Terms containing Limit

Subject	English	French
chem.	absolute detection limit	limite absolue de détection
tech., mech.eng.	acceptability limit	limite d'acceptabilité
tech., mech.eng.	acceptance limit	tolérance d'acceptation
agric.	action limit	limite d'action
med.	Ad hoc Group on Limit Values	GAH "Valeurs limites"
med.	Ad hoc Group on Limit Values	Groupe ad hoc "Valeurs limites"
sport.	age limit	limit e d'âge
gen.	age limit	limite d'âge
med.	AHG "Limit Values"	Groupe ad hoc "Valeurs limites"
med.	AHG "Limit Values"	GAH "Valeurs limites"
avia., Canada	alert limit	seuil d’alarme
construct.	allowable limit	limite admissible
gen.	annual dose limits	limites de dose annuelle
gen.	annual dose limits	limitations de dose annuelle
gen.	appointment without time limit	nomination pour une durée non déterminée
avia., Canada	approach ban limit	limite d’interdiction d’approche
tech.	area limits	surface de délimitation
med.	assimilation limit	limite d'assimilation
tech.	Atterberg limit	limite d'Atterberg
med.	audibility limit	limites d'audibilité
med.	audibility limit	aire d'audibilité
tech., law, nucl.phys.	average outgoing quality limit	limite de qualité moyenne après inspection
tech., mech.eng.	average outgoing quality limit	seuil d'acceptabilité
chem.	average production limit value	valeur limite moyenne de série
gen.	before the expiry of that time limit	avant l'expiration de ce délai
med.	bitter limit concentration	amertume limite
gear.tr.	bottom limit	écart inférieur
comp.	bottom limit	limite inférieure
agric.	calipering limit	seuil d'inventaire
agric.	callipering limit	seuil d'inventaire
comp.	capacity limit	limite de capacité
fishery	catch limit	limite pour les captures
fishery	catch limit	limite aux captures
tech.	central limit theorem	théorème asymptotique fondamental de Laplace
gear.tr.	centre distance limit error	écart d'entraxe limite
agric.	chloride limit	limite des chlorures
agric.	chloride limit	limite de salure
tech.	city limits	contour de grande ville
chem.	concentration limit	limite de concentration
gen.	confidence limit	coefficient de probabilité
construct.	consistency limits	limites d'Atterberg
gen.	consistency limits	limites de consistance
construct.	construction limits	largeur d'assiette
construct.	construction limits	assiette
mil., logist.	contaminated area limit	limite de zone contaminée
tech., met.	conventional limit of elasticity	limite conventionnelle d'élasticité
energ.ind.	cost limit	limite en valeur
mater.sc., met.	creep limit	limite de fluage
pack.	creep limit	limite de viscosité
tech., chem.	creep strength limit	limite de résistance au fluage
tech., chem.	creep strength limit	contrainte limite de résistance en fluage
gen.	data limit	délai de communicabilité
gen.	data limit	délai de consultabilité
gen.	data limit	délai de consultation
gen.	data limit	année limite
med.	day-light limit	niveau d'éclairage naturel
gen.	decision not contested within the prescribed time-limit	décision non attaquée dans le délai de droit
chem.	decomposure limit	limite de décomposition
tech.	definite limit	limite définie
construct.	density limit	limite optimale de concentration
med.	derived limit of concentration of radionuclides in the air inhaled	limite dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé
construct.	design limit state	état limite de calcul
radiat.	detection limit	limite de détection (of a radiation by a detector)
mater.sc.	deterioration limit	limite de détérioration
gen.	device which sets all traffic lights along a one-way system to green if drivers keep to the speed limit indicated	l'onde verte
agric.	diameter limit	limite de diamètre
agric., tech.	diameter limit	limite de classe de diamètres
agric.	diameter-limit cutting	coupe au diamètre minimal
agric., tech.	diameter-class limit	limite de classe de diamètres
comp.	diffusion limit	limite de diffusion
gen.	distillation limits	limites de distillation
patents.	documents which have to be filed within a time limit	pièces devant être produites dans un délai déterminé
pack.	durability limit	durée limite de stockage
pack.	durability limit	durée de conservation
