| Subject | English | French |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne |
| gen. | ad hoc ministerial-level meeting | réunion ad hoc au niveau ministériel |
| gen. | ad hoc political level meeting | rencontre ad hoc au niveau politique |
| gen. | Advisory Commission on High-Level Placement | Commission consultative pour l'affectation des hauts fonctionnaires |
| gen. | Afghan High-Level Strategy Forum | Forum stratégique à haut niveau pour l'Afghanistan |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| avia., Canada | Agreement of Site Level Maintenance | Entente sur l'entretien des emplacements |
| med. | alcohol level in the bloodstream | concentration d'alcool dans le sang |
| gen. | anti-competitive level of aid | niveau anticoncurrentiel de l'aide |
| med. | area under the plasma level-time curve | aire sous la courbe taux plasmatique-temps |
| CNC, meas.inst. | automatic level control | réglage automatique du niveau |
| tech., industr., construct. | average sound pressure level in a room | niveau moyen de pression acoustique dans une pièce |
| tech., industr., construct. | average sound pressure level in a room | niveau de la pression acoustique quadratique moyenne dans un local |
| mil., logist. | basic level of medical support | premiers secours |
| tech., mech.eng. | bin level indicator | indicateur de niveau de silos |
| med. | Biotechnologies High Level Group | groupe de haut niveau sur les biotechnologies |
| gen. | black level control pulse | impulsion d'alignement |
| gen. | black level control pulse | .impulsion de verrouillage |
| gen. | black-level reference divider | diviseur de référence du niveau du noir |
| comp. | board-level compatibility | compatibilité au niveau de circuit imprimé |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges |
| gen. | Common Commission-level retention list for European Commission files | liste commune de conservation des dossiers de la Commission européenne |
| gen. | Common Commission-level retention list for European Commission files | liste commune de conservation |
| gen. | community level/at the | plan local/sur le |
| comp. | compiler-level language | langage de niveau de compilateur |
| tech. | constant level tank | bac à niveau constant |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol |
| gen. | country-level common humanitarian funds | Fonds communs pour les interventions humanitaires au niveau des pays |
| gen. | CSDP High Level Course | cours de haut niveau dans le domaine de la PSDC |
| gen. | descriptive top-level specification | spécification générale descriptive |
| gen. | descriptive top-level specification | spécification descriptive de très haut niveau |
| gen. | determination of the level of a post | fixation du niveau d'emploi |
| gen. | diplomatic level /at the | échelon diplomatique/à l' |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | directive relative à la cybersécurité |
| gen. | disposal of high-level waste at great depths | évacuation à grande profondeur des déchets de haute activité |
| comp. | double-level polysilicon technique | technique au polysilicium à deux niveaux |
| med. | ear-level aid | prothèse auditive à contour d'oreille |
| comp. | edge-level triggered circuit | circuit basculé par niveau de flanc |
| comp. | eight-level code | code à huit canaux |
| tech. | electrical level indicator | indicateur électrique de niveau |
| med. | elevated level of the promontory | position haute du promontoire |
| tech. | energy level diagram | diagramme des niveaux énergétiques |
| antenn. | energy level of a particle | niveau énergétique d'une particule |
| tech. | energy-level splitting | fission des niveaux énergétiques |
| mater.sc. | EUREKA's High Level Group | Groupe de haut niveau d'EUREKA |
| obs., environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Groupe de contact sur la protection et le partage des données |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données |
| gen. | factory level CIM | productique au niveau de l'atelier |
| gen. | fair level playing field | conditions équitables |
| tech. | fast response of the sound-level meter | réponse rapide du sonomètre |
| gen. | field-level agreement | accord de partenariat sur le terrain |
| gen. | field-level logistics cluster | module de la logistique sur le terrain |
| avia., Canada, HR | First Aid CPR Level A | Premiers soins et réanimation cardiorespiratoire Niveau A |
| comp. | first-level addressing | adressage au premier niveau |
| gen. | first-level autonomous community | communauté autonome du premier degré |
| gen. | first level of distinction for a PhD | mention honorable |
| comp. | five-level code | code à cinq canaux |
| comp. | five-level tape | bande perforée à cinq canaux |
| agric. | fixing the level of the amount | la fixation du niveau du montant |
| med. | fluid level in large intestine | niveau liquide du gros intestin |
| med. | fluid level in small intestine | niveaux liquides du grêle |
| tech. | following level meter | limnimètre à poursuite automatique |
