| Subject | English | French |
| gen. | a link in the chain | un maillon de la chaîne |
| law | absence of causal link | absence de lien de causalité |
| comp., MS | absolute link | lien absolu (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks) |
| earth.sc. | acoustic link | liaison acoustique |
| comp. | active link | liaison active |
| gen. | adjusting link | dispositif de réglage de longueur de chaque câble |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS | Accord de liaison, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM |
| gen. | air link | liaison aérienne |
| gen. | air link | tronçon de voie aérienne |
| gen. | air link sequence | séquence de tronçons de voie aérienne |
| avia., Canada | air-ground data link | liaison de données air-sol |
| avia., Canada, tech. | AMCS Link Tool | outil de liaison de l’AMCS |
| automat. | aperiodic link | membre apériodique |
| industr., construct. | articulated link chain | chaîne à maillons articulés |
| econ. | Asia-Link Programme | programme Asia-Link |
| comp., MS | Associate a different Web site link | Associer un autre site Web (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link) |
| comp., MS | Associate a Web link | Associer un lien Web (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do) |
| comp. | associative link | lien associatif |
| gen. | asynchronous link | liaison asynchrone |
| avia., Canada, tech. | ATC data link communications | communications ATC par liaison de données |
| comp., MS | attachment link | lien de pièce jointe (A Team Foundation link between a work item and a file attachment) |
| automat. | automatic binary data link | liason de données automatique binaire |
| tech., industr., construct. | automatic word link | enchaînement automatique |
| automat. | autooscillation link | réseau à auto-oscillations |
| gen. | back-to-back link | liaison dos-à-dos |
| med. | behind a link | rétrobulbaire |
| gen. | behind a link | situé derrière le bulbe |
| gen. | bipolar d.c.link | liaison à tension continue bipolaire |
| gen. | bistatic scatter link | liaison de diffusion bistatique |
| gen. | bossed link | éclisse avec bossage |
| comp., MS | broken link | lien rompu (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file) |
| fin., industr. | business links | réseau d'interfaces décentralisées |
| gen. | buttons and button moulds, studs, cuff-links and press-fasteners including snap-fasteners and press-studs | boutons, boutons-pression, boutons de manchettes et similaires |
| avia., Canada, tech. | CAATS link | liaison avec le CAATS |
| gen. | cable link | liaison par câble |
| gen. | cartridge link | maillon |
| industr., construct. | cast link | maillon moulé |
| commer. | causal link | lien de cause à effet |
| law | causal link | lien de causalité |
| gen. | cell-connecting link | tige de liaison |
| gen. | cell-connecting link | barrette de liaison |
| immigr., IT | Centre for European Links | Centre de liaisons européennes |
| mun.plan. | chain cuff-link | bouton de manchette à chaînette |
| construct. | chain iron, chain link | anneau ou maillon d'une chaîne |
| chem. | chain link | chaînon |
| chem. | chain link | maillon |
| sport. | chain link | anneau de chaîne |
| forestr. | chain link | Lien de chaîne |
| coal. | chain link | étrier de raccordement |
| sport. | chain link | maillon de chaîne réserve |
| industr., construct., chem. | chain-link conveyor | convoyeur à chaines |
| agric. | chain-link fencing | grillage simple |
| agric. | chain-link harrow | herse à chaînes pour prairies |
| agric. | chain-link harrow | herse à gazon |
| agric. | chain-link harrow | herse pour prairie |
| tech., industr., construct. | chain link with clips | maillon de chaîne avec pince |
| tech., industr., construct. | chain link with combined system of clips and pins | maillon de chaîne avec dispositif combiné de pince et de picots |
| tech., industr., construct. | chain link with pins | maillon de chaîne avec picots |
| met. | chain ... with links that cannot be dismantled whose width diameter in metal does not exceed ... | chaînes ... à maillons non démontables ayant jusqu'à ... de diamètre dans l'épaisseur de métal |
| met. | chains and parts thereof, of iron or steel: articulated link chain of "Galle" or "Morse" type, of a pitch not exceeding ..., excluding key chains | chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier: articulées, des types Galle ou Morse, d'un pas non supérieur à ... à l'exclusion des chaînettes pour clés |
| med. | Chutro link | étrier de Chutro |
| gen. | clear-air link | liaison en ciel clair |
| econ. | close economic link | lien économique étroit |
| fin., busin., labor.org. | close link | lien étroit |
| fin. | close links | liens étroits |
| fin. | Close links | Liens étroits |
| comp. | cold link | lien mort |
| construct. | common-link type planning | plan en locaux séparés |
