| Subject | English | French |
| econ. | a high level of employment and a stable level of prices | un haut degré d'emploi et la stabilité du niveau des prix |
| econ. | a level of market prices comparable with the level recorded | un niveau de prix de marché comparable à celui constaté |
| law, tech. | acceptance, at Community level, of products conforming to the national standards | acceptation, sur le plan communautaire, des produits satisfaisant aux normes nationales |
| life.sc. | accretion of levels | exhaussement des niveaux du lit |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | procédure de concertation ad hoc pour la fixation du montant des dépenses obligatoires |
| patents. | adequate and standard level of protection | niveau de protection adéquat et uniforme |
| ed. | administrators of schools and institutions of higher education at local, regional and national level | administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur au niveau local, régional et national |
| life.sc. | aggradation of levels | exhaussement des niveaux du lit |
| law | agreed levels of armament | niveaux convenus des armements |
| avia., Canada | Agreement of Site Level Maintenance | Entente sur l'entretien des emplacements |
| fin. | allocating same level of appropriations | quasi-reconduction des crédits |
| fishery | allowable levels of harvest | captures admissibles |
| nat.res. | alteration of river level | modification du niveau de la rivière |
| nat.sc. | angular value of levels | constante angulaire des niveaux |
| gen. | anti-competitive level of aid | niveau anticoncurrentiel de l'aide |
| ed., lab.law. | approximation of training levels | rapprochement des niveaux de formation professionnelle |
| account. | assessed level of control risk | évaluation du niveau de risque lié au contrôle |
| construct. | assumed level of insolation | taux d'ensoleillement |
| account. | at a high level of the appropriation vote | à un degré élevé de la structure des crédits ou du buget |
| fin. | average daily level of own funds | niveau moyen quotidien des fonds propres |
| environ. | average level of street noise | niveau moyen du bruit de la rue |
| nat.res. | average level of street noise | bruit moyen de la circulation |
| nat.res. | average level of street noise | bruit moyen causé par la circulation |
| life.sc. | average level of the ground | niveau moyen du sol |
| nat.res. | base level of erosion | niveau de base de l'érosion |
| life.sc. | base level of erosion | niveau de base d'érosion |
| life.sc., construct. | base level of erosion | niveau de base |
| mil., logist. | basic level of medical support | premiers secours |
| stat. | basic level of protection | niveau de protection de base |
| earth.sc. | build up of impurity and activity levels | accroissement des impuretés et de l'activité |
| gov. | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education | catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire |
| gen. | change of duty station level | voyage de transfert |
| gen. | change of duty station level | voyage de mutation |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | modifications de prix au niveau des transactions élémentaires |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | clause de non-régression |
| gen. | Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level | Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local |
| law, ed. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries | Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes |
| commer., polit. | Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques au commerce |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges |
| gen. | conclusion of the Conference at the highest level | conclusion de la conférence au niveau le plus élevé |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol |
| immigr. | Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level | Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local |
| ed. | Council of Europe's threshold level project | Projet du Conseil de l'Europe "niveau seuil" |
| stat. | critical level of significance | niveau critique de signification |
| life.sc. | cross divergence of a level | croisement d'un niveau |
| astr. | curvature of the level tube | courbure de la fiole |
| astr. | curvature of the level tube | courbure du tube |
| agric., tech. | datum level of loading | niveau donné de chargement |
| law, immigr. | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis | Déclaration relative au maintien du niveau de protection et de sécurité assuré par l'acquis de Schengen |
| life.sc. | degradation of levels | abaissement des niveaux du lit |
| construct. | delivery level of well | niveau d'eau d'un puits dynamique |
| nat.res. | denivellation of water level | variation du niveau d'eau |
| law | Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions. | Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE. |
| agric. | departure of price from given price level | écart entre niveaux de prix |
| gen. | determination of the level of a post | fixation du niveau d'emploi |
