Terms containing Limiting

Subject	English	French
commun.	absorption limiting frequency	fréquence limite d'absorption
tech., el.	absorption limiting frequency	fréquence minimale utilisable
tech., industr., construct.	adjustable pressure limiting valve	valve régulatrice de pression
tech., industr., construct.	adjustable pressure limiting valve	valve expiratoire
commun.	amplitude limiting	limite d'amplitude
el.	amplitude-limiting circuit	limiteur d'amplitude
el.	amplitude-limiting circuit	écrêteur d'amplitude
automat.	automatic video noise limiting	limitation automatique de bruit vidéo
el.	band limiting filter	filtre limiteur de bande
el.	base limiting	épiétage
industr., construct.	battery limiting plate	plaque de limitation de pile
hi.energ.	beam limiting	restriction du faisceau
med.appl.	beam limiting	limitation des rayonnements
med.appl.	beam limiting	limitation des radiations
hi.energ.	beam limiting	limitation du faisceau
nucl.phys., med.	beam-limiting device	limiteur du faisceau
nucl.phys., med.	beam-limiting device	dispositif de limitation du faisceau
earth.sc., tech.	beam limiting device	dispositif de limitation du faisceau
transp., mech.eng.	brake cylinder pressure limiting valve	clapet limiteur de pression de freinage normal
telecom.	call limiting counter	compteur de limitation d'appels
commun., IT	charge limiting sub-routine	verrue de taxation
comp., MS	collection limiting	limitation au regroupement (Restricting the scope of a query. A query that is collection limited can return only resources that are in a specified collection, even if other resources in the SMS/Configuration Manager site database match the query criteria)
interntl.trade.	commitments limiting subsidisation	engagement limitant le subventionnement
el.	constant current limiting circuit	circuit à limitation de courant continu
med.	Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs	Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants
gen.	Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs	Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants
social.sc.	Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935	Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon révisée
gen.	Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week	Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1
telecom.	current limiting	limitation du courant
IT, el.	current limiting blocking	blocage en limitation de courant
IT, energ.ind.	current limiting circuit	circuit de limitation de courant
el.	current limiting circuit breaker	disjoncteur limiteur de courant
PSP	current-limiting circuit-breaker	disjoncteur limiteur de courant
PSP	current-limiting fuse-link	élément de remplacement limiteur de courant
el.	current limiting layer	couche de protection
el.	current limiting layer	couche de limitation de courant
el.	current limiting reactor	inductance de protection contre les surintensités
el.	current limiting reactor	inductance de protection
el.	current limiting reactor	inductance de limitation de courants de court-circuit
el.	CURRENT-LIMITING RESISTOR	RESISTANCE CHUTRICE
commun., el.	current-limiting resistor	résistance de stabilisation
commun., el.	current-limiting resistor	résistance de limitation
commun., el.	current-limiting resistor	résistance ballast
avia., Canada	current limiting resistor	résistance de limitation de courant
automat.	cut-off characteristic of a current-limiting fuse	caractéristique d'amplitude du courant coupé
anal.chem.	Debye-Hückel limiting law	loi limite de Debye et Hückel
anal.chem.	Debye-Hückel-Onsager’s limiting law for conductivity	Hückel et Onsager
anal.chem.	Debye-Hückel-Onsager’s limiting law for conductivity	équation d’Onsager
anal.chem.	Debye-Hückel-Onsager’s limiting law for conductivity	loi limite de Debye
transp., tech.	deflection-limiting volume	volume limite de déformation
transp.	depth limiting device	dispositif de limitation de profondeur
earth.sc.	divertor limiting line	ligne limite de l'écorceur
automat.	electronic limiting value indicator	indicateur électronique de la valeur limite
