Terms containing Light

Subject	English	French
gen.	a flood of light	des torrents de lumière
gen.	a halo of light	un halo de lumière
gen.	a leading light in the fashion business	un grand de la mode
gen.	a light has just come on at their window	leur fenêtre vient de s'allumer
gen.	a light meal	un repas succinct
gen.	a light meal	un repas léger
gen.	a ray of light	une raie de lumière
gen.	a shaft of light	un rai de lumière
gen.	a thin shaft of light	un filet de lumière
gen.	a spot-light suddenly shone out in the darkness	la lumière d'un projecteur jaillit dans l'obscurité
gen.	A/C navigational tail position and recognition light	feu de navigation arrière avec flash
gen.	accelerated light ageing test	essai de vieillissement accéléré à la lumière
gen.	aeronautical ground light	feu aéronautique à la surface
avia., Canada	aiming point lights	feux de point cible
avia., Canada	Airport Light HMI	IHM de balisage lumineux d’aéroport
avia., Canada	Airport Light HMI	interface homme-machine de balisage lumineux d’aéroport
gen.	amber light	feu orange
avia., Canada, tech.	ambient light sensor	capteur de lumière ambiante
gen.	Antiaircraft Light Machine Gun	mitrailleuse légère antiaérienne
avia., Canada	apron edge lights	feux de bord d’aire de trafic
gen.	Army Light Aviation	Aviation légère de l'armée de terre
gen.	arrange your plants so that they receive maximum light	disposez vos plantes de telle sorte qu'elles reçoivent beaucoup de lumière
gen.	as light as air	d'une légèreté aérienne
gen.	at first light	à la première heure
gen.	at last, I can see the light at the end of the tunnel!	ça y est, j'en vois la fin!
gen.	at last, we're beginning to see the light at the end of the tunnel	enfin, on en voit le bout
gen.	automobile lights	feux pour automobiles
gen.	background plate for light signal	écran de visibilité pour panneau lumineux
gen.	be in somebody's light	cacher le jour à (quelqu'un)
gen.	be in somebody's light	cacher la lumière à (quelqu'un)
gen.	Bengal light	feu de Bengale
gen.	bengal lights	feux de bengale
gen.	bicycle lights	feux pour bicyclettes
gen.	ultraviolet black light	lumière de Wood
gen.	ultraviolet black light	lumière noire
gen.	blue light	lumière froide
gen.	boiling light water reactor	réacteur bouillant à eau légère
gen.	braking light	feu de stop
gen.	braking light	lampe de frein
gen.	braking light	feu-stop
gen.	braking light	feu stop
gen.	braking light	lampe stop
gen.	braking light	feu de frein
gen.	bright light is a strain on the eyes	la lumière vive est fatigante pour les yeux
gen.	bring to light	mettre au jour
gen.	button light	plot lumineux
avia., Canada	capacitor discharge light	feu à décharge de condensateur
gen.	cast new light on	jeter un jour nouveau sur
gen.	ceiling lights	plafonniers
gen.	Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre
gen.	Central American Small and Light Weapons Control Programme	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre
gen.	clouds wreathed in silvery light	des nuages nimbés d'une lumière argentée
gen.	compute the time that light takes to go from the Sun to the Earth	calculer le temps que met la lumière pour aller du Soleil à la Terre
gen.	considered in this new light	vu sous cet éclairage nouveau
gen.	cool-light mirror	miroir dichroïque
gen.	cool-light mirror lamp	lampe à miroir dichroïque
gen.	cool-light mirror lamp	lampe à faisceau froid
gen.	cycle lights	feux pour cycles
gen.	device which sets all traffic lights along a one-way system to green if drivers keep to the speed limit indicated	l'onde verte
gen.	didn't you see the red light, you stupid fool?	vous n'avez pas vu le feu rouge, espèce de fou?