| avia., Canada, IT | fully populated atomic level data | données atomiques complètes |
| avia., Canada | Gander Oceanic Flight Level Initiative | Initiative sur les niveaux de vol dans l'espace aérien océanique de Gander |
| gen. | given a constant level of reserve stocks | à stocks égaux |
| mil., logist. | grand strategic level of conflict -grand strategy | stratégie globale |
| gen. | ground-level rooms | pièces en rez-de-jardin |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation |
| gen. | having received a large level of radiation | irradié à haute dose |
| tech., construct. | height above the highest level served | hauteur au-dessus du dernier niveau supérieur desservi |
| gen. | high level accession dialogue | dialogue de haut niveau sur l'adhésion |
| gen. | High-Level Advisory Group | Groupe Mandelkern |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | groupe sur l'avenir de la politique intérieure |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | groupe sur l'avenir de la justice |
| avia., Canada | high level air route | route aérienne de l'espace supérieur (On aeronautical charts, high level air routes are indicated by letters such as "T" or "NAT") |
| avia., Canada | high level airspace | espace aérien supérieur |
| avia., Canada | high level airway | jet route |
| avia., Canada | high level airway | voie aérienne de l'espace supérieur (On aeronautical charts, high level airways are indicated by the letter "J" (e.g. J500)) |
| tech., industr., construct. | high level alarm | avertisseur pour niveau haut |
| tech., industr., construct. | high level alarm | dispositif avertisseur de niveau haut |
| radiat. | high level alarm | alarme de haut niveau |
| gen. | High Level Body on Staff Policy | Instance de négociation à haut niveau |
| gen. | High Level Body on Staff Policy | Groupe Ersbøll |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comité de cancérologues à haut niveau |
| gen. | High-level Committee on Management | Comité de haut niveau sur la gestion |
| gen. | High-level Committee on Programmes | Comité de haut niveau sur les programmes |
| avia., Canada | High Level Complex | sous-unité Espace aérien supérieur |
| gen. | high level computer-aided design | conception à haut niveau assisté par ordinateur |
| gen. | High Level Conference | conférence de haut niveau |
| gen. | High Level Consultative Group | groupe consultatif de haut niveau |
| gen. | High-level Contact Group | Groupe de contact à haut niveau |
| avia., Canada, IT | high-level data link control | commande de liaison de données à haut niveau |
| comp. | high-level data-link control | commande de liaison de données de niveau élevé |
| gen. | high-level design | conception de haut niveau |
| avia., Canada | High Level Domestic Controller | contrôleur de l’espace aérien intérieur supérieur |
| avia., Canada | High Level Domestic Controller and Supervisor | surveillant et contrôleur de l’espace aérien intérieur supérieur |
| avia., Canada | High Level Domestic Specialty | sous-unité Espace aérien intérieur supérieur |
| gen. | High Level EU/Albania Steering Group | groupe de pilotage UE/Albanie à haut niveau |
| med. | high-level expression vector | vecteur de forte expression |
| avia., Canada | high level fixed RNAV route | route RNAV fixe de l’espace aérien supérieur |
| gen. | high-level function | fonction de haut niveau |
| gen. | high level functional blocks | modules fonctionnels de haut niveau |
| gen. | High Level Group | groupe à haut niveau |
| gen. | High Level Group | groupe de haut niveau |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives |
| gen. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | Groupe de haut niveau sur le handicap |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives |
| gen. | High Level Group on Agriculture | Groupe à haut niveau "Agriculture" |
| gen. | High Level Group on Disability | Groupe de haut niveau sur le handicap |
| gen. | High-level Group on Gender Equality | Groupe de haut niveau sur l'égalité des femmes et des hommes |
| obs., social.sc. | High Level Group on Gender Mainstreaming | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | Groupe de haut niveau sur le multilinguisme |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | GHNM |
| gen. | High Level Group on Own Resources | groupe de haut niveau sur les ressources propres |
| gen. | High-Level Group on the Operation of the Internal Market | Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland |
| gen. | High Level Group on Trade and Related Problems | Groupe à haut niveau sur les problèmes commerciaux et les problèmes connexes |
| tech. | high level language | langage évolué |
| comp. | high-level language | langage de niveau élevé |
| comp. | high-level language | langage de niveau haut |
| energ.ind., nucl.phys. | High-level Liaison Committee | Comité de liaison à haut niveau |
| energ.ind., nucl.phys. | High-level Liaison Committee | Comité de liaison Euratom/AIEA siégeant à haut niveau |
| comp. | high-level logic | logique de niveau élevé |