construct.	elevator speed-limiting device	limiteur de vitesse d'un ascenseur
med.	Elschnig limiting membrane	membrane limitante d'Elschnig
transp., mech.eng.	emergency limiting valve	clapet limiteur de pression de freinage d'urgence
transp., mech.eng.	equalizing and reduction limiting combined reservoir	réservoircombinéd'égalisation et de premier serrage
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	excess flow limiting device	dispositif limiteur de débit
med.	external limiting membrane	membrane limitante externe
met.	flow limiting device	limiteur de debit
earth.sc.	force limiting device	limiteur d'effort
nat.res.	growth-limiting factor	facteur limitant la croissance
commun.	hard limiting	limitation d'amplitude à niveau constant
commun.	hard limiting	NT:écrêteur à niveau constant
commun.	hard limiting	limiteur à niveau constant
commun.	hard limiting	écrêtage à niveau constant
med.	inhibition of limiting output	inhibition liminaire
med.	internal limiting membrane	membrane limitante interne (membrana limitans interna (retinae))
market.	to limit expenses	diminuer les dépenses
law	limit to	délimiter a
med.	limiting amino acid	acide aminé limitant
med.	limiting amino-acids	indice protéique
med.	limiting amino-acids	pourcentage limitant
med.	limiting amino-acids	indice chimique d'une protéine
transp., polit.	limiting amplifier	amplificateur limiteur
construct.	limiting box	boîte de limitation
el.	limiting breaking capacity	pouvoir limite de coupure
scient.	limiting case	cas limite
comp.	limiting case	cas de limite
automat.	limiting characteristic function	fonction caractéristique de limite
earth.sc., el.	limiting circuit	circuit écrêteur
IMF.	limiting clause	clause restrictive
med.	limiting coat of hepatic lobule	enveloppe liminaire d'un lobule hépatique
chem.	limiting condition	condition limite
automat.	limiting condition	condition limitative
gen.	limiting condition	facteur limitant
tech., mech.eng.	limiting conditions	conditions limites
nucl.phys.	limiting conditions of operation	conditions limites de fonctionnement
met.	limiting conductivity of the electrolyte	conductance limite de l'électrolyte
met.	limiting contents of ladle analysis	teneurs limites dans l'analyse du lingoton de coulée
met.	limiting contents of products	teneurs limites sur produits
el.	limiting continuous current	courant limite de service continu
PSP	limiting continuous current of an output circuit	courant limite de service continu d'un circuit de sortie
PSP	limiting continuous thermal withstand power	valeur limite thermique de service continu de la puissance en régime établi
el.	limiting continuous thermal withstand value	valeur limite thermique de service continu
auto.ctrl.	limiting control	régulation de limitation
automat.	limiting controller	régulateur-limiteur
anal.chem.	limiting current	courant limite (in electrochemistry)
automat.	limiting current	courant limite
anal.chem.	limiting current constant	constante du courant de diffusion
earth.sc., el.	limiting current of a capacitor	courant limite d'un condensateur
PSP	limiting cycling capacity	pouvoir limite de manœuvre
transp.	limiting depth	profondeur limitative
IT	limiting device	butée programmable
automat.	limiting device	dispositif limiteur
mech.eng.	limiting device at the top of travel	interrupteur de fin de course de levage
life.sc.	limiting discharge	débit critique d'entraînement des matériaux
construct.	limiting ditch	fossé de clôture ou d'enceinte
el.	limiting dynamic value	valeur limite dynamique
microbiol.	limiting element	élément limitant
microbiol.	limiting element	facteur limitant
nucl.phys., radiat.	limiting energy	énergie limite
radiat.	limiting energy	limite d'énergie
construct.	limiting equilibrium	équilibre limite
anal.chem.	limiting equivalent conductivity of electrolyte	conductivité équivalente limite d’un électrolyte
anal.chem.	limiting equivalent conductivity of electrolyte	conductivité équivalente d’un électrolyte à une dilution infinie
anal.chem.	limiting equivalent conductivity of ionic species B	conductivité ionique équivalente limite