gen.	difficulties emerging in the light of experience	difficultés ... révélées par l'expérience
avia., Canada	directed bright light	lumière dirigée à haute intensité
gen.	divine light	la lumière de Dieu
gen.	divine light	la lumière éternelle
avia., Canada	double unit lights	feux doubles
gen.	dropping light	feu de parachutage
gen.	ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials	convention de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre, leurs munitions et autres matériels connexes
gen.	electric lights for christmas trees	lampes électriques pour arbres de Noël
avia., Canada	elevated approach lights	feux d’approche hors sol
avia., Canada	emergency lights	balisage lumineux de secours
avia., Canada	engine fail light	voyant lumineux de défaillance moteur
gen.	entry lights	feux d'entrée
gen.	European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages	Secrétariat européen des fabricants d'emballages métalliques légers
gen.	evening lights	les lueurs vespérales
gen.	to examine the specific cases in the light of all the relevant factors	examiner les cas concrets en fonction de tous les éléments pertinents
gen.	external trawling lights	éclairage extérieur
gen.	external trawling lights	éclairage de pêche
gen.	external trawling lights	éclairage de chalutage
gen.	fairy lights for festive decoration	lanternes vénitiennes
dye.	fast to light	résistant à la lumière
pack.	fast to light	stable à la lumière
pack.	fast to light	solide à la lumière
pack.	fast to light fast	stable à la lumière
dye.	fastness to light	résistance à la lumière
knit.goods	fastness to light	solidité lumière
pack.	fastness to light	resistance à la lumière
avia., Canada	FATO area lights	feux de FATO
avia., Canada	FATO area lights	feux d’aire d’approche finale et de décollage
avia., Canada	final approach and take-off area lights	feux de FATO
avia., Canada	final approach and take-off area lights	feux d’aire d’approche finale et de décollage
gen.	fishing lights	éclairage extérieur
gen.	fixed light	phare à feu fixe
gen.	fixed light	verre mort
gen.	fixed light	feu non intermittent
gen.	flash one's lights	faire un appel de phares (à quelqu'un, at somebody)
avia., Canada	flash of landing light	éclat des phares d’atterrissage
gen.	flashing light	feu à éclats
gen.	flashing lights luminous signals	clignotants signaux lumineux
gen.	fluorescent lights	éclairage fluorescent
gen.	fog lights	feux brouillard
gen.	global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition	mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions
gen.	go through a red light	griller un feu rouge
gen.	go through a red light	brûler un feu
gen.	green light	feu vert
gen.	Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons	Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre
gen.	harbour light	phare-balise
gen.	harbour light	phare de port
gen.	have a light lunch	déjeuner succinctement
gen.	have a light lunch	déjeuner légèrement
gen.	have you got a light?	avez-vous du feu?
gen.	he was driving with his lights off	il roulait tous feux éteints
gen.	he went through a red light	il est passé au rouge
gen.	her jewels caught the light	ses bijoux accrochaient la lumière
gen.	here, take my flashlight to light your way	tiens, prends ma lampe électrique pour t'éclairer
gen.	he's all sweetness and light	il est tout sucre tout miel
gen.	he's never got a light	il n'a jamais de feu
avia., Canada	high intensity approach lights	feux d’approche à haute intensité
avia., Canada	high intensity runway lights	feux de piste à haute intensité
gen.	high light brightness	luminosité des blancs
gen.	high light brightness	blanc maximal
gen.	high light brightness	blanc d'image
avia., Canada	Human Machine Interface for Airport Lights	IHM de balisage lumineux d’aéroport
avia., Canada	Human Machine Interface for Airport Lights	interface homme-machine de balisage lumineux d’aéroport
gen.	I don't see it quite in that light	je ne vois pas cela sous cet angle
gen.	I saw a light on so I went in	j'ai vu de la lumière et je suis entré
gen.	I'm a light sleeper	j'ai le sommeil léger
