Terms containing Line of

Subject	English	French
avunc.	a line of coke	une ligne de coke
insur.	A prior credit line may be matched by an individual transaction or by means of a credit line	L'alignement sur une ligne de crédit antérieure peut se faire par une opération de crédit isolée ou par utilisation d'une ligne de crédit.
gen.	active end-of-line unit	élément terminal actif
insur.	to administer support for the line of credit	gérer le soutien de la ligne de crédit
fin., IT	agreement not to impose duties on the import of on-line services	accord visant à exempter les services en lignes
life.sc., coal.	angle between sliding stripes of a fault and the strike-line of the fault itself	angle des surfaces glissées
IT, dat.proc., earth.sc.	angle of incidence of the line of sight	angle d'incidence du rayon visuel
met.	angular coefficient of the straight line	coefficient angulaire de la droite
med.	arcuate line of Douglas	repli semi-lunaire
med.	arcuate line of Douglas	repli de Douglas
med.	arcuate line of Douglas	arcade de Douglas
tech.	arithmetical mean deviation from the mean line of the profile	écart moyen arithmétique de la ligne moyenne du profil
commun., transp.	arrangement of the signals in line	disposition des signaux en alignement
industr., construct., chem.	assembly of tubes with axes in line	assemblage de tubes bout à bout
gen.	automatic command to line of sight	commande automatique par ligne de visée
mater.sc.	automatic first line of warning	première ligne d'alerte automatique
gen.	average length of line operated throughout the year	longueur moyenne des lignes exploitées au cours de l'année
fin.	back-up line of credit	ligne de crédit de protection
fin.	back-up line of credit	ligne de crédit de substitution
fin.	back-up line of credit	ligne de garantie
fin.	back-up line of credit	ligne de crédit soutien
fin.	back-up line of credit	ligne de crédit auxiliaire
construct.	bank-line of road	crête de la plate-forme routière
life.sc., construct.	base line of triangulation	base de triangulation
gen.	be out of line	ne pas être dans l'alignement
gen.	be out of line	ne pas être à l'alignement
commun., transp.	be within line-of-sight/to	être visible
commun., transp.	be within line-of-sight/to	être en visibilité
gen.	being in that line of business myself, I can tell you it won't be easy	moi qui suis de la partie, je peux te dire que ce ne sera pas facile
avia., Canada	beyond visual line of sight	au-delà de la visibilité directe
econ.	blocking of appropriations on the budgetary line	blocage de crédits sur la ligne
IT, dat.proc.	bottom-of-the-line	bas de gamme
commer., el.	bottom-of-the-line model	modèle bas de gamme
anal.chem.	breadth of spectral line	largeur d’une raie
astr.	broadening of a spectral line	élargissement d'une raie
coal., el.	to cause artificial changes of mode in a twin-wire line	provoquer artificiellement les changements de mode dans une ligne bifilaire
construct.	centre-line of bridge	axe du pont
mater.sc., construct.	centre line of channel	axe du chenal
hydrol.	centre line of channel	axe du lit
avia., Canada	centre line of the approach path	axe de la trajectoire d’approche
avia., Canada	centre line of the approach surface	axe de la surface d’approche
avia., Canada	centre line of the departure path	axe de la trajectoire de départ
avia., Canada	centre line of the FATO	axe de la FATO
avia., Canada	centre line of the FATO	axe de l’aire d’approche finale et de décollage
avia., Canada	centre line of the final approach and take-off area	axe de la FATO
avia., Canada	centre line of the final approach and take-off area	axe de l’aire d’approche finale et de décollage
gen.	change the line-up of a team	procéder au renouvellement d'une équipe
gen.	changes in line of policy	réorientations
transp.	characteristic gradient of a line section	déclivité caractéristique
anim.husb.	clonal line of animals	lignée animale obtenue par clonage
construct.	closing end line of the polygon of forces	ligne de fermeture du polygone des forces
pharma., chem.	complete line of identity	ligne complète d'identité
transp.	continuous section of line	tronçon de voie continu
astr.	contour of a line	contour d'une raie
astr.	contour of a line	profil d'une raie
chem.	course of the base line	tracé de la ligne de base
earth.sc.	crest-line of anticline	crête de l'anticlinal
life.sc.	curvature of the plumb line	courbure de la verticale
construct.	curved rising summit line of a cross vault	voûte courbe sur épontilles