| comp. | communication link | liaison de communication |
| comp. | communications link | liaison de communication |
| immigr., sociol., commun. | community link worker | médiateur interculturel |
| environ. | concentration in the successive links in the food chain | concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire |
| industr., construct., mech.eng. | connecting link | maillon de connexion |
| gen. | connecting link | connexion |
| hobby, transp. | connector link | étrier |
| gen. | connector link | étrier de connexion |
| avia., Canada, tech. | controller-pilot data link communications trial | essai des CPDLC |
| avia., Canada, tech. | controller-pilot data link communications trial | essai des communications contrôleur-pilote par liaison de données |
| chem. | co-ordinate link | liaison de coordination |
| chem. | co-ordinate link | liaison semipolaire |
| chem. | coordinate link | liaison coordonnée |
| earth.sc., el. | coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link | couplage interphases-interlignes |
| earth.sc., el. | coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link | couplage interphases-interlignes |
| econ. | credit-marketing links | liaisons crédit-commercialisation |
| chem. | cross-link | se reticuler |
| chem. | cross-link | reticuler |
| chem. | cross-link | ponter |
| EU. | cross-border cultural links | liens culturels transfrontaliers |
| comp., MS | cross-project link | liaison inter-projets (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| gen. | crown of the link | crête de maillon |
| mun.plan. | cuff-link | bouton de manchette |
| gen. | cuff link | bouton de manchette |
| gen. | cuff links | boutons de manchettes |
| forestr. | cutter link | maillon gauge |
| agric. | cutter link | maillon-gouge |
| agric. | cutter link | maillon gouge |
| pharma., chem. | cystine link | chaînon cystine |
| railw., sec.sys. | data link in railway signalling | liaison de transmission en signalisation ferroviaire |
| tech. | data link | liaison pour l'acheminement des données |
| nat.res. | data link | chaîne de données |
| tech. | data link | système de communication |
| comp. | data link | raccordement de données |
| railw., sec.sys. | data link in railway signalling | réseau de transmission en signalisation ferroviaire |
| comp. | data link | liaison informatique |
| comp. | data link | enchaînement de données |
| comp. | data link | lien de données |
| avia., Canada | data link ATIS | service automatique d’information de région terminale par liaison de données |
| avia., Canada | data link ATIS | ATIS par liaison de données |
| avia., Canada | data link automatic terminal information service | ATIS par liaison de données |
| avia., Canada | data link automatic terminal information service | service automatique d’information de région terminale par liaison de données |
| avia., Canada, tech. | data link clearance to IFSS | autorisation de liaison de données à l’IFSS |
| avia., Canada, tech. | data link clearance to IFSS | autorisation de liaison de données à la station d’information de vol internationale |
| avia., Canada, tech. | data link clearance to international flight service station | autorisation de liaison de données à l’IFSS |
| avia., Canada, tech. | data link clearance to international flight service station | autorisation de liaison de données à la station d’information de vol internationale |
| comp., MS | Data Link Control | protocole DLC (An error-correction protocol in the Systems Network Architecture (SNA) responsible for transmission of data between two nodes over a physical link. Supported by Microsoft Windows NT and Windows 2000, DLC is designed to provide access to IBM mainframe computers and to Hewlett-Packard printers connected to the network) |
| comp. | data link control | commande de liaison de données |
| comp. | data link escape | échappement de transmission de données |
| avia., Canada | data link flight information services | services d'information de vol par liaison de données |
| avia., Canada | data link initiation capability | capacité d’amorçage de la liaison de données |
| comp., MS | data-link layer | couche de liaison de données (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer) |
| avia., Canada | Data Link Mandate | mandat de liaison de données |
| avia., Canada, tech. | data link message distribution | distribution des messages de liaison de données |
| railw., sec.sys. | data link module in railway signalling | module de gestion du réseau de transmission en signalisation ferroviaire |
| avia., Canada, tech. | data link network | réseau de liaison de données |
| avia., Canada | data link-operational terminal information service | service d'information opérationnelle de région terminale par liaison de données |
| comp. | data link relay | commutation liaison de données |
| avia., Canada, tech. | data link trials coordination | coordination des essais de liaison de données |