| econ. | determination of wage and price levels | fixation des salaires et des prix |
| econ. | determination of wage and price levels | détermination des salaires et des prix |
| life.sc., construct. | difference of level | dénivellation |
| econ. | differences in the level of trade | différences de stade commercial |
| insur. | differentiated discount rate for calculating the concessionality level of a loan | taux d'actualisation différencié pour le calcul de la concessionnalité des crédits d'aide liée |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | directive relative à la cybersécurité |
| gen. | disparities between the levels of development | écart entre les niveaux de développement |
| gen. | disposal of high-level waste at great depths | évacuation à grande profondeur des déchets de haute activité |
| econ. | divergence between the range of the price and wages levels | disparité entre les prix et les salaires |
| agric., construct. | draw-down of water level | abaissement du niveau de l'eau |
| med. | drop of level | dénivellement |
| med. | drop of level | dénivellation |
| ed. | education and training recognised as being of equivalent level | formation reconnue équivalente |
| ed. | educational establishment of post-secondary level | institut d'enseignement post-scolaire |
| gen. | educational establishment of university level | institut d'enseignement de niveau universitaire |
| econ., tax. | effective level of taxation | taux d'imposition effective |
| nat.res. | efficiency level of cropping | niveau de culture |
| med. | elevated level of the promontory | position haute du promontoire |
| antenn. | energy level of a particle | niveau énergétique d'une particule |
| commer. | equivalent level of protection | degré de protection équivalent |
| ed. | European Union Programme of High Level Scholarships for Latin America | Programme de bourses de haut niveau de l'Union européenne pour l'Amérique latine |
| agric. | evening out of overruns at national level | péréquation nationale des dépassements |
| environ. | evidence of level of regrowth | preuve du niveau de croissance |
| nat.res. | examination of lead level in paint | analyse de la teneur en plomb dans les peintures |
| law | exhaustion of legal remedies at national level | épuisement des voies de recours nationales |
| social.sc., empl. | extending the results of the European social dialogue at national level | prolongement des résultats du dialogue social européen au niveau national |
| industr., construct., chem. | face width of level | largeur du chanfrein |
| tech. | fast response of the sound-level meter | réponse rapide du sonomètre |
| gen. | first level of distinction for a PhD | mention honorable |
| life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | valeur de précaution pour la mortalité par pêche |
| life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | taux de précaution en matière de mortalité par pêche |
| life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précaution |
| agric. | fixing the level of the amount | la fixation du niveau du montant |
| construct. | fluctuations of ground-water level | oscillations du plans des eaux souterraines |
| stat., lab.law. | general level of earnings | niveau générale de gain |
| gen. | given a constant level of reserve stocks | à stocks égaux |
| construct. | graduation mark of level | valeur d'une partie du niveau |
| mil., logist. | grand strategic level of conflict -grand strategy | stratégie globale |
| environ. | ground level concentration of pollutants | nuisance |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation |
| gen. | having received a large level of radiation | irradié à haute dose |
| social.sc. | High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor | Commission de haut niveau pour l'habilitation juridique des pauvres |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives |
| social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap |
| gen. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | Groupe de haut niveau sur le handicap |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique dans l'Union européenne |
| chem. | high level group on the competitiveness of the European chemicals industry | Groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique européenne |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | groupe ESDIS |
| social.sc., commun. | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société d'information |
| ed., econ. | High Level Group on the Modernisation of Higher Education | groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur |
| fin. | High level group on the operation of the internal market | groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur |
| social.sc. | high level of employment | niveau d'emploi élevé |
| fin. | high level of external indebtedness | endettement extérieur élevé |
| environ. | high level of protection | niveau de protection élevé |
| agric., food.ind., UN | High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition |
| social.sc., relig., empl. | High Level Panel on the Free Movement of Persons | Groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes |
| gen. | High Level Steering Group of the donors coordination process | groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs |
| fin. | higher level of Community financing | financement communautaire de niveau supérieur |
| ed. | Higher Level of International Baccalaureate | Degré supérieur du baccalauréat international |
| gen. | highest level of distinction for a PhD | mention très honorable avec les félicitations du jury |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | groupe sur l'avenir de la politique intérieure |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | groupe sur l'avenir de la justice |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comité de cancérologues à haut niveau |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Groupe Winter |
| gen. | High-Level Group on the Operation of the Internal Market | Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement |
| gen. | high-level Petri-net specifications of concurrent activities | spécifications d'activités concurrentes utilisant le réseau de Petri à haut niveau |
| econ., social.sc., UN | high-level segment of ECOSOC | segment à haut niveau de l'ECOSOC |
| econ. | improvement in the average level of qualifications | amélioration des qualifications moyennes du personnel |
| gen. | income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable... | plafond de calcul des cotisations |
| gen. | income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable... | ..plafond des salaires soumis à cotisation sociale |
| railw., sec.sys. | indication of an automatic level crossing | contrôle d'un passage à niveau automatique |
| astr. | investigation of pivots by levels | méthode du niveau |
| tech., industr., construct. | ISO reference standard of level 3 | référence ISO de niveau 3 |
| tech., industr., construct. | ISO reference standard of level 2 | référence ISO de niveau 2 |
| tech., industr., construct. | ISO reference standard of level 1 | référence ISO de niveau 1 |
| construct. | level gauge of membrane type | indicateur de niveau à membrane |
| math. | level of a factor | niveau d'un facteur |
| gen. | level of a hierarchy | niveau d'une hierarchie |
| fin. | level of a holding | taux de participation |
| tech. | level of a quantity | niveau d'une grandeur |
| econ. | level of accessibility to credit | degré d'accessibilité au crédit |
| environ. | level of acidification | niveau d'acidification |
| gen. | level of activity | forme d'activité |
| ed., IT, mech.eng. | level of aggregation | niveau d'agrégation |
| econ. | level of aggregation | niveau de globalisation |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | alcoolémie |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | taux d'alcool dans le sang |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | concentration d'alcool dans le sang |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | taux d'alcoolémie |
| gen. | level of ambition | niveau d'ambition |
| fin., UN | level of an appropriation | montant d'un crédit |
| ling. | level of analysis | niveau d'analyse |
| med. | level of anesthesia | phase de l'anesthésie |
| gen. | level of arms | niveau d'armements |
| social.sc. | level of aspirations | niveau d'aspiration |
| fin. | level of assurance | degré d'assurance |
| gen. | level of attendance | taux de fréquentation scolaire |
| fin. | level of ceiling calculated by value | plafond calculé en valeur |
| law | level of classification | degré de confidentialité |
| law | level of classification | degré de classification |
| law | level of classification | classification de sécurité |
| law | level of classification | niveau de classification |
| construct. | level of compaction | compacité |
| stat. | level of comparability | niveau de comparabilité |
| fin. | level of compensation | niveau d'indemnisation |
| gen. | level of compensation | niveau de compensation |
| environ. | level of compliance | degré d'observation des mesures |
| comp. | level of compliance | niveau de consentement |
| fin. | level of concessions | niveau de concessions |
| stat. | level of confidence | niveau de confiance |
| stat. | level of confidence | coefficient de confiance |
| law | level of confidentiality | niveau de confidentialité |
| tech., mech.eng. | level of contamination | taux de pollution |
| econ., pharma. | level of contamination | niveau de contamination |
| tech., mech.eng. | level of contamination | niveau de pollution |
| insur. | level of cover | montant de la couverture |
| law, social.sc. | level of crime | taux de criminalité |
| fin. | level of debt outstanding | encours des emprunts |
| law, social.sc. | level of delinquency | taux de délinquance |
| work.fl. | level of description | niveau d'une notice |
| gen. | level of development | niveau de développement |
| agric., chem. | level of dietary incorporation | niveau d'incorporation alimentaire |
| stat., fin. | level of economic activity | taux d'activité économique |
| econ. | level of economic growth | niveau de richesse |