anal.chem.	limiting equivalent conductivity of ionic species B	conductivité ionique équivalente à une dilution infinie
anal.chem.	limiting equivalent ionic conductivity	conductivité ionique équivalente limite
anal.chem.	limiting equivalent ionic conductivity	conductivité ionique équivalente à une dilution infinie
el.	limiting error	erreur limite
radio	limiting factor of a sound signal level	facteur de limitation du niveau d'un signal son
environ.	limiting factor	facteur limitatif
gen.	limiting factor	facteur limitant
nat.sc.	limiting factors	facteur limitatif
nat.sc.	limiting factors	facteur limitant
automat.	limiting feed forward	action limitante
automat.	limiting feedback	réaction limitante
CNC	limiting feedback	réaction limitative
CNC	limiting feedforward	action directe limitative
hi.energ.	limiting fragmentation	fragmentation limite
med.appl.	limiting frequency	fréquence d'arrêt
med.appl.	limiting frequency	fréquence de coupure
comp.	limiting frequency	fréquence limite
textile	limiting friction	frottement limité
textile	limiting friction	frottement statique
med.	limiting furrow	sillon liminaire (sulcus limitans)
transp., construct.	limiting gear	organes limiteurs
transp.	limiting height speed envelope	zone de mort
astr.	limiting latitudes of the visibility of an occultation	latitude limite de la visibilité d'une occultation
life.sc.	limiting layer	couche de limitation
el.	limiting level	seuil de compression
commun., IT	limiting level	niveau de limitation
environ.	limiting level	niveau limitatif
IT, el.	limiting level of the amplifier	niveau de limitation de l'amplificateur
construct.	limiting line	ligne de coupe
gen.	limiting load	charge limite
tech., chem.	limiting lye	lessive limite de solubilité du savon
tech., chem.	limiting lye	lessive limite
astr.	limiting magnitude	magnitude limite
el.	limiting making capacity	pouvoir limite de fermeture
astr.	limiting mass	masse limite
astr.	limiting mass	masse critique (des naines blanches)
gen.	limiting mass values	limites des valeurs de masse
min.prod., tech.	limiting mean draught	tirant d'eau moyen le plus élevé
med.	limiting membrane	couche limitante
med.	limiting membrane	limitant (limitans)
med.	limiting membrane of Elschnig	membrane limitante d'Elschnig
med.	limiting membrane of superficial glia	membrane limitante de la névroglie superficielle
tech.	limiting meridian and parallel	parallèle et méridien limites ou extrêmes
anal.chem.	limiting molar conductivity	conductivité molaire d’un électrolyte à une dilution infinie (of electrolyte)
anal.chem.	limiting molar conductivity	conductivité molaire limite d’un électrolyte (of electrolyte)
anal.chem.	limiting molar conductivity of ionic species B	conductivité ionique molaire à une dilution infinie
anal.chem.	limiting molar conductivity of ionic species B	conductivité ionique molaire limite
anal.chem.	limiting molar ionic conductivity	conductivité ionique molaire à une dilution infinie
anal.chem.	limiting molar ionic conductivity	conductivité ionique molaire limite
transp., mater.sc.	limiting moment	couple limite
construct.	limiting moment	moment limite
electr.eng.	limiting non-actuating time	temps limite de non-réponse
mech.eng.	limiting number of teeth	plus petit nombre de dents
mech.eng.	limiting number of teeth	nombre de dents limite
industr.	limiting oxygen index	indice limite d'oxygène
construct.	limiting oxygen index	indice de combustion
construct.	limiting oxygen index	indice de combustibilité
fin.	Limiting Party	partie restreignante
earth.sc.	limiting polarization	polarisation limite
automat.	limiting process	procédé limite
comp.	limiting process	passage à la limite
gen.	limiting provision of the decision	disposition limitative de la décision
health.	limiting purity value	valeur limite
stat., tech.	limiting quality	qualité limité tolérée
stat.	limiting quality	qualité limite
meas.inst.	limiting quantity	grandeur d'influence
earth.sc.	limiting ray	rayon limite
el.	limiting repeater	répéteur avec limitation
IT	limiting requirement of artificial landmarks	contrainte liée aux répères artificiels
automat.	limiting resistance	résistance limitante