pack.	impervious to light	non-transparent
pack.	impervious to light	imperméable à la lumière
pack.	impervious to light	opaque
gen.	in a certain light	sous un certain jour
gen.	in a false light	sous un faux jour
gen.	in a new light	sous un aspect nouveau
gen.	in the light of what you're telling me	à la lumière de ce que tu me dis
gen.	in the first light of dawn	aux premières lueurs de l'aube
gen.	in the light of	compte tenu de
gen.	in the light of all the factors relevant	en fonction de tous les éléments pertinents
gen.	in the light of all the factors relevant to the situation at the time	en fonction de tous les éléments pertinents de la situation du moment
gen.	in the light of developments	tenant compte de l'évolution
gen.	in the light of experience	à la lumière de l'expérience
gen.	in the light of recent developments	à la lumière des récents développements
gen.	in the light of the information it obtains	à l'aide des informations qu'elle recueillera
gen.	in the light of the prevailing conditions	à la lumière de la situation
gen.	in the light of the relative military vulnerability	au regard de sa relative vulnérabilité militaire
gen.	in the light of this Declaration of Intent	à la lumière de la présente déclaration d'intention
gen.	indicator light	voyant (lumineux)
gen.	infra red light	phare infrarouge
gen.	infrared light	rayons infrarouges
gen.	intermittent light	feu à éclipses
gen.	International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea	Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge
gen.	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	instrument international de traçage
gen.	intolerance to light	sensibilité anormale à la lumière
gen.	IR light	phare infrarouge
gen.	IR light	phare IR
gen.	it's already light outside	il fait déjà clair dehors
gen.	it's light-years away from what I imagined	c'est aux antipodes de ce que je pensais
gen.	it's still light	il fait encore jour
gen.	leave the light burning	laisser brûler la lumière
gen.	leave the light on	laisser brûler la lumière
gen.	light a fire	allumer un feu
gen.	light absorption detector	détecteur à absorption de lumière
gen.	light absorption smoke detector	détecteur de fumée à absorption de la lumière
gen.	light aggregate	agrégat léger
gen.	light aid detachment	compagnie légère de réparation du matériel
avia., Canada	light aircraft	aéronef léger
gen.	Light Aircraft Group	Groupe d'Aviation Légère
gen.	light anti-tank weapon	arme antichar légère
gen.	light artillery	artillerie légère
gen.	as light as a feather	léger comme une bulle
gen.	as light as a feather	léger comme une plume
gen.	light assault rifle	fusil d'assaut léger
gen.	light assault rifle	fusil automatique léger
gen.	light auburn	blond vénitien
gen.	light auburn	blond roux
gen.	light auburn	blond ardent
comp.	light bar	barre lumineuse
pack.	light barrel	fût en bois contreplaqué
comp.	light barrier	barrière photo-électrique
gen.	light blue	bleu clair
gen.	light bomber	bombardier léger
gen.	light box	visionneuse de diapositives
gen.	light box	table lumineuse
gen.	light cavalry, horse brigade	cavalerie légère
gen.	light brown	châtain clair
gen.	light bulbs	ampoules d'éclairage
comp.	light button	touche de fonction affichable
comp.	light button	bouton lumineux
gen.	light cargoes	changement de route
gen.	light cargoes	changement de cap
pack.	light case	caissette
gen.	light clay	terre légère
gen.	light clay block	bloc en terre légère
gen.	light clay infill	garnissage de terre légère
gen.	light clay infill	remplissage de terre légère
gen.	light clay mixed with straw	terre - paille légère
gen.	light clay mortar	mortier en terre légère
gen.	light clay sprayed render	mortier de terre légère à projeter
gen.	light clay with mineral additives	terre légère minérale
gen.	light combat aircraft	avion de combat léger
gen.	light comedy	pièce de boulevard
gen.	light comedy	le boulevard
gen.	light conducting filaments optical fibers [fibres]	fils conducteurs de rayons lumineux fibres optiques
gen.	light conducting filaments optical fibers [fibres]	fibres optiques fils conducteurs de rayons lumineux
