| Subject | English | French |
| industr., construct. | ampoule for petro cigarette lighters | ampoule d'essence pour briquet |
| hobby, agric. | ash lighter | chaland escarbilleur |
| chem., el. | automatic lighter | allumeur automatique |
| met. | bainite which can be seen as the lighter etching constituent | bainite, constituant clair de la structure |
| chem. | car lighter | briquet de voiture |
| transp., nautic. | cargo lighter | barge ordinaire |
| commer. | child-appealing lighter | briquet fantaisie |
| commer., polit. | cif quayside/lighter | CAF quai/allège |
| transp. | cigar-lighter | allume-cigares |
| transp. | cigar-lighter | allume-cigare |
| gen. | cigar lighters for automobiles | allume-cigares pour automobiles |
| mun.plan. | cigarette lighter | briquet |
| patents. | cigarettes, tobacco, tobacco products, smokers requisites, lighters and matches | cigarettes, tabac, produits du tabac, articles pour fumeurs, briquets et allumettes |
| transp., nautic. | container lighter | barge porte-conteneurs |
| transp. | Containerised Lighter Aboard Ship System | système CLASS |
| transp. | Containerized Lighter Aboard Ship System | système CLASS |
| transp., mech.eng. | crane lighter | allège à grue |
| commer., polit. | deposit on the quay or on lighters | dépôt sur quai ou allège |
| industr. | disposable flint lighter | briquet jetable avec pierre |
| commer., environ., industr. | disposable gas-fuelled pocket lighter | briquet de poche à gaz jetable |
| fin. | duty on matches and lighters | accise sur les briquets,allumeurs et allumettes |
| transp. | EBCS lighter | barge type EBCS |
| coal. | electric lighter | allumeur electrique pour meche |
| industr., polit. | European Federation of Lighter Manufacturers | fédération des fabricants européens de briquets |
| industr., polit. | European Federation of Lighter Manufacturers | Fédération européenne des fabricants de briquets |
| tax. | excise duty on matches and mechanical lighters | droit d'accise sur les allumettes et sur les appareils d'allumage |
| fin. | excise duty on mechanical lighters | droit d'accise sur les appareils d'allumage |
| fin. | excise duty on mechanical lighters | accise sur les appareils d'allumage |
| industr. | flint lighter | briquet avec pierre |
| transp. | freight of lighter vessels | fret relatif à des allèges |
| gen. | friction lighters for igniting gas | briquets pour l'allumage du gaz |
| nat.res. | garbage lighter | chaland de déchets |
| gen. | gas containers for cigar lighters | réservoirs à gaz pour briquets |
| transp. | gas-lighter | allume-cigare |
| gen. | gas lighters | allumeurs de gaz |
| gen. | gas lighters | allume-gaz |
| industr. | gas-fuelled lighter | briquet à gaz |
| transp. | IFTIM lighter | barge IFTIM |
| transp., nautic. | in the lighter | sur allège |
| gen. | lamp-lighter | allumeur de réverbères |
| transp. | LASH lighter | barge LASH |
| transp. | lighter aboard ship | porte-barges |
| transp. | lighter aboard ship | navire porte-chalands |
| transp. | lighter aboard ship | navire-kangourou |
| transp. | lighter aboard ship | navire LASH |
| transp. | lighter aboard ship | navire porte-barges |
| commer., transp., nautic. | lighter aboard ship | navire transporteur de barges |
| transp. | lighter-aboard-ship carrier | navire LASH |
| transp. | lighter-aboard-ship carrier | navire porte-barges du type LASH |
| transp. | lighter-aboard-ship carrier | porte-barges |
| transp. | lighter-aboard-ship carrier | navire porte-chalands |
| transp. | lighter-aboard-ship carrier | navire porte-barges |
| transp. | lighter-aboard-ship carrier | navire kangourou |
| transp. | lighter-abroad ship | bateau revenant allège |
| transp. | lighter carrier | navire porte-barges |
| transp. | lighter carrier | porte-barges |
| transp. | lighter carrier | porte-allèges |
| transp. | lighter carrier | navire porte-chalands |
| transp. | lighter carrier | navire LASH |