gen.	death of a relative in the ascending line	décès d'un ascendant
life.sc.	deflection of the plumb line	angle de déviation de la verticale
life.sc.	deflection of the plumb line	déviation de la verticale
astr.	deflection of the plumb-line	déviation de la verticale
stat., el.	design voltage of a circuit of an electric line	tension de construction d'un circuit de ligne électrique
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the inside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface intérieure d'une bague
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'une bague
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a rolling body	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'un élément roulant
transp.	dihedral layout with a generally horizontal line of intersection	disposition en dièdre à arête généralement horizontale
law	direct line of ascent	ligne directe ascendante
transp., el.	dismantling of the overhead line	dépose de la ligne aérienne
industr., construct., chem.	displacement of line	trait en gradins
industr., construct., chem.	displacement of line	décalage en gradins
life.sc.	disturbance of the plumb line	perturbation de la verticale
astr.	division line of a circle	trait de division du cercle
gen.	each member state must bring its policies into line with those of the Community	chaque membre doit aligner sa politique sur celle de la Communauté
el.	earth wire failure of overhead line	rupture du fil de garde
nat.sc.	earth's line of maximum atmospheric gradient	ligne de gradient maximal de l'atmosphère terrestre
earth.sc., transp.	elasticity of the line	élasticité de la voie
astr.	electric line of force	ligne de force électrique
commun., IT	end of line	fin de ligne
comp., MS	End of Line	Fin de ligne (A menu item that allows the user to choose a character with which to search for the end of a line)
IT	end of line function	fonction de fin de ligne
IT, dat.proc.	end-of-line hyphen	césure facultative
IT, dat.proc.	end-of-line hyphen	trait d'union préférentiel
IT, dat.proc.	end-of-line marker	caractère de fin de ligne
IT, dat.proc.	end-of-line marker	caractère de saut de ligne
IT, dat.proc.	end-of-line marker	marque de fin de ligne
nat.sc., mech.eng.	end-of-line opacimeter	opacimètre en aval
IT, dat.proc.	end-of-line procedure	procédure de fin de ligne
IT, dat.proc.	end-of-line symbol	caractère de fin de ligne
IT, dat.proc.	end-of-line symbol	caractère de saut de ligne
IT, dat.proc.	end-of-line symbol	marque de fin de ligne
market.	ends of line	fins de série
insur.	excess of line reinsurance	réassurance en excédent de pleins
transp., mech.eng.	excessive deviation of the vehicle from a straight line	déportement excessif du véhicule
transp.	extension of the line	développement en longueur de la ligne
construct.	extrados, line of the extrados	ligne d'extrados
construct.	extrados, line of the extrados	extrados
transp., el.	feeding of the contact line	alimentation de la ligne de contact
med.	Feiss line for localization of navicular bone	ligne de Feiss
nat.sc., agric.	female line of breeding	lignée maternelle
nat.sc., agric.	female line of breeding	lignée femelle
construct.	flow-line method of construction	méthode de construction en chaîne
construct.	flow-line method of erection work	méthode de montage continu en chaîne
mil., logist.	forward line of friendly fire	ligne avant des feux amis
gen.	forward line of own troops	ligne avant de son propre dispositif
gen.	forward line of own troops	ligne "avant" des forces amies
mil., logist.	forward line of troops	ligne avant des forces amies
earth.sc.	freezing of the line of force	congélation de la ligne de force
med.	frontal point of superior temporal line	point fronto-temporal
med.	genetic manipulation of the germ line	intervention génétique dans la ligne germinale
gen.	gradual bringing of national systems more closely into the line	rapprochement progressif des systèmes nationaux
el.	ground wire failure of overhead line	rupture du fil de garde
el.	ground wire failure of overhead line	rupture du protecteur
construct.	grounding wires of overhead line	électrodes de masse de ligne
earth.sc., mech.eng.	H Q line for infinite number of blades	droite de hauteur théorique infinie
earth.sc., mech.eng.	H Q line for infinite number of blades	droite de hauteur interne idéale
transp., nautic.	hauling of in a tow line	halage d'une haussière d'amarrage
humor.	have you heard the latest in the line of summer scandals?	dans la série "scandales de l'été", tu connais la dernière?