| econ. | level of economic strength | niveau de richesse |
| econ. | level of education | niveau d'enseignement |
| ed. | level of education | niveau d’enseignement |
| environ. | level of education | niveau d'études |
| ed. | level of education | degré d'enseignement |
| social.sc., ed. | level of education | taux d'éducation |
| agric. | level of employment | niveau de l'emploi |
| econ., lab.law. | level of employment | niveau de l'activité |
| gen. | level of employment | niveau d'emploi |
| fin. | level of equalisation grants | niveau des aides de péréquation |
| environ. | level of eutrophication | niveau d'eutrophisation |
| social.sc. | level of exclusion | taux d'exclusion |
| construct. | level of facilities | niveau d'équipement |
| pack. | level of fill | remplissage limite |
| pack. | level of fill | hauteur ou niveau de remplissage |
| fishery | level of fishing effort | niveau de l'effort de pêche |
| fin. | level of general provisions | niveau des provisions générales |
| construct. | level of glass melt | surface du |
| busin., labor.org. | level of holdings | seuil de participation |
| gen. | level of hull contamination | niveau de contamination radioactive des coques |
| food.serv. | level of intake | niveau d'ingestion |
| food.serv. | level of intake | niveau d'absorption |
| econ. | level of interest rates | niveau des taux d'intérêt |
| econ. | level of interest rates | niveau des taux d'intérêts |
| stat. | level of interpenetration | niveau d'interpénétration |
| math. | level of interpenetration | niveau de l'interpénétration |
| comp. | level of interpretation | niveau d’interprétation |
| gen. | level of intervention | échelon d'intervention |
| law | level of invention | niveau inventif de l'invention |
| law | level of invention | degré inventif |
| law | level of invention | effort créateur |
| law | level of invention | activité inventive |
| law | level of invention | niveau inventif |
| law | level of invention | qualité inventive |
| law | level of invention | hauteur inventive |
| patents. | level of invention | niveau d’invention |
| law | level of inventiveness | degré d'inventivité |
| insur. | level of liability | degre de responsabilite |
| agric. | level of liberalization | niveau de libération |
| earth.sc. | level of liquid | niveau liquide |
| chem. | level of liquid | niveau de liquide |
| fin. | level of liquidity in the economy | taux de liquidité de l'économie |
| stat., fin., social.sc. | level of living | niveau de vie |
| mil., logist. | level of maintenance 4 | niveau technique d’intervention NTI3 |
| mil., logist. | level of maintenance 3 | niveau technique d'intervention NTI2 |
| mil., logist. | level of maintenance | niveau technique d'intervention |
| social.sc., lab.law. | level of "microconflict" | microconflictualité |
| environ. | level of mobility | degré de mobilité |
| med. | level of navel | hauteur de l'ombilic |
| life.sc. | level of non-divergence | niveau de non-divergence |
| stat. | level of non-response | taux de refus |
| stat. | level of non-response | taux de non-réponse |
| gen. | level of nuisance | niveau de nuisance |
| agric. | level of on-farm mechanization | niveau de mécanisation à la ferme |
| gen. | level of operation | volume des opérations |
| nat.res. | level of organic matter | taux d'humus |
| nat.res. | level of organic matter | niveau de teneur en humus |
| law | level of originality required | degré d'originalité requis |
| environ. | level of particulate matter | niveau de particules |
| gen. | level of penetration | taux de pénétration |
| gram. | level of phrase structure | niveau syntagmatique |
| gov., ed. | level of post-secondary education | niveau d'études supérieures |
| law, econ. | level of poverty | degré de pauvreté |
| stat., social.sc. | level of poverty | taux de pauvreté |
| law, econ. | level of poverty | niveau de pauvreté |
| econ. | level of prices | niveau des prix |
| stat., transp. | level of private car ownership | niveau de motorisation en voitures privées |
| fin. | level of probity | niveau de probité |
| law, min.prod. | level of production | quantité de production |
| econ. | level of profitability | niveau de rentabilité |
| comp. | level of program | niveau de programme |
| comp. | level of programming | niveau de programmation |
| econ. | level of prosperity | niveau de prospérité |
| gen. | level of protection | degré de protection |
| fin. | level of protection afforded to the investor | degré de protection de l'investisseur |
| econ. | level of recovery | taux de recouvrement |
| gen. | level of remunerations | niveau des rémunérations |
| law, agric. | level of rent | taux du fermage |
| gram. | level of representation | niveau de représentation |
| fin. | level of savings and investment | taux d'épargne et d'investissement |
| avia., Canada, HR | Level of Service and Aeronautical Studies Analyst | analyste, Niveaux de service et études aéronautiques |
| avia., Canada, HR | Level of Service and Aeronautical Studies Analyst Flight Services | analyste, Niveaux de service et études aéronautiques – Services de vol |