pack.	durability limit	temps de vie
pack.	durability limit	date limite de consommation ou d’utilisation (de denrées périssables)
gen.	dynamic current limit	courant dynamique limite
med.	ego limit	frontière du moi
tech., chem.	elastic limit	limite élastique
chem.	elastic limit	limite d'allongement élastique
chem.	elastic limit	limite d’élasticité
pack.	elastic limit	limite d’écoulement
pack.	elastic limit	limite d’allongement
construct.	elastic limit, lower yield point	limite d'élasticité
mater.sc., met.	elastic limit of a type of steel	limite élastique à chaud d'une nuance d'acier
tech., met.	endurance limit	résistance à la fatigue
tech., met.	endurance limit	limite de fatigue
chem.	endurance limit	résistance d’endurance
tech., met.	endurance limit	limite d'endurance
radiat.	energy limit	limite d'énergie
radiat.	energy limit	énergie limite
agric.	enrichment limit	limite d'enrichissement
gen.	to establish a time limit	fixer un délai
gen.	exceed the speed limit	faire un excès de vitesse
sport.	exceeding the time limit	dépassement de temps
agric.	exploitable diameter limit	plus petit diamètre utilisable
chem.	explosion limit	limite d’explosion
chem.	explosion limit	limite explosive
chem.	explosion limit	limite d'inflammabilite
chem.	explosive limits	limite d'explosivité
gen.	to extend the time-limit for examination	prolonger le délai d'examen
gen.	extension of the age limit	report de la limite d'âge
patents.	extension of time limit	prolongation du délai
agric.	extraneous maximum residue limit	limite maximale pour les résidus d'origine étrangère
tech.	extreme limit of ice shelf	limite extrême de la banquise
tech.	extreme limit of pack ice	limite d'extension de la glace de mer
chem.	fatigue limit	résistance d’endurance
tech., chem.	fatigue limit	limite de fatigue
tech., met.	fatigue limit	résistance à la fatigue
tech., met.	fatigue limit	limite d'endurance
pack.	fatigue limit	limited’endurance à la fatigue
pack.	fatigue limit	limite d’endurance à la fatigue
mater.sc., met.	fatigue limits derived from rotating beam tests	les limites de fatigue mesurées par des essais de flexion rotative
sport.	fault-limit flag	fanion de limite
gen.	fiducial limits	limites de confiance
pack.	fill limit	remplissage limite
pack.	fill limit	hauteur ou niveau de remplissage
chem., el.	filling limit device	interrupteur d'emplissage
chem., el.	filling limit device	dispositif de limitation du niveau d'emplissage
chem., el.	filling limit device	jauge de remplissage
construct.	flooding limit	limite de l'inondation
pack.	flow limit	limite d’allongement
tech., mech.eng.	flow limit	débit limité
pack.	flow limit	limite d’élasticité
pack.	flow limit	limite d’écoulement
chem.	generic concentration limit	limite de concentration générique
med.	genetic dose limit	limite de dose génétique
agric.	girth limit	limite de circonférence
agric.	girth limit	circonférence limite
agric.	girth-limit cutting	coupe à la circonférence minimale
agric., chem.	overall global extraction limit	limite d'extraction globale
tech., mech.eng.	go limit	limite entre
tech.	go limit	niveau de qualité admissible
construct.	hardening limit	limite de solidification
gen.	health effects exposure limit value	VLE relative aux effets sur la santé
gen.	he's above the statutory age limit	il a passé l'âge réglementaire
tech.	high limit	dimension maximale
tech.	high limit	côte maximum tolérable
tech.	high limit	côte maximum
tech., mech.eng.	high limit of a ring chamfer	limite supérieure de l'arrondi d'une bague
tech.	high limit of size	dimension maximale
tech.	high limit of size	côte maximum tolérable
tech.	high limit of size	côte maximum
tech.	high limit of tolerance	écart supérieur
construct.	holding capacity limit	limite de capacité
tech.	hole basis limit system	système de l'alésage normal
tech.	hole basis limit system	système alésage
tech.	hole basis limit system	système d'ajustements à alésage normal
avia., Canada	horizontal alert limit	seuil d’alarme horizontale
agric.	humidity limit	taux d'humidité
gen.	I don't mind helping you but there is a limit!	je veux bien t'aider mais là, tu abuses!