met., el.	height of the shell above the sill line	hauteur de la cuve au dessus du seuil
met., el.	height of the shell above the sill line	distance bain-voûte
industr., construct., chem.	height of tubing line	hauteur de tirée
law	heir of line	héritier en ligne directe
life.sc.	hyperbolic line of position	lieu géométrique hyperbolique
life.sc.	hyperbolic line of position	hyperbole de position
gen.	I don't follow your line of argument	je ne suis pas bien votre raisonnement
gen.	I don't follow your line of thought	je ne suis pas bien votre raisonnement
med.	iliac part of the terminal line	partie iliaque de la crête du détroit supérieur (pars iliaca lineae terminalis)
prop.&figur.	in the front line of battle	à la pointe du combat
life.sc.	indentation of the coast line	anfractuosité de la côte
law	inheritance accruing to the line of descent	succession déférée aux descendants
earth.sc., mech.eng.	in-line bank of tubes	nappes de tubes en ligne
gen.	input impedance of a transmission line	impédance d'entrée
transp.	inspection of the line	tournée de voie
transp.	inspection of the line	ronde de garde-voie
avia., Canada, HR	360 Integration of NAV CANADA Competencies – On-line Collection	Intégration à 360˚ des compétences de NAV CANADA – Collecte des questions en ligne
tech.	intensity of spectral line	intensité de la de la raie spectrale
tech.	intensity of spectral line	intensité de la ligne spectrale
law	Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law	Service interinstitutionnel de consultation en ligne du droit de l'Union européenne
avia., Canada	International Federation of Air Line Pilots’ Associations	Fédération internationale des associations de pilotes de ligne
coal.	laying out of the face at an angle to the line of full dip	couchement du front de taille
transp.	layout of the line	tracé de la ligne
transp.	layout of the line	tracé d'une ligne
stat.	least squares fit of a straight line	ligne droite ajustée par la méthode des moindres carrés
construct.	length of construction progress complex flow line	distance du lot sous construction
transp., tech.	line connecting the braking equipment of vehicles	conduite assurant la liaison des équipements de freinage des véhicules
life.sc., coal.	line connecting the suspension hooks of a miners compass or level	ligne imaginaire passant par les crochets de l'éclimètre
transp., el.	line from one side to the other of the network	ligne diamétrale du réseau
econ., busin., labor.org.	line of action	domaine d'activité
fin., industr.	line of action	piste d'action
mech.eng.	line of action	ligne d'engrènement
econ., busin., labor.org.	line of action	champ d'activité
econ., busin., labor.org.	line of action	secteur d'exploitation
construct.	line of action	ligne d'action d'une force
earth.sc.	line of action	ligne d'action
mech.eng.	line of action	ligne de contact
mech.eng.	line of action	normale au flanc
mech.eng.	line of action	normale commune aux profils conjugués
mech.eng.	line of action	tangente commune aux deux cercles de base
mech.eng.	line of action	normale au flanc en chacun des points de contact
mech.eng.	line of action	ligne de pression
mech.eng.	line of action	ligne de conduite
gear.tr.	transverse line of action	ligne de pression
transp., mater.sc.	line of action of a force	ligne d'action d'une force
scient.	line of action of a force	direction d'une force
tech.	line of action of forces	ligne d'action des forces
gen.	Line of Actual Control	ligne de contrôle
construct.	line of aim, line of sight	ligne de mire
construct.	line of air delivery	ligne d'injection
life.sc.	line of apsides	ligne des apsides
construct.	line of arch centres	ligne des centres des arcs
law	line of ascent	ligne ascendante
agric.	line of aseptic packaging	ligne de conditionnement aseptique
econ.	line of authority	voie hiérarchique
forestr.	line of beaters	chaîne de rabattage
IMF.	line of best fit	régression linéaire
IMF.	line of best fit	courbe du meilleur ajustement
IMF.	line of best fit	droite de régression
stat.	line of best fit	droite du meilleur ajustement
IMF.	line of best fit	ligne de tendance