| avia., Canada, HR | Level of Service and Aeronautical Studies Support Specialist | spécialiste, Soutien aux niveaux de service et aux études aéronautiques |
| avia., Canada | Level of Service Policy | politique sur les niveaux de service |
| avia., Canada | Level of Service Policy for Aeronautical Information Management Services | Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique |
| avia., Canada, HR | Level of Service Policy Specialist | spécialiste, Politique sur les niveaux de service |
| avia., Canada, HR | Level of Service Support Specialist | spécialiste, Soutien aux niveaux de service |
| avia., Canada | Level of Service Tracking System | système de suivi des niveaux de service |
| math. | level of significance | seuil de signification |
| stat. | level of significance | niveau de signification d'un test |
| math. | level of significance | niveau de signification |
| econ., social.sc. | level of socio-economic development | niveau de développement socio-économique |
| tech. | level of standardisation | niveau de normalisation |
| tech. | level of standardization | niveau de normalisation |
| gen. | level of stocks | niveau des stocks |
| gen. | level of stocks | niveau de stock |
| nat.sc. | level of stray radiation | taux de rayonnement parasite |
| gen. | level of supply | niveau des approvisionnements |
| construct. | level of suspended water | niveau de l'eau en suspension |
| law, fin. | level of taxes | niveau des impôts |
| econ. | level of the undertaking | échelon de l'entreprise |
| fin. | level of tied sales | degré de dépendance |
| fin., PR | level of tolerated risk | niveau de risque toléré |
| fin., polit., interntl.trade. | level of trade | niveau commercial |
| gen. | level of trade | stade commercial |
| ed. | level of training | niveau de formation |
| construct. | level of underground water | niveau de la nappe phréatique |
| construct. | level of underground water, plane of saturation | niveau de la nappe phréatique |
| law | level of understanding | faculté de compréhension |
| nat.res. | level of unemptying storage | niveau non évacuable du réservoir |
| agric., food.ind. | level of unsaponifiable matter | teneur en insaponifiables |
| agric. | level of wages | niveau des salaires |
| econ. | level of wages or salaries | niveau des salaires |
| fin., UN | level of Working Capital Fund | montant du Fonds de roulement |
| gen. | level-of-effort munitions | stocks de soutien en munitions |
| law | levels of authority | échelons hiérarchiques |
| ed. | levels of competence | niveaux de compétence |
| gen. | levels of contamination by foreign matter present in the environment | taux de contamination en substances étrangères résultant de l'environnement |
| ed. | levels of education | les niveaux d'enseignement |
| ed. | levels of education | réseaux d'enseignement |
| fishery | levels of harvest | taux de captures |
| mil., logist. | levels of maintenance 1 and 2 | niveau technique d'intervention NTI1 |
| mil., logist. | levels of medical support | niveaux de soutien médical |
| energ.ind., nucl.phys. | levels of physical protection | niveaux de protection physique |
| gen. | levels of quality | niveaux de qualité |
| gen. | levels of vegetation | étages de végétation |
| law, lab.law. | levels of worker qualification | niveaux de qualification des travailleurs |
| fin. | liberalisation of trade at world level | libérisation du commerce international |
| life.sc., coal. | line connecting the suspension hooks of a miners compass or level | ligne imaginaire passant par les crochets de l'éclimètre |
| life.sc. | line of levels | ligne de nivellement |
| law | list of candidates having the most suitable high-level experience | liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée |
| gen. | local authority of a lower level than a municipality | collectivité locale inférieure à la commune |
| environ., agric., industr. | long-term critical level of ozone for crops | niveau critique à long terme d'ozone pour les cultures |
| econ., market. | low level of fixed capital formation | faible immobilisation de capitaux |
| earth.sc., mech.eng. | lowering line of liquid level | profil descendant de ligne d'eau |
| agric. | lowering of ground water level | abaissement du niveau de la nappe phréatique |
| construct. | lowering of ground water level by electroosmosis | rabattement de la nappe aquifère par électro-osmose |
| agric. | lowering of the ground water level | abaissement de la nappe phréatique |
| agric., construct. | lowering of the ground water level | décrue souterraine |
| nat.res. | lowering of the ground-water level | rabattement du niveau de la nappe aquifère |
| nat.res. | lowering of the ground-water level | rabattement de nappe |
| nat.res. | lowering of the ground-water level | rabaissement de la nappe aquifère |