| avia., Canada, tech. | data link trials coordination subgroup | sous-groupe DLTC |
| avia., Canada, tech. | data link trials coordination subgroup | sous-groupe de coordination des essais de liaison de données |
| avia., Canada | data link VOLMET | VOLMET par liaison de données |
| comp. | data transmission link | lien de transmission de données |
| comp. | dead link | lien mort |
| comp., MS | deep link | lien ciblé (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site) |
| fin. | delivery versus payment link | lien de règlement-livraison |
| ling. | dependency link | rapport de dépendance |
| chem. | derivation link | lien en dérivation |
| social.sc., ed., empl. | to develop the links between training and employment | étoffer les liens entre formation et emploi |
| agric. | diamond link | herse à chaînes |
| gen. | diplomatic links | relations diplomatiques |
| comp. | direct link | liaison directe |
| comp. | direct link | connexion directe |
| comp., MS | Distributed Link Tracking | Suivi de liaisons distribuées (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links) |
| radio | distribution link | liaison de diffusion terme déconseillé |
| agric. | draft link | bras inférieur d'attelage |
| agric. | draft link | bras supérieur d'attelage |
| agric. | draft link | bielle supérieure de traction |
| agric. | draft link | bielle inférieure de traction |
| industr., construct., chem. | drag-link conveyor | convoyeur à chaines |
| agric. | drive link | maillon-guide |
| agric. | drive link | maillon d'entraînement |
| industr., construct., mech.eng. | drive links | maillon d'attache |
| industr., construct., mech.eng. | driver links | maillon d'attache |
| comp. | dual-link | à deux ports |
| comp. | dual-link | à deux voies |
| comp. | dual-link | à deux lignes |
| comp. | dual-link | à deux canaux |
| comp., MS | duplicate link | lien dupliqué (A Team Foundation link between two work items that represent the same work item. In practice, this occurs when two people report the same bug) |
| busin., labor.org. | durable link | lien durable |
| fin. | DVP link | lien de règlement-livraison |
| comp., MS | dynamic-link library | bibliothèque de liens dynamiques (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
| comp., MS | dynamic-link library file | fichier bibliothèque de liens dynamiques (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| med. | ear-to-voice link | feedback acoustique |
| nautic., law | effective link | lien effectif |
| met. | elevator link | anse de l'élévateur |
| gen. | elevator link | anse de l'élevateur |
| construct. | employment links | liaisons de travail |
| ed., lab.law. | Enterprise of the Future and its links with the School of the Future | colloque "projet d'entreprise / projet d'établissement scolaire" |
| med., health., anim.husb. | epidemiological link | lien épidémiologique |
| med., life.sc. | established mechanistic link with cancer | relation mécanistique établie avec le cancer |
| ed. | European Network on School Links and Exchanges | Dimension européenne |
| ed. | European Network on School Links and Exchanges | Réseau européen sur les liens et échanges scolaires |
| avia., Canada, tech. | EXCDS to NCAMS link | liaison de données EXCDS-NCAMS |
| comp., MS | filter link | lien de filtre (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified) |
| avia., Canada, tech. | Flight Plans Link | Liaison de plans de vol |
| industr., construct. | forged link | maillon forgé |
| gen. | fork link | chape en croix |
| gen. | fork link | croisillon |
| gen. | fork link pin | axe avec clavette |
| forestr. | forward running part of link | chaîne en poussée |
| mater.sc., mech.eng. | fuel shut-off cock control link | biellette coupe-feu |
| gen. | functional links | liaisons fonctionnelles |
| construct. | funicular polygon, polygon of forces, link polygon | polygon funiculaire |
| construct. | funicular polygon, polygon of forces, link polygon | funiculaire |
| electr.eng. | fuse link | fusible |
| electr.eng. | fuse link | élément fusible |
| comp. | fuse link | liaison fusible |
| comp. | fuse-link programmable ROM | mémoire lecture seule programmable à fusibles |
| comp. | fusible link | liaison fusible |
| nautic., law | genuine link principle | principe du |
| tech. | golf-links | terrain de golf |
| gen. | golf links | terrain de golf |
| comp., MS | Group Policy object link | liaison d'objet de stratégie de groupe (A method of applying settings in a Group Policy object (GPO) to an Active Directory container (site, domain, or organizational unit). Linking a GPO applies the settings of that GPO to the users and computers in a site, domain, or organizational unit and, by default, to the users and computers in all child containers) |
| comp., MS | guest link | lien Invité (A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in SharePoint Online, with no sign in required) |
| forestr. | half cutting link | gouge semi carrée |
| forestr. | hanger link | lien cintre |
| comp., MS | hard link | lien physique (A directory entry for a file) |
| gen. | have close links | être étroitement unis |
| gen. | have trade links with | avoir des contacts commerciaux avec |
| gen. | have trading links with | avoir des contacts commerciaux avec |
| agric. | haymaking link | maillon de la chaîne de récolte |
| earth.sc. | heat transfer link | lien de transfert de chaleur |
| avia., Canada | HF data link | liaison de données HF |
| avia., Canada | HF data link | liaison de données haute fréquence |
| avia., Canada | high frequency data link | liaison de données HF |
| avia., Canada | high frequency data link | liaison de données haute fréquence |
| gen. | higher frequency link | liaison à haute fréquence |
| avia., Canada, IT | high-level data link control | commande de liaison de données à haut niveau |
| comp. | high-level data-link control | commande de liaison de données de niveau élevé |
| energ.ind. | high-voltage d.c.link | liaison à haute tension continue |
| construct. | hinge, joint link, butt hinge | briquet |
| construct. | hinge, joint link, butt hinge | rotule |
| construct. | hinge, joint link, butt hinge | articulation |
| construct. | hinge, joint link, butt hinge | charnière |
| gen. | his links to the bourgeoisie | son apparentement à la bourgeoisie |
| energ.ind. | HVDC link | liaison à haute tension continue |
| fin. | to index-link | indexer |
| work.fl., IT | indexing with links | indexation par coordination |
| work.fl., IT | indexing with links | indexation par regroupement des notations |
| work.fl., IT | indexing with links | indexation par association |
| ed., IT | interactive cable link | liaison par câble interactive |
| ling. | interdependency link | rapport d'interdépendance |
| radio | inter-satellite link | liaison intersatellite |
| environ. | investigation of the links between PHoto-oxidants, Aerosols and specific meteorological patterns through experimental and modelling studies in the Mediterranean Area | analyse des liens existant entre les photo-oxydants, les aérosols et les modèles météorologiques spécifiques à travers des études d'expérimentation et de modélisation dans la région méditerranéenne |
| construct. | joint pin, link pin, knuckle pin | tourillon ou boulon d'articulation |
| fin., account. | lasting economic links | liens économiques durables |
| law | legal link | lien de droit |
| med. | line link | liaison en ligne |
| fin., UN | link account | compte de relation |
| fin., UN | link account | compte de liaison |
| comp. | link address field | champ d’adresse de lien |
| agric. | link authority | autorité de liaison |
| gen. | link bar | baquette jointive |
| gen. | link bar | tige |
| gen. | link bar | tringle |
| comp., MS | link bar | barre de liens (A collection of graphic or text buttons representing hyperlinks to pages both within your Web site and to external sites) |
| gen. | link bar | chapeau articulé |
| construct. | link bearing | appui à biellette |
| fin. | link between objectives | articulation des objectifs |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement |
| nat.sc. | link between research and exploitation | interface recherche-valorisation |
| econ., interntl.trade. | link between rollback and economic recovery | lien entre démantèlement des mesures protectionnistes et reprise économique |
| fin. | link between securities settlement systems | lien entre systèmes de règlement de titres |
| gen. | link between the grants and loans deployed | articulation entre les subventions et les prêts mobilisés |
| comp. | link bit | bit de liaison |
| comp. | link-bit | bit de liaison |
| radio | link power budget | bilan énergétique de liaison |
| construct. | link building | bâtiment mitoyen |
| construct. | link building | bâtiment intercalaire |
| construct. | link building | mitoyen |
| gen. | link building | bâtiment de liaison |
| gen. | link-by-link encipherment | chiffrement de liaison par liaison |
| gen. | link-by-link encipherment | chiffrement de voie |
| gen. | link-by-link encipherment | chiffrement de liaison |
| agric., construct. | link canal | canal de raccordement |
| agric., construct. | link canal | canal de jonction |
| comp., MS | link chain | chaîne de liens (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites) |
| pack. | link chain conveyor | bande transporteuse à maillons |
| comp., MS | Link Control Protocol | protocole LCP (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection) |
| comp., MS | Link Data Sources Wizard | Assistant Liaison de sources de données (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database) |
| comp. | link editor | éditeur des liaisons |
| comp. | link editor | éditeur de lien |
| comp. | link element | lien |
| comp. | link element | élément de liaison |
| mil., logist. | link encryption | chiffrement de jonction ou d’artère |
| comp., MS | link extension | extension de lien (A Web Deploy feature that makes it possible to perform additional custom tasks during deployment) |
| comp. | link file | fichier de liens |
| math. | link function | fonction de linkage |
| math. | link function | fonction de lien |
| agric. | link harrow | herse souple |
| agric. | link harrow | herse à chaînes |
| agric. | link harrow | herse filet |
| stat., fin. | link index | indice-chaîne |
| stat., fin. | link index | indice en chaîne |
| construct. | link indicator | lien |
| construct. | link indicator | connexion |
| comp. | link interface | interface de canaux de communication |
| law | link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community | relier les régions insulaires,enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté |
| comp., MS | link layer | couche liaison (The lowest layer of the Internet Protocols, concerned with the physical interconnection of computers) |
| comp. | link layer | couche liaison de données |
| comp., MS | link line | lien (On the Gantt Chart and Network Diagram, the line that appears between two tasks to indicate a task dependency) |
| comp. | link list | liste des liaisons |
| comp. | link loader | Chargeur de lien |
| industr., construct. | link made from twisted wire | maillon formé de fils tordus |
| tech. | link mechanism | système d'articulations |
| comp., MS | link path | chemin de lien (The descriptive form, or explicit connecting points, of referring to the location of a link source) |
| gen. | link pocket | pochette de liaison |
| agric., tech. | link point | point d'appui |
| comp. | link protocol | discipline de ligne (de communication) |
| comp. | link protocol | protocole de liaison |
| mamm. | link rats | rats a manteau roux (Deomys) |
| comp., MS | Link redirect | Redirection de liens (A tab name in the General Settings dialog that enables the user to specifiy a public, published URL to which clients will be redirected when links in publshed Web content navigate to an unpublished page) |
| comp. | link register | registre de lien |
| math. | link relative | rapport en chaîne |
| stat. | link-relative | indice-chaîne |
| stat. | link-relative | rapports en chaîne |
| stat. | link-relative | chaîne de rapports |
| math. | link relative | rapports en chaîne |
| stat. | link-relative | indice en chaîne |
| stat. | link-relative | indice chaîne |
| math. | link relative | chaîne de rapports |
| stat. | link-relative method | méthode des rapports en chaîne |
| stat. | link relatives | chaîne de rapports |
| stat. | link relatives | rapports en chaîne |
| comp. | link resistance | résistance de liaison |
| construct. | link road | raccordement |
| industr. | link rod | biellette |
| construct. | link roof | toit de raccordement |
| fin. | link route | parcours |
| anim.husb. | link sausage | saucisse en chapelet |
| gen. | link scene | scène de raccord |
| nat.sc., el. | link sequence | séquence de tronçons |
| gen. | link somebody with | associer quelqu'un à |
| gen. | link something to | mettre quelque chose en rapport avec |
| gen. | link something with | associer quelque chose à |
| gen. | link something with | rattacher quelque chose à |
| industr., construct. | link stamped from sheet metal | maillon découpé dans la tôle |
| industr., construct. | link stud | étançon de maillon |
| comp. | link switching | commutation des lignes |
| comp. | link switching | commutation des canaux |
| construct. | link taxiway | piste de roulement de jonction |
| comp., MS | Link to Record | Lier à l'enregistrement (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| comp., MS | link translation mapping | mappage de traduction de liens (A mapping that translates the internal name (or IP address) of a Web site to the public name (or IP address) of the Web site) |
| gen. | link two courses | établir une passerelle entre deux cursus |
| comp., MS | link type | type de liaison (The type of task dependency. The four dependency types are Finish-to-start [FS], Finish-to-finish [FF], Start-to-start [SS], and Start-to-finish [SF]) |
| industr., construct. | link unit | angle de liaison |
| construct. | link-up | racheter |
| econ. | link-up system | accords réciproques |
| gen. | link with the national territory | lien de rattachement au territoire national |
| industr. | links and links fabric | tricot à mailles retournées |
| comp. | links available indicator | indicateur de liaisons accessibles |
| gen. | links between actions for the development of the rural economy | Liaison entre les actions de développement de l'économie rurale |
| fin., agric. | Links between actions for the development of the rural economy | Liaisons entre actions de développement de l'économie rurale |
| gen. | links between actions for the development of the rural economy | Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale |
| fin. | links between securities settlement systems | liens entre systèmes de règlement de titres |
| industr., construct. | links hung door | porte suspension gauche |
| tech., industr., construct. | links-links knitting | tricot à mailles retournées |
| automat. | links synchronization | synchronisation de liaisons |
| comp. | links synchronization | synchronisation de liaisons (of a table) |
| comp., MS | Links Web Part | composant WebPart Liens (A customizable component of the Microsoft Office Live Web site that allows users to place a list of links to other Web sites on their Web pages) |
| comp. | logical link | liaison logique |
| comp. | logical link control | contrôle de la liaison logique |
| comp. | logical link sublayer | sous-couche de la liaison logique |
| agric., tech. | low link | barre inférieure |
| agric., tech. | lower link point | point d'appui inférieur |
| econ. | macro-micro links | rapports macro-micro |
| automat. | magnetic link | indicateur magnétique de courant de foudre |
| tech. | magnetic link | détecteur magnétique de courant de foudre |
| comp., MS | media link entry | entrée de lien média (An entry in a data feed that contains a reference to a related media resource. This is the Open Data Protocol (OData) representation of an entity that has related binary large object data that is not serialized in the data feed) |
| stat. | method of link relatives | méthode des rapports en chaîne |
| nat.sc. | microwave link | liaison par micro-ondes |
| comp., MS | Mobile Link | Connexion mobile (A feature that enables users to easily discover and use their cell phone's data capabilities to connect their laptop to the Internet) |
| gen. | monopolar d.c.link | liaison à tension continue unipolaire |
| gen. | multi-link configuration | configuration multiliaison |
| radio | multi-hop satellite link | liaison multibond par satellite |
| avia., Canada | NAS link | liaison avec le RNA |
| avia., Canada | NAS link | liaison avec le Réseau national des aéroports |
| avia., Canada | National Airport System link | liaison avec le RNA |
| avia., Canada | National Airport System link | liaison avec le Réseau national des aéroports |
| comp. | network links | liaisons de réseau |
| avia., Canada, tech. | NFDPS-RDPS Link | liaison de données NFDPS-RDPS |
| med. | nutritional link | lien nutritionnel |
| comp., MS | OEM link | lien OEM (A link on the Start menu where OEMs can place any desired links or shortcuts) |
| comp., MS | OLE/DDE link | liaison OLE/DDE (A connection between an OLE object and its OLE server, or between a dynamic data exchange (DDE) source document and a destination document) |
| construct. | one-link radio broadcasting system | réseau de radio distribution à une section |
| gen. | operate a rail link | assurer une liaison ferroviaire |
| avia., Canada, tech. | Operational Data Link Panel | groupe d’experts des liaisons de données opérationnelles |
| gen. | operational links between WEU and NATO | liaisons opérationnelles UEO-OTAN |
| comp. | optical cable link | liaison par câble optique |
| antenn., opt. | optical fibre link | liaison par fibre optique |
| gen. | organisational link | lien organique |
| industr., construct. | ornamental link | bride |
| agric. | parallel connecting links | parallélogramme déformé |
| org.name. | People and Wetlands - The Vital Link | L'homme et les zones humides - Un lien vital |
| avia., Canada | peripheral air-ground link | liaison périphérique air-sol |
| environ. | Phare Topic Links | liens thématiques Phare |
| environ. | PHARE Topic Links | liens thématiques Phare |
| health., nat.sc. | phosphate link | liaison phosphate |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution |
| construct. | pipe link | tronçon de tuyau |
| comp. | point-to-point link | connexion de sections |
| avia., Canada | position reporting using data link | compte rendu de position par liaison de données |
| avia., Canada | preliminary EUROCONTROL test of air/ground data link | essai EUROCONTROL préliminaire de la liaison de données air-sol |
| mun.plan. | press-button cuff-link | bouton de manchette à pression |
| comp. | program link | liaison de programme |
| ed. | Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies" | Programme ATLANTIS |
| gen. | Promoting Operational Links with Integrated Services | Promotion des Liaisons Opérationnelles à intégration de services |
| gen. | Protocol concerning frontier controls and policing, cooperation in criminal justice, public safety and mutual assistance relating to the Channel fixed link | Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police, à la coopération judiciaire en matière pénale, à la sécurité civile et à l'assistance mutuelle concernant la liaison fixe trans-Manche |
| patents. | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet |
| comp., MS | public link | lien public (A web address (URL) of a folder or photo album on SkyDrive that allows access to anyone who visits the webpage. Visitors don't need to have explicit sharing permissions to the folder or album, sign in to Windows Live, or even have a Windows Live ID) |
| comp., MS | quick link | lien rapide (A customizable link on the Home page (on a menu and a corresponding Web part)) |
| radio | radio link | liaison hertzienne |
| avia., Canada | radio link | liaison radio |
| gen. | radio link | câble hertzien (by hertzian waves) |
| astr. | radio-link interferometer | interféromètre à liaison radioélectrique |
| automat. | radio-link protection | protection de section par radiocommunication |
| fin., mech.eng. | rail link | parcours de raccordement dans le cadre des transports ferroviaires |
| UN, polit. | Railway Link Agreement | Accord relatif aux liaisons ferroviaires |
| gen. | railway link sequence | séquence de tronçons de voie ferrée |
| fishery | recessed link | maille à méplats |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the Establishment of Links between Customs Transit Systems | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement de liens entre les régimes de transit douanier |
| comp., MS, Canada | Record Link | association liens-enregistrement (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV) |
| comp., MS | Record Link | Lien d'enregistrement (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV) |
| construct. | recreational links | liaisons récréatives |
| comp., MS | related link | lien associé (A Team Foundation link between two work items) |
| comp., MS | relative link | lien relatif (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together) |
| avia., Canada | replication link | lien de réplication |
| comp., MS | Replication Link Analyzer | analyseur de lien de réplication (A Configuration Manager tool that detects, analyzes, and remediates database replication issues in a hierarchy) |
| comp., MS | report link | lien de rapport (URL to a report) |
| agric. | reversible spiked chain grassland harrow link | pièce d'une herse à chaînes pour prairies |
| comp., MS | RIA Services link | lien Services RIA (A project-to-project link reference that facilitates generating presentation tier code from middle tier code) |
| gen. | river link | liaison fluviale |
| gen. | road link | tronçon de route |
| gen. | road link sequence | séquence de tronçons de route |
| econ., transp., polit. | road passenger transport link | relation de transport de voyageurs par route |
| forestr. | roundside plate link | gouge arrondie |
| mamm. | rusty link rat | rat à manteau roux (Deomys ferrugineus) |
| forestr. | safety link | maillon de sécurité |
| gen. | satellite links for data transmission | liaisons par satellite pour la transmission des données |
| ed. | school link | appariement scolaire |
| gen. | sea link | liaison maritime |
| gen. | sea passenger transport link | relation de transport d'un voyageur par mer |
| avia., Canada, tech. | secondary link interface | interface de liaison secondaire |
| comp., MS | Send a link | Envoyer un lien (The UI link text for sending a link to a page) |
| comp. | serial link | liaison sérielle |
| earth.sc. | shear link assembly | lien à casser |
| coal. | side plate link | éclisse latérale de suspension |
| comp., MS | site link | lien de sites (An Active Directory object that represents a set of sites that can communicate at uniform cost through some intersite transport. For Internet Protocol (IP) transport, a typical site link connects just two sites and corresponds to an actual wide area network (WAN) link. An IP site link connecting more than two sites might correspond to an asynchronous transfer mode (ATM) backbone connecting more than two clusters of buildings on a large campus or several offices in a large metropolitan area connected via leased lines and IP routers) |
| comp., MS | smart link | liaison intelligente (The connection between two activities in a runbook) |
| agric., mech.eng. | square-shaped link harrow | herse en carré |
| comp. | stale link | hyperlien déplacé |
| comp. | stale link | hyperlien détruit |
| stat. | stochastic link | relation stochastique |
| stat. | stochastic link | liason stochastique |
| comp., MS | storyboard link | lien de plan conceptuel (A type of work item link that is used to link work items to storyboard files) |
| gen. | strap-link chain | chaîne à maillons |
| gen. | to strengthen the links among educational and scientific establishments | renforcer les liens entre établissements éducatifs et scientifiques |
| gen. | strengthening of biregional links | renforcement des relations entre deux régions |
| law | strengthening of the links between electorate and representatives | le resserrement des liens entre électeurs et représentants |
| industr., construct. | stud link | rivet d'articulation |
| industr., construct. | stud link chain | chaîne à maillons d'une seule pièce |
| gen. | subsurface links | liaisons en subsurface |
| econ. | supply of tourist services based on thematic geographical links | offre touristique à partir d'axes géographiques thématiques |
| hobby, transp. | suspension link | étrier de suspension |
| comp., MS | symbolic link | lien symbolique (A disk directory entry that takes the place of a directory entry for a file but is actually a reference to a file in a different directory) |
| automat. | synchronous data link control | commande de liaison de données synchrone |
| comp., MS | synchronous data link control | protocole SDLC (A type of link service used for managing synchronous data transfer over standard telephone lines (switched lines) or leased lines. The data transmission protocol most widely used by networks conforming to IBM's Systems Network Architecture (SNA). SDLC is similar to the HDLC (High-level Data Link Control) protocol developed by the International Organization for Standardization (ISO)) |
| law | the existence of a direct link in the chain of causality between the wrongful act and the damage complained of | l'existence d'un lien de causalité entre le comportement et le préjudice invoqué |
| gen. | the link between the two parts | l'articulation des deux parties |
| law | the links which have been sanctioned | les liens qui ont été consacrés |
| gen. | the long-standing links with these countries | les liens qui existent de longue date avec ces pays |
| gen. | they're going to open up a new road link between Paris and Bordeaux | ils vont ouvrir un nouvel axe Paris-Bordeaux |
| comp. | timesharing link | canal multiplexé dans le temps |
| chem. | to cross-link | créer des liaisons transversales entre des chaines de polymères |
| chem. | to cross-link | réticuler |
| chem. | to cross-link | entrelacer |
| chem. | to link | mettre sous forme de chaine |
| chem. | to link | lier |
| chem. | to link on | rattacher |
| chem. | to link on | joindre |
| met., mech.eng. | toggle link | genouillère |
| agric. | top link | bielle supérieure de traction |
| agric. | top link | bras inférieur d'attelage |
| agric. | top link | bielle inférieure de traction |
| agric., mech.eng. | top link | bras supérieur d'attelage |
| agric., mech.eng. | top link clevis | potence |
| agric., mech.eng. | top link connection | potence |
| gen. | transhorizon link | liaison transhorizon |
| comp. | transmission link | canal de transfert |
| comp. | transmission link | voie de transmission |
| comp. | transmission link | canal de transmission |
| construct. | trans-Pyrenean road link | liaison routière transpyrénéenne |
| gen. | Treaty concerning the construction and operation by private concessionaries of a channel fixed link | Traité concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionaires d'une liaison fixe transmanche |
| construct. | two-link radio broadcasting system | réseau de radiodistribution à deux sections |
| coal. | underground to surface communication link | transmission des informations fond-surface |
| life.sc., transp. | up-link | liaison montante |
| law | up-link agreement | accord d'emission |
| agric. | upper link | bielle inférieure de traction |
| agric. | upper link | bielle supérieure de traction |
| agric. | upper link | bras inférieur d'attelage |
| agric. | upper link | bras supérieur d'attelage |
| agric., tech. | upper link | barre supérieure |
| agric., tech. | upper link pink | cheville du point d'appui supérieur |
| agric., tech. | upper link point | point d'appui supérieur |
| avia., Canada, tech. | very high frequency data link | liaison de données VHF |
| avia., Canada, tech. | very high frequency data link | liaison de données très haute fréquence |
| avia., Canada, tech. | VHF data link | liaison de données VHF |
| avia., Canada, tech. | VHF data link | liaison de données très haute fréquence |
| avia., Canada, tech. | VHF digital link mode-3 | technologie VDL mode-3 |
| comp., MS | virtual link | liaison virtuelle (A logical link between a backbone area border router and an area border router that is not connected to the backbone) |
| avia., Canada, tech. | VRM AMCS Link Tool | outil de liaison de l’AMCS au VRM |
| gen. | water link sequence | séquence de tronçons de transport par voie navigable |
| geogr. | watercourse link | tronçon de cours d'eau |
| gen. | waterway link | tronçon de voie navigable |
| med. | weight of the link | poids de la synapse |
| med. | weight of the link | intensité de connexion |
| med. | weight of the link | poids d'une connexion |
| med. | weight of the link | poids synaptique |
| industr., construct. | welded link | maillon soudé |
| automat. | wire link telemetry | télémesure à liaison par fil |
| patents. | Working Group on links between the Madrid Agreement and the proposed European Community Trade Mark | Groupe de travail sur les liens entre l'arrangement de Madrid et le projet de marque communautaire |