med.	ICRP dose limit	limite d'équivalent de dose de la Commission internationale de protection radiologique
med.	ICRP dose limit	limite d'équivalent de dose de la CIPR
chem.	identification limit	limite de détection
gen.	ignition limit curve	courbe limite d'inflammabilité
gen.	in order to ascertain whether this time limit can be shortened	afin de vérifier si ce délai peut être raccourci
gen.	in order to limit this derogation exclusively to ...	afin de limiter cette dérogation exclusivement à ...
gen.	income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable...	plafond de calcul des cotisations
gen.	income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable...	..plafond des salaires soumis à cotisation sociale
tech.	indefinite limit	limite indéfinie
gen.	indicative limit	limite indicative
agric.	individual limit per producer	limite individuelle par producteur
construct.	inflammability limit	limite d'inflammabilité
comp.	instruction number limit	limite de nombre d'instruction
med.	International Commission on Radiological Protection dose limit	limite d'équivalent de dose de la CIPR
med.	International Commission on Radiological Protection dose limit	limite d'équivalent de dose de la Commission internationale de protection radiologique
avia., Canada	lateral alert limit	seuil d’alarme latérale
construct.	lift limit switch	interrupteur de course d'ascenseur
construct.	lift limit switch	interrupteur de fin de course d'ascenseur
patents.	limit a period	fixer un délai
tech.	limit bridge	pont de mesure limite
comp.	limit case	cas de limite
comp.	limit check	vérification de limite
comp.	limit comparator	comparateur de limites
chem.	limit concentration	concentration limite
tech., mech.eng.	limit cone angles	angles limites de cône
tech., mech.eng.	limit cone diameters	diamètres limites de cône
tech., mech.eng.	limit cones	cônes limites
chem., el.	limit control	thermostat limiteur
chem., el.	limit control	thermostat de sécurité
CNC	limit cycle	cycle limite
construct.	limit deviation	écart limité
construct.	limit deviation	tolérance limitée
tech., construct.	limit deviation	écart limite
med.	limit dextrinase	dextrinase limite
construct.	limit dimension	dimension limite
med.	limit dose	dose limite
construct.	limit eccentricity	excentricité limite
construct.	limit equilibrium	équilibre limite
construct.	limit equilibrium state analysis	calcul d'après l'état d'équilibre limite
tech.	limit errors of a single measurement in a series	erreurs limites d'un seul mesurage d'une série
tech.	limit errors of precision	erreurs limites de fidélité
chem.	limit gas	gaz limite
tech.	limit gauge	calibre à tolérances
tech.	limit indicator	indicateur de la valeur limite
tech.	limit-in-mean	convergence en moyenne
construct.	limit load	chargé limite
tech.	limit load	charge nominale
gen.	to limit net oil imports by the Community	limitationdes importations nettes de pétrole de la Communauté
mil., logist.	limit of advance	limite de la progression
med.	limit of comfort	limites de confort thermique
construct.	limit of crediting	limite de l'octroi de crédit
tech., law, chem.	limit of detection	limite de détection
radiat.	limit of detection	seuil de détection
chem.	limit of determination	seuil de quantification
chem.	limit of determination	seuil de détermination
chem.	limit of determination	limite de quantification
agric.	limit of diameter measuring	seuil d'inventaire
chem.	limit of error	limite d'erreur
chem.	limit of error	limite d’erreur
radiat.	limit of error for the inventory difference	limite d'erreur de la différence d'inventaire
radiat.	limit of error for the inventory difference	limite d'erreur pour la différence d'inventaire
radiat.	limit of error of material unaccounted for	limite d'erreur de la différence d'inventaire
construct.	limit of financing	limite du financement
gen.	limit of fire	limite de tir
mater.sc.	limit of flammability	limite d'inflammabilité
gen.	limit of frequency band	limite de fréquences de la bande
tech.	limit of hypsometric tint	limite de teinte hypsométrique
chem.	limit of ignition	limite d’allumage
chem.	limit of ignition	limite d'inflammabilite
chem.	limit of inflammability	limite d'inflammabilite