| tech., construct. | lowering of the level of the water by high discharge | abaissement du niveau de l'eau par grand débit |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service | gestionnaire, Niveaux de service |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – East | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Est |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – East | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Région de l’Est |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – West | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Ouest |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – West | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Région de l’Ouest |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Plans and Programs/Level of Service | gestionnaire, Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service |
| agric. | maximum level of acidification | limite maximale d'acidification |
| chem. | maximum level of biodegradation | degré maximal de biodégradation |
| life.sc., construct. | maximum level of emergency operation | niveau maximum d'exploitation exceptionnelle |
| agric., food.ind. | maximum level of enrichment | taux maximum d'enrichissement |
| law | maximum level of holdings | niveau maximal des dotations |
| life.sc., construct. | maximum level of normal operation | niveau maximum d'exploitation normale |
| med. | maximum residue level of veterinary drugs | limite maximale de résidus de médicaments vétérinaires |
| stat., lab.law. | mean level of wages | niveau moyen des salaires |
| life.sc., coal. | measurement of heights by miners level | levé de profil à l'éclimètre |
| nat.res. | measurement of zinc protoporphyrin level | mesure de la teneur en zincprotoporphyrine |
| gen. | meeting on the level of Foreign Ministers | réunion au niveau des ministres des Affaires étrangères |
| mil., logist. | military strategic level of conflict | niveau de stratégie générale militaire |
| fin. | minimum level of own funds | niveau minimal des fonds propres |
| gen. | minimum level of self-sufficiency | degré minimal d'autosuffisance |
| tax., energ.ind. | minimum level of taxation | niveau minimum de taxation |
| gen. | minimum level of training | niveau minimal de formation |
| ed., transp., nautic. | minimum level of training of seafarers | niveau minimal de formation des gens de mer |
| fin. | minimum levels of capital for internationally active banks | niveaux minimaux de fonds propres pour les banques opérant au niveau international |
| gen. | minimum safe level of world cereal stock | niveau minimum de sécurité des stocks céréaliers mondiaux |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires |
| gen. | multiple levels of allowed access | accès permis à multiples niveaux |
| avia., Canada, law | NAV CANADA Levels of Lighting Measurement Procedure | Procédure de NAV CANADA pour mesurer les niveaux d'éclairement |
| gen. | net level of pensions | niveau des pensions nettes |
| environ. | noise level of the aircraft | niveau sonore de l'aéronef |
| gen. | nuisance indices at various levels of intensity | indices de gêne à différents degrés d'intensité |
| stat. | number of levels of factor | nombre de variantes |
| stat. | number of levels of factor | nombre de niveaux d'un facteur |
| gen. | numerical level of the limit value | niveau numérique de la valeur limite |
| gen. | on account of internal machinations at board level | à cause des manigances internes au conseil d'administration |
| gen. | operational level of war | niveau opérationnel de la guerre |
| gen. | operational level of war | niveau opératif |
| avia., Canada | Operations Plans and Programs/Level of Service | Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service |
| avia., Canada | Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual | Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service |
| econ. | participation at the various levels of the decision-making process | participation aux divers échelons de la décision |
| fin. | peak level of unemployment | point culminant de la courbe du chômage |
| avia., Canada | Permit for Equivalent Level of Safety | permis de niveau de sécurité équivalent |
| construct. | placing of beams at exceeding level | disposition des poutres secondaires au niveau élevé |
| construct. | placing of beams at lowered level | disposition des poutres secondaires au niveau surbaissé |
| construct. | placing of beams on even level | disposition des poutres au même niveau |
| life.sc., coal. | plan of mine levels | plan d'étages |
| construct. | point of sight level | cote du point d'observation |
| construct. | position, level, height of the site ground | altitude du terrain |
| nat.sc. | potential level of awakened activation | potentiel vigile d'activation |
| patents. | problem of the level of invention | problème du niveau d’invention |
| ed. | programme of high-level grants | programme de bourses de haut niveau |
| environ., energ.ind. | Programme on promotion at international level, particularly with the developing countries, of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | Programme de coopération énergétique |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promotion internationale dans les domaines des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique |
| environ. | protection of water levels | protection des nappes |