gen.	light craft	bâtiment léger
pack.	light crêpe paper	papier en crêpe léger
antenn., opt.	light current	photocourant
antenn., opt.	light current	courant photoélectrique
gen.	light cut-off point	coupure
gen.	light damage	dégât léger
avia., Canada	light detection and ranging	détection et télémétrie par ondes lumineuses
gen.	light detection and ranging	lidar
gen.	light dimmers regulators electric	variateurs régulateurs de lumière
gen.	light dimmers regulators electric	régulateurs variateurs de lumière
gen.	light displacement	poids net
gen.	light displacement	déplacement en lest
gen.	light draught	déplacement à vide
min.prod.	light draught plane	plan de flottaison à vide
gen.	light drifting buoy	bouée dérivante légère
comp.	light-emitting diode	LED
comp.	light-emitting diode	DEL
comp.	light-emitting diode	diode luminescente
dye.	light-fast	résistant à la lumière
gen.	light fastness	résistance à la lumière
gen.	light fire	tir clairsemé
gen.	light green	vert clair
avia., Canada	light gun	projecteur directif
gen.	light-heartedly	d'un cœur léger
gen.	light heavyweight	poids mi-lourd
avia., transp.	light helicopter	hélicoptère léger
gen.	light-hold hair gel	gel fixation souple
avia., Canada	light icing	givrage faible
avia., Canada	light icing	givrage léger
pack.	light impermeability	opacité
pack.	light impermeability	imperméabilité à la lumière
comp.	light indicator	lampe témoin
comp.	light indicator	indicateur lumineux
gen.	light infantry	infanterie légère
gen.	light landing and transport vessel	Bâtiment de transport léger
gen.	light machine gun	mitrailleuse légère
gen.	light machine-gun	fusil-mitrailleur
gen.	light machine-gun	mitrailleuse légère
gen.	light machine-gun fire	tir de fusil-mitrailleur
gen.	light meals and drinks	rafraîchissements
gen.	light meals and drinks	collations et consommations
gen.	Light/Medium Armoured Company	compagnie blindée légère ou moyenne
pack.	light metal package	emballage en métal léger
gen.	light middleweight	poids mi-moyen
gen.	light minefield	champ de mines à pouvoir d'arrêt faible
gen.	light mortar	mortier léger
gen.	light particle accelerator	accélérateur de particules légères
gen.	light pen	crayon optique
comp.	light pen attention	signal d’attention de crayon lumineux
comp.	light-pen detection	détection par stylet
comp.	light-pen hit	détection par stylet
comp.	light-pen strike	détection par stylet
comp.	light-pen strike	détection par photostyle
gen.	light pencil	pinceau lumineux
gen.	light pink	rose clair
avia., Canada, sec.sys.	light rain	pluie faible
pack.	light-reactive	sensible à la lumière
gen.	light reconnaissance vehicle	automitrailleuse légère
gen.	light-reflection	mesure en lumière réfléchie (measuring)
gen.	light regulators dimmers electric	régulateurs variateurs de lumière
gen.	light regulators dimmers electric	variateurs régulateurs de lumière
pack.	light resistance	resistance à la lumière
pack.	light resistance	solidité à la lumière
pack.	light resistant	stable à la lumière
gen.	light ring	cerne pâle
gen.	light scrap	ferrailles légères
gen.	light-sensitive	sensible à la lumière (Inks, dyes and other materials that undergo physical changes when exposed to light)
gen.	light-sensitive switch	déclencheur photosensible
gen.	light shaft security	protection des soupiraux
gen.	light signal	signal lumineux
gen.	light-signalling devices	dispositifs de signalisation lumineuse
comp.	light source	source d'éclairage
comp.	light spot	repère lumineux
comp.	light spot	spot lumineux
comp.	light spot	point lumineux
gen.	light strokes of green	du vert en touches légères
comp.	light stylus	crayon lumineux
comp.	light stylus	crayon électronique
comp.	light stylus	pointeur optique
comp.	light stylus	photostyle
gen.	light suffused the room	un rayon de lumière baignait la pièce
gen.	light support package	module d'appui léger
gen.	light table	visionneuse de diapositives
gen.	light table	table lumineuse (A table incorporating a translucent screen illuminated from underneath, for tracing, viewing slides, etc.)