IMF.	line of best fit	droite d'ajustement
stat.	line of best fit	droite de meilleur ajustement
kayak.	line of bodies	ligne de corps (at start, au départ)
gen.	line of break	ligne de cassure
anim.husb.	line of breeding	lignée
fin., insur.	line of business	ligne d'activité
law	line of cases	jurisprudence
earth.sc., el.	line of centres of a waveguide	ligne médiane d'un guide d'ondes
IMF.	line of closest fit	régression linéaire
IMF.	line of closest fit	droite de régression
IMF.	line of closest fit	courbe du meilleur ajustement
stat.	line of closest fit	droite du meilleur ajustement
IMF.	line of closest fit	ligne de tendance
IMF.	line of closest fit	droite d'ajustement
stat.	line of closest fit	droite de meilleur ajustement
earth.sc., industr., construct.	line of collimation	ligne de collimation
corp.gov.	line of command	voie hiérarchique
corp.gov.	line of command	filière hiérarchique
UN, polit.	line of communication bridge	pont d'infrastructure
mil., logist.	line of communications	ligne de communication
paleont.	line of concrescence	ligne de concrétion
stat., tech.	line of conditional means	ligne des moyennes conditionnelles
gen.	line of conduct	ligne de conduite
life.sc., coal.	line of constant dip	ligne d'égal pendage
rem.sens.	line of constant scale	ligne d'échelle constante
rem.sens.	line of constant scale	isoligne
mil., logist.	line of contact	ligne de contact
gen.	Line of Control	ligne de contrôle
fin.	line of credit	ligne de crédit
insur.	line of credit	protocole bancaire
gen.	line of credit	ligne de découvert
insur.	line of credit available	ligne de crédit utilisable
construct.	line of creep	ligne de cheminement
hi.energ.	line of criticality	ligne de criticité
life.sc.	line of curvature	ligne de courbure
gen.	line of defence	ligne de défense
law, min.prod.	line of delimitation	ligne de délimitation
med.	line of demarcation	ligne de démarcation
gen.	line of departure	ligne de départ
agric.	line of depth	ligne de profondeur
law	line of descent	ligne descendante
law	line of descent	ligne directe
law	line of descent	ligne d'hérédité
construct.	line of direction	ligne de visée
construct.	line of direction	ligne de mire
law	line of division	ligne séparative
agric., mech.eng.	line of draft	ligne de traction
agric., mech.eng.	line of draft	ligne de l'effort de traction
nat.res.	line of drain-tiles	ligne de drains
nat.res.	line of drain-tiles	file de tuyaux
earth.sc., transp.	line of draught	ligne de traction
industr., construct., mech.eng.	line of drawing rollers	train étireur
industr., construct., mech.eng.	line of drawing rollers	groupe étireur
astr.	line of electric force	ligne de force électrique
life.sc.	line of equal distortion	ligne d'égale altération
math.	line of equal distribution	ligne d'équidistribution
math.	line of equal distribution	droite ligne d'équidistribution
math.	line of equal distribution	droite d'équidistribution
stat.	line of equal distribution	ligne d'égale répartition
math.	line of equidistribution	droite d'équidistribution
stat.	line of equidistribution	ligne d'égale répartition
stat., scient.	line of equidistribution	droite d'equidistribution
math.	line of equidistribution	droite ligne d'équidistribution
construct.	line of extrados	ligne d'extrados d'une voûte
gen.	line of fire	ligne de tir
industr., construct.	line of flax	lin sérancé
tech.	line of flight	ligne de vol
transp., avia.	line of flight	route de l'avion
earth.sc.	line of flow	trajectoire des particules
construct.	line of flow	ligne de courant
tech.	line of flux	ligne de courant
tech.	line of flux	ligne d'écoulement
earth.sc.	line of force	isostatique
earth.sc.	line of force	ligne de force
chem.	line of force	ligne de forces
environ., min.prod.	line of high water	laisse de haute mer
agric., mech.eng.	line of hitch	ligne de traction
gen.	line of impact	ligne d'incidence
nat.sc., agric.	line of inbreeding	lignée consanguine
tech., construct.	line of inclination or hydraulic axis	ligne de pente hydraulique
tech., construct.	line of inclination or hydraulic axis	axe hydraulique