construct.	limit of load, safe load	limite de charge
construct.	limit of lubricity, limit of viscosity	limite de viscosité
chem.	limit of measurement	limite de mesure
tech.	limit of navigation	origine de la navigation
med.	limit of perception	seuil de perception
med.	limit of perception	limite de perception
avia., Canada	limit of procedural airspace	limite de l'espace aérien aux procédures
construct.	limit of proportionality	limite de la proportionalité
chem.	limit of quantification	limite de quantification
chem.	limit of quantification	seuil de détermination
chem.	limit of quantification	seuil de quantification
chem.	limit of quantitation	seuil de détermination
chem.	limit of quantitation	limite de quantification
chem.	limit of quantitation	seuil de quantification
construct.	limit of scattering	limite de dispersion
tech.	limit of size	limite
tech.	limit of size	dimension limite
tech.	limit of size	côte limite
gen.	limit on number of commissioners	limitation du nombre de commissaires
gear.tr.	limit pitch error	écart de pas apparent limite (transverse)
tech.	limit plug gage	tampon vérificateur limite
tech.	limit plug gauge	tampon vérificateur limite
tech.	limit point	point limite
tech., construct.	limit positional deviation	écart de position limite
construct.	limit price	prix limite
gen.	limit price	cours limite
comp.	limit process	passage à la limite
nautic., econ.	limit reference point	point de référence limite
nautic., econ.	limit reference point	point de référence seuil
construct.	limit section modulus	module de résistance limite
construct.	limit section modulus	module d'inertie limite
agric.	limit set for stocking density	limitation à la densité du cheptel
chem.	limit size	cote limite
gen.	limit something	fixer une limite à (quelque chose)
gen.	limit something to	limiter quelque chose à
tech.	limit speed	vitesse limite
mater.sc.	limit state	état limite
construct.	limit state analysis	calcul aux états de contraintes limites
construct.	limit state criterion	critère d'état limite
tech., construct.	limit states	états-limites
mater.sc.	limit states design	calcul aux états limites
tech., construct.	limit states method	méthode des états-limites
construct.	limit stop	arrêt-fixateur
tech.	limit stress	contrainte limite
construct.	limit stripping factor	taux de découverte limite
gen.	limit switch	fin de course
tech.	limit system	tolérances limites
tech., mech.eng.	limit system	système de tolérances
med., life.sc.	limit test	essai limite
med., life.sc.	limit test	épreuve limite
med., life.sc.	limit test	essai de limite
gen.	to limit the number of institutions	éviter la multiplicité des institutions
tech.	limit theorem	théorème limite
comp.	limit value	valeur imite
ecol.	limit value curve	courbe de valeur limite
agric.	limits for extraction	limite de transport
agric.	limits for extraction	limite de débardage
tech., chem.	limits method	méthode des limites
tech., construct.	limits of size	dimensions limites
tech., mech.eng.	limits of size of a part	dimensions limites d'une pièce
tech.	liquid Atterberg limit	limite de liquidité d'Atterberg
agric.	liquid limit	seuil de fluidité
soil.	liquid limit	limite supérieure de plasticité
gen.	liquid limit	limite de liquidité
chem.	load limit	limite de charge
tech., mech.eng.	load limit of commercial refrigerated cabinets	limite de chargement des meubles frigorifiques commerciaux
tech.	low limit	dimension minimale
tech.	low limit	côte minimum tolérable
tech.	low limit	côte minimum
tech., mech.eng.	low limit of a ring chamfer	limite inférieure de l'arrondi d'une bague
tech.	low limit of size	dimension minimale
tech.	low limit of size	côte minimum tolérable
tech.	low limit of size	côte minimum
tech.	low limit of tolerance	écart inférieur
radiat.	lower detection limit	seuil de détection
radiat.	lower detection limit	limite inférieure de détection
tech.	lower limit	écart inférieur
tech., construct.	lower limit	limite inférieure
tech., construct.	lower limit	dimension minimale
radiat.	lower limit of detection	seuil de détection
chem., el.	lower limit of flammability	limite inférieure d'inflammabilité
med.	lower limit of lethal dosage	dose létale min.