gen.	limiting resolution	résolution limite
nucl.phys.	limiting safety system setting	réglage de point de consigne de système de sûreté
el.	limiting self-extinguishing current	courant limite d'auto-extinction
PSP	limiting short-time current	courant de courte durée admissible
el.	limiting short-time current	courant limite de courte durée
PSP	limiting short-time current of an output circuit	courant limite de courte durée d'un circuit de sortie
el.	limiting short-time thermal withstand value	valeur limite thermique de courte durée
tech.	limiting-signal transmitter	capteur de signal limite
tech., coal.	limiting size	limite de calibre
tech., coal.	limiting size	calibre nominal
el.	limiting solubility	limite de solubilité
el.	limiting-solubility-source diffusion	diffusion à source à limite de solubilité
transp.	limiting speed	vitesse maximum
earth.sc., transp.	limiting speed	vitesse limite
met.	limiting state	état limite
tech.	limiting stress	contrainte limite
el.tract.	limiting temperature	température limite
el., sec.sys.	limiting temperature of increased safety electrical apparatus	température limitée d’un matériel électrique de sécurité augmentée
law	limiting the claims	limitation des revendications
proced.law.	limiting the exercise of parental responsibility	retrait partiel de l'autorité parentale
law, fin.	limiting the progressiveness of the tax	limitation de la progressivité de l'impôt
transp.	limiting threshold	seuil limitatif
el.	limiting type amplifier	amplificateur-limiteur
earth.sc., tech.	limiting value	valeur limite
el.	limiting value of the characteristic quantity	valeur limite de la grandeur caractéristique
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of balanced load	valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
electr.eng.	limiting value of the operating voltage of the auxiliary source	valeur limite de la tension de fonctionnement de la source auxiliaire
el., meas.inst.	limiting value of the output current	valeur limite du courant de sortie
automat.	limiting value switch	commutateur de valeur limitée
antenn.	limiting values	valeurs limites
el., meas.inst.	limiting values for operation	valeurs limites de fonctionnement
tech.	limiting values for operation	domaine de fonctionnement
el., meas.inst.	limiting values for storage	valeurs limites de stockage
tech.	limiting values for storage	domaine de stockage
el., meas.inst.	limiting values for transport	valeurs limites de transport
tech.	limiting values for transport	domaine de transport
earth.sc., transp.	limiting velocity	vitesse limite
earth.sc., transp.	limiting velocity	vitesse d'équilibre
tech., chem.	limiting viscosity number	indice limite de viscosité
tech., chem.	limiting viscosity number	nombre limite de viscosité
tech., chem.	limiting viscosity number	viscosité intrinsèque
el.	limiting voltage of a capacitor	tension limite d'un condensateur
earth.sc., el.	limiting voltage of a capacitor Ulim	tension limite d'un condensateur Ulim
earth.sc.	limiting wavelength	longueur d'onde limite
mech.eng.	load-limiting device	limiteur de charge
transp., polit.	load limiting flap	volet limiteur de la charge aérodynamique
el.	LOAD-LIMITING RESISTOR	RESISTANCE CHUTRICE
automat.	load limiting resistor	résistance limiteuse de charge
health.	lond standing limiting disease	maladie chronique
health.	long term limiting illness	maladie chronique invalidante
el., mech.	lower limiting connector temperature	température limite inférieure d’un connecteur
transp., mater.sc.	mechanical force limiting	limitation d'effort
semicond.	microwave limiting diode	diode de limitation hyperfréquence
el.	neutral earthed through a current-limiting device	neutre à la terre au travers d'une impédance de limitation de courant
automat.	operating limiting signal	signal de limitation de l'opération
comp.	operation limiting signal	signal de limitation de l'opération
el.	output current limiting	limitation du courant de sortie
el.gen.	overvoltage limiting device	dispositif de limitation des surtensions
el.	peak limiting	limitation de crête