| law | provide citizens with a high level of safety | offrir aux citoyens un niveau élevé de protection |
| CNC | quasi-continuous action of a three-level controller | action quasi continue d'un régulateur à trois niveaux |
| fig. | raise somebody up to the level of | hausser quelqu'un au niveau de |
| mater.sc. | raising of the level by the Wind | relèvement du niveau par le vent |
| life.sc. | raising of the water level by the action of wind | relèvement du plan d'eau sous l'action du vent |
| life.sc. | raising of water level for navigation | élévation des eaux pour la navigation |
| gen. | range of signal level | plage du niveau du signal |
| life.sc. | rate of rise of water level | vitesse de montée des eaux |
| construct. | rate of water-level rise | vitesse de montée du plan d'eau |
| social.sc., busin., labor.org. | Recommendation No 94 concerning Consultation and Cooperation between Employers and Workers at the Level of the Undertaking | Recommandation No 94 concernant la consultation et la collaboration entre employeurs et travailleurs sur le plan de l'entreprise |
| fin. | recommendation concerning the treatment at an international level of customs technical questions | recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées |
| fin., agric. | reduction of agricultural stocks to reasonable levels | régularisation des stocks agricoles |
| tech., industr., construct. | reduction of impact sound pressure level | affaiblissement acoustique brut |
| life.sc. | reduction of pressure to a standard level | réduction de la pression à un niveau type |
| agric. | relative level of output | niveau relatif du rendement |
| agric. | relative level of output | niveau relatif de la production |
| earth.sc. | release of low-level active concrete | libération de béton faiblement radioactif |
| law | removal of survey points or water level indicators | déplacement de signaux trigonométriques ou limnimétriques |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | nombre d'accidents déclarés |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | niveau de déclaration |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | accidents du travail signalés |
| construct. | required level of illumination | norme de l'intensité lumineuse |
| tech., chem. | resonance level of a particular atom | niveau de résonance d'un atome unique |
| econ. | restoration of normal profitability levels | reconstitution des niveaux normaux de profitabilité |
| econ., agric. | restoring of price levels | redressement des cours |
| life.sc. | retrogression of levels | rétrogression des niveaux |
| econ. | rise in the level of education | élévation du niveau d'éducation |
| nat.res. | rise of sea level | augmentation du niveau d'eau |
| nat.res. | risk of abnormally high-water level | risque anormal de crue |
| food.serv. | safe level of intake proteins | apport protéinique de sécurité |
| food.serv. | safe level of intake proteins | apport protéique de sécurité |
| food.serv. | safe level of intake proteins | apport suffisant protéines |
| water.suppl. | saturation level of dissolved oxygen | taux d'oxygène dissous à saturation |
| construct. | scouring of sediment at low water level | chasse à niveau bas |
| gen. | second level of distinction for a PhD | mention très honorable |
| gen. | to secure as high a level of uniformity as possible as regards ... | uniformiser ... à un niveau aussi élevé que possible |
| life.sc. | sensibility of a level | sensibilité de la nivelle |
| life.sc. | sensibility of a level | sensibilité de la bulle |
| astr. | sensitiveness of the level | valeur de la partie de niveau |
| astr. | sensitiveness of the level | sensibilité du niveau |
| construct. | setting of beams at exceeding level | disposition des poutres secondaires au niveau élevé |
| construct. | setting of beams at lowered level | disposition des poutres secondaires au niveau surbaissé |
| construct. | setting of beams on even level | disposition des poutres au même niveau |
| environ. | settling behaviour of the level of the landfill body | tassement de la masse des déchets mis en décharge |
| gen. | she managed to reach the level of the other students in her class | elle est parvenue à se hausser au niveau de la classe |
| stat. | significance level of a test | niveau de signification |
| stat. | significance level of a test | niveau de signification d'un test |
| stat. | significance level of a test | seuil de signification |
| tech. | sound level of moving vehicle | niveau sonore du véhicule en marche |
| environ. | sound power level of lawnmowers | niveau sonore des tondeuses à gazon |
| ed., UN | South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level | réunion de travail de l'Asie du Sud sur l'universalisation de l'éducation des filles au niveau primaire |
| fin. | standard deviation of inflation rate levels | écart type de l'inflation |
| life.sc. | standard level of pressure | niveau standard de pression |
| tech. | standard system of levels | système de nivellement normalisé |
| stat., econ. | statistics on the level and structure of labour costs | statistiques sur le niveau et la structure du coût de la main-d'oeuvre |
| life.sc., environ. | steady-state level of ozone | concentration d'équilibre en ozone |
| life.sc., environ. | steady-state level of ozone | concentration de l'ozone à l'équilibre |
| tech., industr., construct. | stenter of one level | rame à un étage |
| tech., industr., construct. | stenter of several levels | rame à plusieurs étages |
| gen. | step of a level | échelon d'une classe |
| environ. | stipulation of the noise level of household equipment | l'indication du niveau de bruit des appareils ménagers |
| gen. | strategic level of war | niveau stratégique |
| gen. | strategic level of war | niveau stratégique de la guerre |
| fin. | sub-optimal level of investments and sales | niveau infra-optimal des investissements et des ventes |
| ed. | Subsidiary Level of International Baccalaureate | Degré moyen du baccalauréat international |
| gen. | such actions reduce man to the level of an animal | de tels actes rabaissent l'homme au niveau des animaux |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | rupture de pente |
| agric. | system of rearing with different levels | système d'élevage à plusieurs niveaux |
| gen. | tactical level of war | niveau tactique |
| gen. | tactical level of war | niveau tactique de la guerre |
| avia., Canada, sec.sys. | target level of safety | niveau cible de sécurité |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | enseignement et éducation à l'initiation et au perfectionnement de toute discipline d'intérêt général |
| law | the appropriate level of compensation | le montant approprié de l'indemnité |
| ed. | the assumed comparability between levels of education and training | la comparabilité supposée des niveaux de formation |
| gen. | the high level of creditors and debtors | les forts niveaux d'endettement et les importantes créances |
| ed. | the highest possible level of training | le plus haut niveau de formation possible |
| gen. | the level of command,organizing and commanding the military activity | le niveau du commandement qui organise et qui dirige l'activité militaire |
| gen. | the level of radioactivity to which the public is exposed | taux de la radioactivité susceptible d'exercer une influence sur la population |
| gen. | the achievement level of the class is very low | le niveau de la classe est très bas |
| commer., polit., interntl.trade. | the level of trade of the constructed export price | le niveau commercial du prix à l'exportation construit |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé |
| gen. | the peacetime strength and readiness levels of NATO's military forces | l'effectif et les niveaux de préparation du temps de paix des forces armées de l'OTAN |
| gen. | the same level of allowance | le même niveau d'indemnisation |
| gen. | the two plots of land are not level | les deux terrains ne sont pas de niveau (with each other) |
| med. | therapeutic plasma level of Factor VIII activity | taux thérapeutique d'activité du facteur VIII dans le plasma |
| gen. | there is a low level of public response | le public répond mal |
| gen. | these ideas have spread through all levels of society | ces idées ont pénétré toutes les couches de la société |
| h.rghts.act., IT | third country which ensures an adequate level of protection | pays tiers assurant un niveau de protection adéquat |
| gen. | threshold level of audibility | niveau liminaire d'audition |
| life.sc. | threshold level of damage | limite des dommages |
| life.sc. | threshold level of damage | limite des dégâts |
| gen. | ... to encourage higher levels of investment in the Member States | ... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres |
| gen. | total level of commitment | engagement de la dotation globale |
| fin. | trapping level of excess spread | seuil de renonciation à la marge nette |
| astr. | tube of a level | tube du niveau fiole |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Sommet sur les OMD |
| law, fin. | uniform level of taxation | niveau uniforme de taxation |
| chem., el. | vacant levels of the conduction band | niveaux vides de la bande de conduction |
| astr. | value of a division of level | valeur de la partie de niveau |
| astr. | value of a division of level | sensibilité du niveau |
| gen. | vitrification of high-level liquid waste | vitrification de déchets liquides hautement actifs |
| chem. | vitrification of high-level waste | vitrification des déchets de haute activité |
| gen. | waste of medium-level activity | déchets de moyenne activité |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | sans perte d'une instance |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | en évitant la perte d'une instance |
| gen. | Working Party on Approximation of Levels of Training | Groupe de travail " Rapprochement des niveauxde formation " |
| gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Groupe de travail "Hausse du niveau de la mer" |
| ed. | young people with different levels of ability | jeunes qui se situent à des niveaux d'aptitude différents |