tech.	lower limit of load	limite inférieure de charge
construct.	lower-limit size	dimension minimale
chem.	lower load limit	limite inférieure de charge
tech., mech.eng.	manufacturing limit	tolérance de fabrication
gen.	mark the limit of something	marquer la limite de (quelque chose)
agric., chem.	maximum acidification limit of...	limite maximale d'acidification
tech.	maximum limit	côte maximum tolérable
tech.	maximum limit	côte maximum
tech.	maximum limit	dimension maximale
tech., construct.	maximum limit of size	limite supérieure
tech.	maximum limit of size	côte maximum
tech.	maximum limit of size	côte maximum tolérable
tech., construct.	maximum limit of size	dimension maximale
tech., mech.eng.	maximum limit of size of a part	dimension maximale d'une pièce
avia., Canada	maximum operating limit speed	vitesse maximale admissible en fonction de la configuration de croisière
tax.	maximum residue limits fee	redevance limite maximale des résidus
tech.	minimum limit	côte minimum tolérable
tech.	minimum limit	côte minimum
tech.	minimum limit	dimension minimale
tech.	minimum limit of size	côte minimum tolérable
tech.	minimum limit of size	dimension minimale
tech., construct.	minimum limit of size	limite inférieure
tech.	minimum limit of size	côte minimum
tech., mech.eng.	minimum limit of size of a part	dimension minimale d'une pièce
gen.	minimum marketing limits	limites minimales de commercialisation
agric.	minimum required performance limit	limite de performance minimale requise
tech.	modular limit	point de submersion
tech.	modular limit	limite modulaire
tech.	multiple limit	limite multiple
gen.	national occupational exposure limit	limite d'exposition professionnelle nationale
pack.	natural limit of stress	limite d’endurance à la fatigue
med.	normal limits	limites normales
tech., mech.eng.	not go limit	limite n'entre pas
med.	number of annual limits of intake for ingestion	nombre de limites annuelles d'incorporation pour l'ingestion
gen.	numerical level of the limit value	niveau numérique de la valeur limite
med.	occupational exposure limit/time weighted average	limite d'exposition professionnelle/moyenne pondérée
gen.	occupational exposure limit value	valeur limite d'exposition professionnelle
gen.	once this time-limit has expired	une fois ce délai écoulé
tech.	one-sided limit	limite unilatérale
gen.	operational limits	limites d'exploitation
gen.	Operational Limits and Conditions	limites et conditions d'exploitation
construct.	party fence, limit of the property	limite du terrain ou de la propriété
comp.	passage to the limit	passage à la limite
tech., met.	permanent limit of elongation	limite d'allongement rémanent
med.	permissible exposure limit	limite d'exposition admissible
construct.	permissible limit	limite tolérée
construct.	permissible limit	limite admissible
tech.	permissible percentage limits for elements	limites en pourcentage admises pour les éléments
med.	physiological high-altitude limit	limite physiologique d'altitude
gen.	pilotage limit	limite de la zone de pilotage
tech.	plastic Atterberg limit	limite de plasticité d'Atterberg
mater.sc., construct.	plastic limit	limite de plasticité
soil.	plastic limit	limite inférieure de plasticité
gen.	plasticity limit	limite de plasticité
tech., chem.	plasticizer limit	limite de plastification
gen.	practical limit of occupation	limite pratique d'occupation
gen.	preferential limits on competitive suppliers	limites d'octroi des préférences aux fournisseurs compétitifs
gen.	pre-set limits	limites fixées à l'avance
chem., el.	pressure limit control	coupe-gaz
tech., mater.sc.	procurement limit	qualité nominale de production
energ.ind.	product agreements designed to limit excessive price fluctuations	accords par produits destinés à limiter les fluctuations excessives des prix
tech., chem.	proportional limit	limite proportionnelle
mater.sc.	proportional limit	limite de proportionnalité
gen.	push somebody to the limit	pousser quelqu'un à bout
gen.	push somebody to the limit	mettre quelqu'un à bout
med.	quantum limit	longueur d'onde minima
gen.	re-establishment of rights in respect of the time limit	restitutio in integrum quant au délai
chem.	relative detection limit	limite relative de détection
patents.	removal of the cause of non-compliance with the time limit	cessation de l'empêchement
gen.	removal of the upper limit for contributions	déplafonnement des cotisations
chem.	repeatability limit	limite de répétabilité
chem.	reproducibility limit	limite de reproductibilité
patents.	request for a time limit	requête de délai
soil.	rolling out limit of the soil	limite d'enroulement en fils du sol
gen.	rules and salary limits of payment	règlements et plafonds visant les traitements
tech.	rupture limit	limite de rupture
fishery	safe biological limit	limite biologique de sécurité
gen.	safety limits	limites de sûreté
med.	saturation limit	limite d'assimilation
gen.	scheme of limits	formule de limitation des variations
agric.	sectoral limit	limite sectorielle
electr.eng.	selectivity-limit current	courant limite
gen.	sensory effects exposure limit value	VLE relative aux effets sensoriels
tech.	service limit	durée de service
tech., construct.	serviceability limit states	états-limites de service
gen.	set a limit to something	fixer une limite à (quelque chose)
gen.	to set the Committee a time limit	impartir au Comité un délai
tech.	shaft basis limit system	système d'arbre (normal)
tech.	shaft basis limit system	système d'ajustements à arbre normal
tech.	shaft basis limit system	système de l'arbre normal
gen.	she had to limit her research to a precise field	elle a dû restreindre ses recherches à un domaine précis
tech.	shock limit	limite de vibration
tech.	shock limit	limite de choc
gen.	Short Term Exposure Limit value	valeur STEL
gen.	Short Term Exposure Limit value	limite d'exposition à court terme
gen.	short-term limits/excursion limit	limite d'exposition à court terme
gen.	shrinkage limit	limite de retrait
med.	size limit	seuil granulométrique
med.	size limit	limite de classe
nautic., econ.	size limit	limite de la taille des poissons
gen.	special permission for people under or over the age limit	dispense d'âge
chem.	specific concentration limit	limite de concentration spécifique
construct.	speed-limit device rope of elevator	câble du limiteur de vitesse d'un ascenseur
construct.	strain limit	limite des allongements
construct.	strain limit	limite d'allongement
med.	Stress Limit Test	essai limite de stress
med.	Stress Limit Testing	essai limite de stress
agric.	sulphate limit	limite des sulfates
agric.	sulphate limit	limite gypsométrique
agric.	sulphate limit	limite de platrage
gen.	switches: limit and proximity	interrupteurs de fin de course et de proximité
gen.	system of borrowing limits	système de plafonds d'emprunt
tax.	tax limit	plafond d'imposition
gen.	technical long-term limit value	valeur limite technique de longue durée
inf.	that's just about the limit!	ça, c'est le pompon!
inf.	that's the limit!	alors ça, c'est le bouquet!
gen.	the lower weight limit	la limite inférieure du poids
patents.	The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned...	L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai....
gen.	the relation between odour and exposure limit cannot be indicated	le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué
gen.	the speed limit is 90 km/h	la vitesse est limitée à 90 km/h
gen.	the time limit on the basis of the time necessary to...	le délai en fonction du temps nécessaire pour...
construct.	theory of limit strength	théorie de résistance limite
gen.	there is a strict time limit of three years on claims after which payment may not be demanded	au bout de trois ans, il y a péremption et vous ne pouvez plus réclamer la dette
gen.	there is no speed limit	la vitesse n'est pas limitée
gen.	there's a limit to my patience!	ma patience a des limites!
gen.	thermal current limit	courant thermique limite
gen.	they've been granted an extension of the time limit for paying their debts	ils bénéficient d'un sursis pour payer leurs dettes
chem.	threshold limit	valeur-seuil
med.	threshold limit value	concentration maximale sur le lieu de travail
patents.	time limit	délai d’exclusion
patents.	time limit	terme de rigueur
patents.	time limit	fixation de délai
gen.	time limit	limite de temps
gen.	time limit	délai de forclusion
tech.	time limit fixed for removal	délai fixé pour la dépose
patents.	time limit for action	délai pour l’introduction de l’action
gen.	time limit for delivery	délai de route
patents.	time limit for opposition	délai d’opposition
gen.	time-limit for tendering	date limite de réception des offres
gen.	time limit for the receipt of requests to participate	délai de réception des demandes
gen.	time limit for the receipt of tenders	date limite de réception des offres
gen.	time limit for the submission of tenders	date limite de réception des offres
gen.	time limit for transposition	délai de transposition
gen.	time limit identical to that ...	délai identique à celui ...
tech., chem.	time-temperature limit	limite temps-température
construct.	to limit	borner
construct.	to limit	jalonner
construct.	to limit	piqueter
chem.	to limit	limiter
construct.	to limit	délimiter
chem.	to limit	localiser
gear.tr.	top limit	écart supérieur
gen.	track limit switch	évite-molettes
gen.	tree limit	limite forestière supérieure
tech., construct.	ultimate limit states	états-limites ultimes
tech.	unilateral limit	limite unilatérale
gen.	upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action	à l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis
chem., el.	upper explosive limit	limite supérieure d'inflammabilité
tech., construct.	upper limit	limite supérieure
tech.	upper limit	écart supérieur
tech., construct.	upper limit	dimension maximale
tech.	upper limit	borne supérieure
gen.	upper limit	limite supérieure du tarif
agric.	upper limit applicable to the basic production	plafonnement de la cotisation à la production de base
agric.	upper limit of acidification	limite maximale d'acidification
radiat.	upper limit of detection	limite supérieure de détection
chem., el.	upper limit of flammability	limite supérieure d'inflammabilité
tech.	upper limit of load	limite supérieure de charge
gen.	upper limit of tolerable noise	niveau sonore maximum acceptable
construct.	upper-limit size	dimension maximale
med.	upper limit test	essai limite supérieur
chem.	upper load limit	limite supérieure de charge
gen.	uppermost limit	limite supérieure
tech., mater.sc.	use limit	limite inférieure de qualité
tech., mater.sc.	use limit	limite d'emploi
gen.	variable speed limit and enforcement	établissement et application d'une limite de vitesse variable
avia., Canada	vertical alert limit	seuil d’alarme verticale
tech.	vibration limit	limite de choc
tech.	vibration limit	limite de vibration
construct.	visibility limit	limite de visibilité
chem.	voltage limit	tension limite
tech., mater.sc.	warning limits	limites de surveillance
med.	water content exceeds EEC limit	teneur en eau supérieur à la limite CEE
gen.	waters situated within a limit of ...	eaux situées en deçà d'une limite de..
gen.	we will limit ourselves to this agreement	nous en resterons à cet accord
gen.	within the limit of the powers conferred upon it	dans les limites des attributions qui lui sont conférées
gen.	within the time limit prescribed	dans le délai prescrit
patents.	within the time limit prescribed in the implementing regulations	dans le délai prescrit par le règlement d'exécution
gen.	within upper and lower limits	à l'intérieur d'une fourchette
tech., industr., construct.	work to limit of proportionality	travail à la limite de proportionnalité
tech., industr., construct.	work to proportional limit	travail à la limite de proportionnalité
tech., mech.eng.	working load limit	capacité portante d'une manille
tech.	x-ray limit	limite due aux rayons X
construct.	yield limit	limite de plasticité
construct.	zone of limit state of soil elastic equilibrium	zone d'état d'équilibre limite de terrain
comp.	zoom-in limit	limite de zoom avant
comp.	zoom-out limit	limite de zoom arrière