gen.	light tank	char léger
gen.	light tank	char de combat léger
avia., Canada, HR	Light the Way	Pour éclairer votre chemin
pack.	light-tight	imperméable à la lumière
pack.	light-tight	opaque
pack.	light transmittance	transmittance de lumière
pack.	light transmittance	transparence
avia., Canada	light turbulence	turbulence légère
gen.	light twinning	projet de jumelage léger
gen.	light up with	illuminer de
gen.	light very thin pancake	crêpe dentelle
min.prod.	light vessels, fire floats, dredgers of all kinds	bateaux-phares, bateaux-pompes, bateaux-dragueurs de tous types
gen.	light water	agent formant un film flottant
gen.	light water cooled reactor	réacteur refroidi à l'eau légère
gen.	light water foam	mousse à eau légère
gen.	light water foam generator	générateur à mousse légère
gen.	light-water reactor	réacteur à eau légère
gen.	light water reactor using fresh MOX fuel	réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs
gen.	light weapon	arme légère
gen.	light weapons	armes légères
pack.	light-weight barrel	fût en bois contreplaqué
pack.	light-weight barrel	fût allégé
pack.	light-weight case	caissette
pack.	light-weight glass	verre allégé
pack.	light-weight glass package	emballage en verre allégé
gen.	lights, electric, for christmas trees	lampes électriques pour arbres de Noël
gen.	lights for automobiles	feux pour automobiles
gen.	lights for vehicles	feux pour véhicules
gen.	lights out	extinction des feux
pack.	liquidproof light-weight barrel	fût allégé étanche aux liquides
gen.	look at something against the light	regarder quelque chose par transparence
gen.	low-light-level camera	caméra TV ultra-sensible
gen.	make light work of	se faire un jeu de
gen.	make light work of any obstacle	avaler les obstacles
gen.	make light work of distances	avaler les kilomètres
gen.	man or crew-portable light weapon	arme légère portable individuelle ou collective
gen.	mark out a runway with lights	baliser une piste
gen.	marker lights	rampe (de balisage)
avia., Canada	Medium Intensity Approach Lighting System with Runway Alignment Indicator Lights	balisage lumineux d’approche à moyenne intensité avec feux indicateurs d’alignement de piste
avia., Canada	medium intensity approach lighting system with sequenced flashing lights	balisage lumineux d’approche à moyenne intensité avec feux à éclats séquentiels
gen.	monochromatic light source	source de lumière monochromatique
gen.	motorists must wait for the light to turn green	les voitures doivent passer au vert
gen.	move, you're in my light	pousse-toi, tu me fais de l'ombre
gen.	multistage light gas gun	canon multiétages à gaz léger
gen.	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa	déclaration de Nairobi
gen.	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa	Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique
gen.	northern lights	aurore polaire
avia., Canada	obstacle light	feu d’obstacle
gen.	occulting light	phare à occultations
gen.	occulting light	phare à éclipses
gen.	only another 40 pages to write, I can see the light at the end of the tunnel	plus que 40 pages à écrire, je tiens le bon bout
gen.	over-sensitivity to light	sensibilité à la lumière (= état)
avia., Canada	perimeter lights	feux périphériques
comp.	point of light	repère lumineux
comp.	point of light	tache lumineuse
comp.	point of light	spot lumineux
comp.	point of light	point lumineux
gen.	prefabricated light clay panel	panneau en terre légère
gen.	prefabricated light clay unit	panneau en terre légère
gen.	to put light off	éteindre la lumière
gen.	to put light on	allumer
gen.	put the light back on!	rallume!
gen.	quick flashing light	feu scintillant continu
gen.	quick flashing light	feu scintillant
avia., Canada	rapid-exit taxiway lights	balisage de la voie de sortie rapide
gen.	read an inscription by the light of a cigarette lighter	lire une inscription à la flamme d'un briquet
avia., Canada	rejected take-off area lights	feux d’aire de décollage interrompu
gen.	revolving light	phare à feu tournant
gen.	right at the third set of traffic lights	à droite au troisième feu (rouge)
avia., Canada	runway alignment indicator lights	feux indicateurs d’alignement de piste
avia., Canada	runway centre line lights	feux d’axe de piste
avia., Canada	runway edge lights	feux de piste
avia., Canada	runway edge lights	feux de bord de piste
avia., Canada	Runway Guard Light System	système de feux de protection de piste
avia., Canada	runway guard lights	feux de protection de piste
avia., Canada	runway identification lights	feux d’identification de piste
avia., Canada	runway lights	feux de piste