pwr.lines.	peak limiting in quantizing	écrêtage en quantification
mech.eng.	pressure limiting device	limiteur de pression
chem., el.	pressure limiting station	poste d'écrêtement de pression
tech., industr., construct.	pressure-limiting valve	valve de limitation de pression
transp.	pressure-limiting valve	limiteur de pression
transp.	pressure-limiting valve braking system	limiteur de pression
transp.	pressure-limiting valve braking system	soupape de limitation de pression
med.	pressure limiting valve	valve de limitation de pression
econ., market.	production-limiting programme	programme de limitation de la production
gen.	Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats	Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires
gen.	Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946	Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946
gen.	Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium	Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium
med.	Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium	Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium
chem.	rate limiting	limitation de la vitesse de réaction
biotechn.	rate-limiting enzyme	enzyme limitant la vitesse
med.	rate limiting enzyme	enzyme limitante
gen.	rate limiting step	étape cinétiquement limitante
gen.	rate limiting step	étape cinétiquement déterminante
transp., mech.eng.	reduction limiting reservoir	réservoir limiteur de dépression
el.	reference limiting error	erreur limite de référence
transf.	secondary limiting e.m.f.	force électromotrice limite secondaire
transf.	secondary limiting thermal current	limite thermique du courant secondaire de charge
gen.	self-limiting	autocontrôle/à
med.	self-limiting illness	maladie à guérison spontanée
el., sec.sys.	self-limiting property	propriété auto limitante
commun.	soft limiting	écrêtage à niveau variable
commun.	soft limiting	limitation d'amplitude à niveau variable
mech.eng.	speed Limiting device	régulateur de vitesse
el.	speed-limiting device	limiteur de vitesse
load.equip.	speed limiting device	limiteur de vitesse (n.m.)
transp., mil., grnd.forc., tech.	speed limiting device	dispositif limiteur de vitesse
transp., industr.	speed-limiting device	dispositif limiteur de vitesse
mech.eng.	speed Limiting device	limiteur de vitesse
transp., mech.eng.	speed limiting device	limiteur de vitesse
transp., mil., grnd.forc., tech.	speed limiting device	limitateur de vitesse
load.equip.	speed-limiting device	limiteur de vitesse (n.m.)
law, tech.	speed-monitoring and speed-limiting device	dispositif de contrôle et de pilotage de la vitesse
nat.res.	strain-limiting stop	arrêt de surcharge
el.	surge-limiting diode	diode de limitation de surcharge
el.	system bandwidth-limiting frequency	fréquence limite de la largeur de bande d'un système
el., sec.sys.	temperature limiting device	dispositif de limitation de la température
earth.sc., mech.eng.	temperature limiting system	limiteur de température
environ.	the limiting radiological capacity of a hydrobiological system	la capacité radiologique limite d'un réseau hydrobiologique
gen.	the measure is designed to have immediate limiting effect	la mesure tend à limiter, avec un effet immédiat
health.	threshold limiting value	valeur limite de seuil
transp.	torque limiting clutch	limiteur de couple
transp., mech.eng.	torque-limiting clutch	accouplement à surcharge
mech.eng.	torque-limiting device	limiteur de couple
transp., mech.eng.	torque-limiting screwdriver	tournevis dynamométrique
mech.eng.	torque limiting winches	treuils à limiteur de couple
el.	transductor fault limiting coupling	transducteur de limitation du courant de défaut
el., mech.	upper limiting connector temperature	température limite supérieure d’un connecteur
med.	vitreo-retinal limiting membrane	membrane hyaloïde du corps vitré (membrana limitans interna)
el.	voltage-limiting device	limiteur de tension
automat.	white noise limiting circuit	circuit limiteur du bruit blanc
gen.	with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state	afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit