| Subject | English | French |
| avia., Canada | Line up and wait… | Alignez-vous et attendez… |
| avia., Canada | Line up and wait… | …position and hold |
| avia., Canada, avia., ICAO | Line up and wait... | Alignez-vous et attendez... (Used in conjunction with a runway, and the reason for the delay if it is not obvious) |
| IT, dat.proc. | to line up figures on the comma | aligner les décimales sur la virgule |
| IT, dat.proc. | to line up figures on the comma | aligner les chiffres sur la virgule |
| footb. | line up for the kick-off | se placer pour l'engagement |
| athlet. | "line up for the start!" | "au départ!" |
| gen. | line up in twos | mettez-vous deux par deux |
| gymn. | "line up left!" | "garde à gauche!" |
| gen. | line up the two triangles | faites coïncider les deux triangles (so that they coincide) |