gen.	runway lights	rampe (de balisage)
gen.	runway lights	balisage des bords de piste
avia., Canada	runway threshold lights	feux de seuil de piste
avia., Canada	runway touchdown zone lights	feux de zone de toucher des roues
avia., Canada	runway touchdown zone lights	feux de zone de poser
gen.	sailing lights	feux de navigation
gen.	scattered-light smoke detector	détecteur de fumée à diffusion de lumière
gen.	scintillating light	feu scintillant
gen.	scintillating light	feu scintillant continu
gen.	sector light	feu à secteurs
gen.	sector of light	secteur d'un feu
gen.	see something in its true light	voir quelque chose sous son véritable jour
gen.	see something in its true light	voir quelque chose sous son vrai jour
gen.	seeing her in a professional context shows her in a completely new light	la voir dans un contexte professionnel la fait apparaître sous un jour complètement nouveau
gen.	seen in this light	vu sous cet éclairage
gen.	serve as a guiding light to somebody	servir de repère à (quelqu'un)
gen.	she combines seriousness with light-heartedness	elle mêle la rigueur à la fantaisie
gen.	she has light blond hair	ses cheveux sont d'un blond très clair
gen.	she lights a candle to the Virgin Mary twice a year	elle brûle un cierge à la Vierge deux fois par an
gen.	she mixes seriousness with light-heartedness	elle mêle la rigueur à la fantaisie
gen.	shed light on something	mettre quelque chose en lumière
gen.	shed light on something	apporter de la lumière sur (quelque chose)
gen.	shore light	feu de rive
gen.	show one's country in a particular light	donner une certaine image de son pays
gen.	show o.s. in a favourable light	se montrer sous un jour favorable
gen.	show oneself in an unfavourable light	se montrer à son désavantage
gen.	show something in a good light	présenter quelque chose sous un beau jour
gen.	shutter speed depends on the amount of light available	le temps de pose dépend de la luminosité
gen.	signalling light	fanal de signalisation
avia., Canada	simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights	balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL
avia., Canada	simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights	balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste
gen.	small arms and light weapons	armes légères et de petit calibre
gen.	small arms and light weapons	armes légères
gen.	sockets for electric lights	douilles de lampes électriques
gen.	solar light well	lumiduc
gen.	solar light well	guide-lumière
gen.	South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères
gen.	South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères
gen.	Southern Africa Regional Action Programme on Light Arms and Illicit Arms Trafficking	Programme d'action régional de l'Afrique australe sur les armes légères et le trafic illicite d'armes
gen.	spot lights	éclairage par spots
gen.	spot of light	point lumineux
avia., Canada	steady burning light	feu permanent
gen.	stop light	lampe stop
gen.	strip lights	éclairage fluorescent
gen.	switch off the light	éteindre la lumière
gen.	switch on the light	allumer la lumière
gen.	tally light	lampe témoin
avia., Canada	taxiway centre line lights	feux d’axe de voie de circulation
avia., Canada	taxiway edge lights	feux de bord de voie de circulation
gen.	the car went through a red light	la voiture est passée au rouge
gen.	the Christmas lights	les illuminations de Noël
gen.	the city lights	les feux de la ville
gen.	the City of Light	la Ville lumière
min.prod., fish.farm.	the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances	le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes
gen.	the future presented itself to me in an favourable light	l'avenir m'apparaissait sous de belles couleurs
gen.	the future presented itself to me in an unfavourable light	l'avenir m'apparaissait sous les couleurs les plus sombres
gen.	the irregular flashing of a light	l'intermittence d'un signal lumineux
gen.	the leading lights of the publishing world	le Gotha de l'édition
gen.	the light creates a spectacular illusion	la lumière produit une illusion spectaculaire
gen.	the light from the candle fell on him from the side	la lumière de la bougie l'éclairait latéralement
gen.	the light isn't coming on, there's something wrong	la lampe ne s'allume pas, ce n'est pas normal (with it)
gen.	the light of faith	le flambeau de la foi
gen.	the light of rationalism	le flambeau du rationalisme
gen.	the light's not very good at this time of the day	on n'y voit plus très clair à cette heure-ci
gen.	the light shines through the curtains	la lumière passe à travers les rideaux