tech.	line of induction	ligne d'induction
construct.	line of intrados	profil ou ligne d'intrados d'une voûte
agric.	line of leafy trees	rangée d'arbres feuillus
life.sc., coal.	line of least resistance	ligne de moindre résistance
construct.	line of least resistance	ligne de la moindre résistance
life.sc.	line of levelling	ligne de nivellement
life.sc.	line of levels	ligne de nivellement
brit.	line of lorries	train de camions
astr.	line of magnetic force	ligne de force magnétique
reliabil.	line of maintenance	échelon de maintenance
med.	line of maximal skin elasticity	ligne de tension cutanée
earth.sc., life.sc.	line of maximum flow velocity	ligne principale du courant
construct.	line of maximum shearing stress	ligne des plus grandes confiantes de cisaillement
construct.	line of maximum slope	ligne de plus grande pente
earth.sc., life.sc.	line of maximum velocity	ligne principale du courant
earth.sc., life.sc.	line of maximum velocity of flow	ligne principale du courant
tech.	line of measurement	ligne de mesure
med.	line of minimal skin elasticity	ligne de quadrillage de la peau
life.sc.	line of nodes	ligne des noeuds
gen.	line of operation	ligne d'opération
gen.	line of pans	couloir
transp., construct.	line of pegs	rangée de piquets
transp., construct.	line of pegs	ligne de piquets
forestr.	line of plots	série de parcelles
tech.	line of position	ligne de position
gen.	line of position from meridian altitude	méridienne
patents.	line of print	ligne d’impression
patents.	line of print	ligne imprimée
patents.	line of print	ligne à imprimer
gen.	line of prods	ligne de sondage
agric.	line of production	spéculation
fin.	line of production	secteur de production
gen.	line of production	production
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	ligne de traction
tech., chem.	line of purples	ligne des pourpres
busin., labor.org.	line of reporting	ligne hiérarchique
busin., labor.org.	line of reporting	lien hiérarchique
fin., transp.	line of route grouping	groupement d'axe
earth.sc., construct.	line of saturation	ligne de saturation
nat.res.	line of saturation	ligne d'infiltration
earth.sc.	line of scatter	ligne susceptible de diffuser le faisceau
life.sc.	line of seepage	ligne de percolation
met.	line of segregation	bande de segregation
construct.	line of setback	marge de reculement
tech.	line of sight	axe de visée
tech.	line of sight	angle de vision
astr.	line of sight	rayon visuel
crim.law., law, int. law.	line of sight	ligne de mire
earth.sc., transp.	line of sight	ligne de visée
gen.	line of sight	ligne de site
nucl.phys., OHS	line of sight method	méthode de la ligne de visée (of ray analysis)
radio	line of sight propagation	propagation en visibilité
gen.	line of sight radio-relay system	faisceau hertzien en visibilité directe
gen.	line of sounding	ligne de sondages
earth.sc., mater.sc.	line of stress	ligne isostatique
earth.sc., mater.sc.	line of stress	isostatique
construct.	line of support, line of pressure	ligne de poussée
sat.comm.	line of the apsides	ligne des apsides
transp., tech.	line of the braking equipment	conduite de l'équipement de freinage
law	line of the drawings	ligne des dessins
nat.res.	line of tiles	ligne de drains
nat.res.	line of tiles	file de tuyaux
med.	line of translocation	lignée de translocation
tech.	line of trees	rangée d'arbres
amer.	line of trucks	train de camions
construct.	line of trusses	file de poutres
commun.	line of type	ligne-bloc
construct.	line of vault, linear vault	ligne de voûte
ling.	line of verse	vers
transp., polit.	line of vision	champ de vision
transp., avia.	line of vision	axe de vision
astr.	line of vision	ligne de visée (de la lunette)
construct.	line of weakness	ligne de la moindre résistance
gen.	line of withdrawal	ligne de retrait
tech.	line of zero distortion	ligne de déformation nulle
meas.inst.	line of zero variation	ligne de variation zéro
math., meas.inst.	line of zero variation	agone
law	line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building	héberge
IT	line out of order	ligne en dérangement
transp.	line out of use	ligne désaffectée