| transp. | lighter carrier | navire-kangourou |
| chem. | lighter flint | pierre à briquet |
| transp., el. | lighter goods distribution vehicle | véhicule léger de livraison |
| transp. | lighter system | système lash |
| gen. | lighter than air | plus léger que l'air |
| transp. | lighter-than-air aircraft | aérostat |
| fin., polit., transp. | lighter-than-air aircraft | appareil de navigation aérienne plus léger que l'air |
| gen. | lighter-than-air gas | gaz plus léger que l'air |
| transp., avia. | lighter-than-air vehicle | véhicule plus léger que l'air |
| transp. | lighters a-board ship | navire-mère |
| transp. | lighters a-board ship | navire kangourou |
| transp. | lighters a-board ship | navire lash |
| transp. | lighters a-board ship | navire porte-barges |
| transp. | lighters a-board ship | porte-chalands |
| fin., polit. | lighters and barges | barques, chalands |
| gen. | lighters ... and parts thereof, excluding flints and wicks | briquets ... et leurs pièces détachées, autres que les pierres et les mèches |
| gen. | lighters for smokers | briquets pour fumeurs |
| patents. | lighters, matches and smokers requisites | briquets, allumettes et articles pour fumeurs |
| transp. | lightest sea-going condition | flottaison d'exploitation la moins élevée |
| hi.energ. | lightest supersymmetric SUSY particle | particule supersymétrique la plus légère |
| gen. | mechanical lighters and similar lighters, including chemical and electrical lighters | briquets et allumeurs mécaniques, électriques, à catalyseurs |
| ichtyol. | moon-lighter | vivaneau à raies bleues (Lutjanus kasmira) |
| ichtyol. | moon-lighter | perche à raies bleues (Lutjanus kasmira) |
| transp. | motor lighter | allège à moteur |
| gen. | my lighter's been pinched again! | je me suis encore fait faucher mon briquet! |
| chem. | non-refillable lighter | briquet non rechargeable |
| commer. | novelty lighter | briquet fantaisie |
| transp., nautic. | ordinary lighter | barge ordinaire |
| industr. | piezo lighter | briquet piezoélectrique |
| mater.sc. | piezo lighter | briquet piézo |
| mech.eng. | pocket lighter | briquet de poche |
| coal. | pull wire fuse lighter | allumeur a friction |
| transp. | push lighter | allège de poussage |
| transp. | push tank lighter | allège citerne de poussage |
| transp. | pushed lighter | barge |
| transp. | pushed lighter | barge de poussage |
| transp. | pushed lighter | allège |
| gen. | read an inscription by the light of a cigarette lighter | lire une inscription à la flamme d'un briquet |
| industr. | refillable lighters | briquets rechargeables |
| nat.res. | refuse lighter | prame à déchets |
| chem., el. | remote control lighter | allumeur à distance |
| hobby, agric. | service lighter | gabarre |
| transp. | ship-borne lighter | barge transportée par navire |
| transp., nautic. | ship-borne lighter | barge de navire |
| industr., construct. | solid state lighter | briquet à céramique |
| industr., construct. | solid state lighter | briquet électronique |
| industr., construct. | solid state lighter | briquet à allumage par céramique |
| industr., construct. | solid state lighter | briquet à semi-conducteurs |
| chem. | sparking gas lighter | briquet à gaz à étincelle |
| transp., mater.sc. | storage lighter | allège d'entreposage |
| transp., mater.sc. | store lighter | allège d'entreposage |
| transp. | tank lighter | navire-citerne |
| transp. | tank lighter | barge-citerne |
| transp. | tank lighter | pétrolier |
| met. | the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines | les traits fins dans le grain d'austénite clair, sont les lignes de dislocation |
| gen. | the gas is lighter than air | le gaz est plus léger que l'air |
| industr., construct. | wick for lighter | mèche pour briquet |
| gen. | wicks ... for lamps, stoves, lighters, candles and the like | mèches ... pour lampes, réchauds, bougies et similaires |