
| comp. | self-referent list | liste récursive |
| commun. | service regular listing | inscription gratuite aux Pages Jaunes |
| gen. | she left a lot of items off her list | il y a beaucoup d'oublis dans sa liste |
| gen. | she scanned the list of successful students | elle parcourut la liste des reçus |
| gen. | she's second on the list | elle est la deuxième sur la liste |
| gen. | shopping-list | liste des desiderata |
| agric., econ. | short list in a census | liste abrégée |
| gen. | short list | liste sélective |
| tech., mech.eng. | spare parts list | liste des pièces de rechange |
| gen. | special surveillance list | liste de surveillance spéciale |
| med. | spondee list | liste de mots |
| gen. | standard list | liste type |
| fin. | stock exchange listing particulars | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs |
| econ. | stock-exchange listing | cotation boursière |
| fin. | stock-exchange listing particulars | prospectus d'admission à la cote |
| commun. | straight line listing | inscription monoligne |
| comp. | style list | liste de styles |
| commun. | subcaption listing | inscription sous-titre |
| comp. | substitution list | liste de substitutions |
| comp. | substitution list address | adresse de liste de substitutions |
| gen. | summary list | inventaire sommaire |
| gen. | suppliers' list | liste de fournisseurs |
| comp. | symmetric list | liste d'enchaînement double |
| gen. | TACIS mailing list | liste d'adresses TACIS |
| gen. | to take off the active list | placer hors cadre |
| gen. | target list | liste d'objectifs |
| gen. | target list | répertoire des objectifs |
| construct. | tariff, price list | tarif |
| tax. | tax list | rôle des contributions directes |
| tax. | tax list BT | rôle des contributions |
| mater.sc. | test certificate and list of materials | certificat spécifiant le genre de matériau utilisé |
| comp. | texture list | liste de textures |
| gen. | the following countries shall be added to the list | la liste est complétée par la mention des pays suivants |
| gen. | the guest list | la liste des invités |
| patents. | the list of goods has been reduced as necessary | la liste des produits a été réduite dans la mesure nécessaire |
| gen. | the list of opposition candidates | la liste d'opposition |
| patents. | the lists communicated | les listes notifiées |
| patents. | the Office's list of posts | tableau des effectifs de l'Office |
| gen. | the top name on a list | le premier nom d'une liste |
| gen. | the wine list | la carte des vins |
| gen. | there are a lot of gaps in her list | il y a beaucoup d'oublis dans sa liste |
| gen. | these lists shall be consolidated between Member States | ces listes sont consolidées entre les Etats membres |
| gen. | these products are added to the list A | ces produits sont ajoutés à la liste A |
| gen. | this problem should be at the top of our list of priorities | ce problème devrait être au premier rang de nos préoccupations |
| construct. | title list | liste des titres |
| construct. | to list | dresser d'équerre |
| construct. | to list | délarder |
| construct. | to list | doler le bois |
| construct. | to list | équarrir |
| IT | transaction listing | liste des transactions |
| IT | transaction listing | listage des opérations |
| gen. | transnational list | liste transnationale |
| gen. | transverse list | gîte |
| tech. | trig list | liste de coordonnées |
| tech. | trig list | liste de points géodésiques |
| busin. | trusted list | liste de confiance |
| busin. | trusted service list | liste de confiance |
| comp. | two-way linked list | liste d'enchaînement double |
| gen. | United List of Social Democrats | Liste unie des sociaux-démocrates |
| gen. | United List of Social Democrats of Slovenia | Liste unie des sociaux-démocrates |
| gen. | Unity List | Liste de l'unité |
| gen. | updating of the list | mise à jour de la liste |
| med. | vaccination list | liste de vaccination |
| comp. | vertical list box | zone de liste déroulante verticale |
| gen. | vote by list | scrutin de liste |
| gen. | vote for candidates from different lists rather than for a list as a whole | panacher une liste électorale |
| gen. | vote-splitting between lists | panachage entre listes |
| gen. | voting for a list | scrutin de liste |
| gen. | voting for a list | scrutin plurinominal |
| gen. | voting for list of candidates | scrutin de liste plurinominal |
| gen. | voting list | liste de vote |
| gen. | warning list | liste d'avertissement |
| gen. | watch list | liste des pays à surveiller |
| gen. | wedding list | liste de mariage |
| gen. | white list | liste blanche |
| min.prod. | white list of IMO | liste blanche de l'OMI |
| tech., industr., construct. | width between lists or selvedges | largeur utile |
| comp. | window list | liste de fenêtres |
| gen. | Women's List | Organisation des listes féminines |
| med. | word list | liste de mots |
| gen. | Workers' List Party | Parti de la liste des travailleurs |
| zool. | world watch list | liste mondiale de surveillance |
| gen. | your name is right after mine on the list | votre nom suit le mien sur la liste |
| gen. | you're not on the list | tu n'es pas sur la liste |
| commun. | Zenith listing | inscription Zenith |