comp., MS	line-of-business application	application métier (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting)
comp., MS	line-of-business entity	entité métier (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID)
comp., MS	line-of-business identifier	identificateur métier (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems)
gen.	line-of-sight	ligne visuelle
transp., polit.	line-of-sight link	liaison à portée optique
transp., polit.	line-of-sight link	liaison directe
tech., el.	line-of-sight propagation	propagation en visibilité
gen.	line-of-sight remote control	commande à vue
gen.	line-of-sight remote control	commande à distance
avia., Canada	line-of-sight transmission	émission en visibilité directe
avia., Canada	line-of-sight transmission	émission à portée optique
astr.	line-of-sight velocity	vitesse radiale
gen.	line-of-site path	trajet en ligne de visibilité
tech., mech.eng.	load line of commercial refrigerated cabinets	ligne de chargement des meubles frigorifiques commerciaux
transp., construct.	location line of a road	tracé de la route
IT	loop resistance of the line	valeur de la résistance de la ligne
earth.sc., mech.eng.	lowering line of liquid level	profil descendant de ligne d'eau
astr.	magnetic line of force	ligne de force magnétique
ling.	main line of the story	fil conducteur du récit
nat.sc., agric.	male line of breeding	lignée paternelle
nat.sc., agric.	male line of breeding	filiation mâle
anim.husb.	male line of breeding	lignée mâle
gen.	manual control to line of sight	commande manuelle sous ligne de visée
UN, polit.	maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone	ligne de sécurité maritime s’est poursuivi : cette ligne est le prolongement en mer de la ligne médiane de la zone tampo
tech.	mean line of the profile	ligne moyenne du profil
gen.	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	le mode d'exécution prévu pour le report est le fil à plomb
mech.	method of influence-line construction	méthode de construction du diagramme d'influence cinématique
math.	Mood-Brown estimation of a line	estimation de Mood-Brown
agric.	moulded line of the deck	ligne hors membres du pont
transp.	natural line of the bottom	ligne naturelle du fond
construct.	nominal diameter of pipe-line	diamètre du conduit fictif
earth.sc.	non line-of-sight deposition	dépôt hors de portée visuelle
kayak.	oblique line of start	ligne de départ oblique
gen.	on the other end of the line	à l'autre bout du fil
met.	on-line characteristics of surface	caractérisation en ligne de l'état de surface
patents.	on-line distribution of audiovisual entertainment	distribution d'oeuvres audiovisuelles de divertissement par des moyens en ligne
patents.	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires
fin., commun.	on-line distribution of music	distribution en ligne de musique
gen.	on-line measurement of surface cleanness	mesure en ligne de la propreté de surface
agric., econ.	opening of a credit line on current account	ouverture de crédit en compte courant
transp.	opening of line to traffic	ouverture d'une ligne
gen.	out of area exchange line	ligne extérieure à l'agglomération du réseau
fin.	out of line security	valeur déphasée
earth.sc.	outermost line of magnetic flux	ligne la plus externe de flux magnétique
tel.	out-of-area subscriber's line	ligne de rattachement exceptionnel
IT	out-of-line situation	situation hors de ligne
IT	out-of-line situation	anomalie
tech., chem.	outside mould parting line of a tyre tube	joint du moule d'une chambre à air
tech., chem.	parting line of a mould	ligne de joint
tech., chem.	pitch line of a v-belt	ligne primitive d'une courroie trapézoïdale
gen.	please write a commentary on the last line of the poem	veuillez commenter ce dernier vers du poème
life.sc.	pointing line,2.aiming line,3.line of collimation	ligne de visée
commun.	points of telephony input and output for the line link	points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne
gen.	position of the load line of the ship	position de la ligne de charge sur le navire