gen.	the light showed off her satin-like complexion	la lumière mettait en valeur le satiné de sa peau
gen.	the lights are on in the office	le bureau est allumé
gen.	the lights have turned to green	le feu est passé au vert
gen.	the lights were going out one after the other	une à une, les lumières s'éteignaient
gen.	the lights were going out one by one	une à une, les lumières s'éteignaient
gen.	the neighbours' lights were out	c'était éteint chez les voisins
gen.	the room gets a lot of light in the morning	la pièce est très claire le matin
gen.	the room was bathed in light	un rayon de lumière baignait la pièce
gen.	the stair light is on a time switch	il y a une minuterie dans l'escalier
gen.	the sun dappled the ground with light	le soleil faisait des taches de lumière sur le sol
gen.	the sun lights up the entire room	le soleil éclaire la pièce en plein
gen.	the trees had a light powdering of snow	la neige poudrait les arbres
gen.	the trees had a light sprinkling of snow	la neige poudrait les arbres
gen.	there's a light on in the office	le bureau est allumé
pack.	thin light	léger
pack.	thin light	très liquide
pack.	thin light	fluide
gen.	this bulb doesn't throw out much light	cette ampoule éclaire mal
gen.	this bulb throws out a lot of light	cette ampoule éclaire bien
gen.	this kind of window lets more light in	ce genre de fenêtre laisse entrer plus de lumière
gen.	throw new light on	jeter un jour nouveau sur
gen.	throw new light on something	apporter à quelque chose un éclairage nouveau
gen.	tidal light	feu de marée
gen.	timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw	plafond à fuseaux de terre
gen.	timing light	lampe de contrôle de l'avance à l'allumage
avia., Canada	TLOF area lights	feux de TLOF
avia., Canada	TLOF area lights	feux d'aire de prise de contact et d'envol
avia., Canada	touchdown and lift-off area lights	feux de TLOF
avia., Canada	touchdown and lift-off area lights	feux d'aire de prise de contact et d'envol
avia., Canada	touchdown zone lights	feux de zone de poser
avia., Canada	Tower Signal Light Gun Equipment	équipement du projecteur directif de tour
gen.	traffic-light signal	signal lumineux
gen.	traffic light synchronisation	synchronisation des feux de circulation
gen.	traffic light synchronization	synchronisation des feux de circulation
gen.	traffic lights	feu (tricolore, de signalisation)
pack.	transparency to ultraviolet light	opacité ou imperméabilité aux U. V.
pack.	transparency to ultraviolet light	transparence aux rayons ultraviolets
gen.	tread light-heartedly	marcher d'un pied léger
gen.	tread light-heartedly	aller d'un pied léger
gen.	turn off the light	éteindre la lumière
gen.	turn on the light	allumer la lumière
gen.	turn the light on!	allume!
gen.	twinning light	projet de jumelage léger
gen.	twinning light project	projet de jumelage léger
gen.	ultraviolet light	rayons ultraviolets
gen.	United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conférence d'examen sur les armes légères
gen.	unwatched light	feu permanent
gen.	unwatched light	feu non gardé
avia., Canada	very light jet	jet très léger
gen.	visibility of coastal lights	visibilité des feux
gen.	visible light	partie visible du spectre
gen.	visible light	lumière visible
gen.	walk behind me, I'll light the way for you	marchez derrière moi, je vais vous éclairer
gen.	walk with a light step	marcher d'un pas allègre
gen.	walk with a light tread	marcher d'un pas léger
gen.	warning light	lampe témoin
gen.	warning light	voyant (lumineux)
gen.	warning light	alarme lumineuse
gen.	warning lights	feux de détresse
gen.	wear light clothes	s'habiller légèrement
gen.	wear light clothes	porter des vêtements clairs
gen.	wear light-coloured clothes	porter des vêtements clairs
gen.	with a light heart	d'un cœur léger
gen.	with built-in light meter	avec cellule incorporée photoélectrique
gen.	woodchip-light clay	terre - bois légère
gen.	Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards	Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère "
gen.	Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes	Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère "
gen.	Working Party on Lighting and Light Signalling	Groupe de travail sur l'éclairage et la signalisation lumineuse
gen.	Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors	Groupe de travail " Recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère "
gen.	you should eat light meals	il faut manger léger
gen.	you turn left after the traffic lights	vous tournez à gauche après le feu
gen.	you turn right just before the lights	vous tournez à droite juste avant le feu