| Subject | English | French |
| transp., el. | high-speed light-weight alternator | alternateur léger à haute vitesse |
| wrest. | light heavy weight | poids mi-lourd |
| transp., nautic., fish.farm. | light weight | déplacement lège |
| transp., nautic., fish.farm. | light weight | poids lège |
| industr. | light weight | léger |
| transp., nautic., fish.farm. | light weight | déplacement à vide |
| wrest. | light weight | poids léger |
| construct. | light weight bridge deck | tablier léger |
| chem. | light weight concrete | béton léger |
| construct. | light weight roof structure | toiture légère |
| construct. | light weight roof structure | toiture en matériaux légers |
| tech., met. | light weight sheet piling | palplanche légère de blindage |
| box. | light welter weight | poids super-léger |
| astr. | light-weight | maigre |
| med.appl. | light-weight ankle joint | articulation du pied à construction légère |
| pack. | light-weight barrel | fût en bois contreplaqué |
| mater.sc., mech.eng. | light-weight barrel | fût allégé demi-étanche |
| pack. | light-weight barrel | fût allégé |
| mater.sc. | light-weight bottle | bouteille légère |
| construct. | light-weight brick | brique légère |
| tech., construct. | light-weight building system | système de construction léger |
| pack. | light-weight case | caissette |
| med.appl. | light-weight chamber | chambre à construction légère |
| chem. | light-weight concrete | béton leger |
| construct. | light-weight construction | construction légère |
| pack. | light-weight glass | verre allégé |
| pack. | light-weight glass package | emballage en verre allégé |
| commun. | light-weight item | envoi léger |
| med.appl. | light-weight knee joint | genou de construction légère |
| pulp.n.paper | light-weight onion skin paper | papier pelure |
| tech., industr., construct. | light-weight paper | papier mince |
| tech., industr., construct. | light-weight paper | papier léger |
| industr., construct. | light-weight papers | papiers minces |
| met., construct. | light-weight steel construction | construction métallique légère |
| mater.sc., chem. | liquid proof light-weight barrel | fût allégé étanche aux liquides |
| pack. | liquidproof light-weight barrel | fût allégé étanche aux liquides |