fin., econ.	preferential line of credit	ligne de crédit privilégiée
commun.	presentation of calling line identification	identification de la ligne appelante
commun.	presentation of the connected line identification	indication de l'identification de la ligne connectée
commun.	presentation of the connected line identification	présentation d'identification de la ligne connectée
construct.	principal line of sight	rayon visuel principal
mil., logist.	probable line of deployment	ligne probable de déploiement en formation d'assaut pour l'attaque
IT, el.	processing of the line supervision information	traitement des informations de télésurveillance
earth.sc.	profile of a spectral line	profil d'une raie spectrale
tech., mech.eng.	profile tolerance of any line	tolérance de forme d'une ligne quelconque
forestr.	progressive method of line construction	extinction par progression étagée
insur.	to prolong a line of credit	proroger une ligne de crédit
life.sc., agric.	protection of coast line	protection côtière
patents.	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet
patents.	provision of on-line business and commercial information	services en ligne d’informations d’affaires et commerciales
med.	pubic part of the arcuate line of the pelvis	partie pubienne de la crête du détroit supérieur (pars pubica lineae terminalis)
gen.	put signals along a stretch of railway line	faire la signalisation d'une section de voie ferrée
avia., Canada	radio line of sight	visibilité radioélectrique directe
construct.	railway line right-of way	enceinte du chemin de fer
construct.	rational center line of arch	configuration rationnelle de l'axe d'un arc
therm.energ.	reactance of an arc furnace high-current line	réactance de la ligne à courant élevé d'un four à arc
transp., el.	recovery of the overhead line	dépose de la ligne aérienne
life.sc.	reduced length of the geodetic line	longueur réduite de la ligne géodésique
insur.	to renew a line of credit	renouveler une ligne de crédit
electr.eng.	residual current device functionally independent of line voltage	dispositif différentiel fonctionnellement indépendant de la tension d'alimentation
earth.sc., transp.	resilience of the line	élasticité de la voie
therm.energ.	resistance of high current line of an arc furnace	résistance de la ligne à courant élevé d'un four à arc
market., fin.	rest of the lifetime of the credit line	durée restante de la ligne de crédit
insur.	rest of the lime-time of the credit line	durée restante de la ligne de crédit
IT	restitution of the line code signals	restitution des signaux émis en ligne
commun.	restriction of calling line identification	limitation de l'identification de la ligne appelante
commun.	restriction of the connected line identification	restriction d'identification de la ligne connectée
commun.	restriction of the connected line identification	suppression de l'identification de la ligne appelante
astr.	rotation of the line of apsides	avance du périastre
astr.	rotation of the line of apsides	mouvement de la ligne des apsides
med.	sacral part of the terminal line	partie sacrée de la crête du détroit supérieur (pars sacralis lineae terminalis)
el.	sag of conductor line	flèche d'un conducteur
tech., el.	scalar line integral of a vector quantity	intégrale curviligne scalaire d'une grandeur vectorielle
tech., el.	scalar line integral of a vector quantity	circulation d'une grandeur vectorielle
gen.	Second Line of Defence	deuxième ligne de défense
geogr.	second line of defence countries	pays de la deuxième ligne de défense
pest.contr.	second line of defence country	pays de la deuxième ligne de défense
construct.	section of a line, portion of a line	section
construct.	section of a line, portion of a line	voie
construct.	section of a line, portion of a line	trajet
gen.	semi-automatic command to line-of-sight	commande semi-automatique sous ligne de visée
insur.	to set off against a line of credit	imputer une somme sur une ligne de crédit
construct.	sharp bend of line	ligne brisée
construct.	sharp bend of line	cassure de la ligne
earth.sc., mech.eng.	single line principle of operation	système à circuit unique
scient.	slope of the straight line	pente de la droite
tech., chem.	spectral line of an atom	raie spectrale d'un atome
telecom.	splitting of the incoming line	coupure à la réception
telecom.	splitting of the outgoing line	coupure de la ligne sortante
telecom.	splitting of the outgoing line	coupure à l'émission
construct.	spring line of the vault	ligne de naissance d'une voûte
construct.	spring line of the vault	ligne d'épaulement d'une voûte
tech.	static pressure of a fluid flowing through a straight pipe-line	pression statique d'un fluide s'écoulant dans une tuyauterie rectiligne
construct.	straight rising summit line of a cross vault	voûte droite sur épontilles
fin.	straight-line method of depreciation	méthode linéaire
environ.	straight-line propagation of secondary electrons	propagation rectiligne des électrons secondaires
el.	subscriber line out of order	signal de ligne d'abonné en dérangement
law	succession of the collateral line	succession collatérale
transp., el.	support of an overhead line	poteau de ligne aérienne
transp., el.	support of an overhead line	appui de ligne aérienne
tech., met.	surface line of notch in impact test	génératrice de l'entaille lors de l'essai de choc
life.sc., coal.	to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base	relevé de direction
gen.	the first of a long line	le premier d'une longue lignée (of descent)
gen.	the last of a long line	le dernier d'une longue lignée (of descent)
gen.	the line of argument loses its way slightly in the final chapter	le raisonnement est un peu flottant dans le dernier chapitre
gen.	the line of famous Bachs	la dynastie des Bach
gen.	the line of famous Bruegels	la dynastie des Bruegel
humor.	the line of least resistance	la loi du moindre effort
law	the measure in question is unlawful considering the line of decisions made by the Court of Justice	la mesure litigieuse est illicite au regard de la jurisprudence de la Cour
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
gen.	this line of argument is an insult to common sense	ce raisonnement choque le bon sens
gen.	top flange of AFC line pan	cornière du blindé
construct.	top line, summit line, crown, of a vault	ligne du sommet d'une voûte
construct.	top line, summit line, crown, of a vault	crête
IT, dat.proc.	top-of-the-line	haut de gamme
mun.plan.	top-of-the-line model	modèle haut de gamme
astr.	totale intensity of an absorption line	intensité d'une raie
astr.	totale intensity of an absorption line	intensité totale d'une raie
el.	transmission line of an aerial	ligne d'alimentation d'une antenne
el.	transmission line of an aerial	ligne d'attaque
el.	transmission line of an aerial	feeder
el.	transmission line of an antenna	ligne d'alimentation d'une antenne
el.	transmission line of an antenna	ligne d'attaque
el.	transmission line of an antenna	feeder
tech.	true and magnetic bearing of a line	direction d'une droite par rapport au nord vrai et au nord magnétique
earth.sc., mech.eng.	two line principle of operation	système à deux circuits
transp., mil., grnd.forc.	type of line	type de ligne
fin.	unconditional line of credit	ligne de crédit automatique
fin.	unutilized line of credit	ligne de crédit non utilisée
transp.	upper edge of the deck line	bord superieur de la marque de la ligne de pont
transp.	upper edge of the deck line	arete superieure de la ligne de pont
met.	upper surface line of the blocks	génératrice supérieure des blocs
insur.	value of a line of credit	valeur d'une ligne de crédit
transp.	variation in the lay-out of the line	variante du tracé
transp.	vertical drift of the cut-off line	déplacement vertical de la ligne de coupure
econ.	viable and economic line of production	production viable et économique
gen.	viable line of production	production viable
life.sc.	visual line of position on land	ligne de position déterminée par observation visuelle
avia., Canada	visual line of sight	visibilité directe
construct.	weight of line	épaisseur de la ligne
med.	white line of abdomen	ligne blanche de l'abdomen (linea alba abdominis)