| gen. | high-level meeting | réunion à haut niveau |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement |
| gen. | High Level Negotiation Body | Groupe Ersbøll |
| gen. | High Level Negotiation Body | Instance de négociation à haut niveau |
| tech. | high-level neutron coincidence counter | compteur à coïncidence neutronique à taux élevé |
| energ.ind., el. | High Level Neutron Coincidence Counter | Compteur de neutrons à coïncidence pour taux de comptage élevé |
| avia., Canada | high level PAL | PAL de l’espace aérien supérieur |
| min.prod. | High-level Panel | Groupe à haut niveau |
| gen. | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security | Groupe de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la sécurité alimentaire |
| gen. | high-level Petri-net specifications of concurrent activities | spécifications d'activités concurrentes utilisant le réseau de Petri à haut niveau |
| gen. | high-level planning group | Groupe de planification de haut niveau |
| gen. | high-level political contact | contact de très haut niveau politique |
| gen. | High-level Political Forum | Forum politique de haut niveau |
| gen. | High-level Political Forum on Sustainable Development | Forum politique de haut niveau |
| gen. | high-level radioactive waste | résidus hautement radioactifs |
| gen. | high-level research | la recherche de haut niveau |
| avia., Canada | high level sector | secteur de niveau supérieur |
| gen. | high-level segment | débat de haut niveau |
| comp. | high-level signal | signal supérieur |
| comp. | high-level signal | signal de niveau élevé |
| comp. | high-level software | logiciels pour langages de niveau élevé |
| avia., Canada | High Level Specialty | sous-unité Espace aérien supérieur |
| gen. | High Level Steering Group for South East Europe | Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | High-Level Steering Group for South Eastern Europe | Haut Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | High-Level Steering Group for the Balkans | Haut Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | High Level Steering Group of the donors coordination process | groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs |
| gen. | High Level Task Force on Conventional Arms Control | Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements conventionnels |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle |
| gen. | high-level test language | langage évolué d'essai |
| gen. | high-level trip | réduction graduelle de puissance |
| gen. | High Level Working Group | Groupe de travail de haut niveau |
| gen. | high-level working group | groupe de travail à haut niveau |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Groupe à haut niveau "Asile et migration" |
| gen. | High-level Working Party | Groupe à haut niveau |
| gen. | high level working party | groupe de haut niveau |
| gen. | higher-level bodies | Organes supérieurs |
| comp. | higher-level protocol | protocole de niveau élevé |
| gen. | highest level of distinction for a PhD | mention très honorable avec les félicitations du jury |
| med. | hospital with primary care level services | hôpital de la catégorie un supérieure |
| gen. | income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable... | plafond de calcul des cotisations |
| gen. | income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable... | ..plafond des salaires soumis à cotisation sociale |
| tech., industr., construct. | input level control | commande de niveau d'enregistrement |
| gen. | level a reproach at somebody | adresser un reproche à (quelqu'un) |
| gen. | level accusations at somebody | diriger des accusations contre (quelqu'un) |
| HR | Level Achieved | Niveau obtenu |
| tech., industr., construct. | level alarm | alarme pour niveau |
| soil. | level bund | levée de terre interbourrelet |
| CNC | level change value | valeur de commutation |
| mater.sc., mech.eng. | level control | indicateur de niveau d'eau |
| mater.sc., mech.eng. | level control | niveau d'eau |
| mater.sc., mech.eng. | level control | tube de niveau |
| gen. | level controlling valves in tanks | soupapes régulatrices de niveau dans les réservoirs |
| gen. | level criticism at an author | faire une critique à un auteur |
| gen. | level criticism at an author | adresser une critique à un auteur |
| tech. | level crossing | passage à niveau |
| brit. | level crossing gate | barrière de passage à niveau |
| CNC | level demand signal | signal de niveau de puissance de consigne |
| tech. | level deviation | déviation de niveau |
| sport. | level difference | différence de niveau |
| gen. | level drop | baisse de niveau |
| soil. | level ground | terrain horizontal |
| gen. | level one's gun at somebody | braquer son revolver sur (quelqu'un) |
| mater.sc., mech.eng. | level indicator | tube de niveau |
| mater.sc., mech.eng. | level indicator | indicateur de niveau d'eau |
| tech., meas.inst. | level indicator | indicateur du niveau |
| mater.sc., mech.eng. | level indicator | niveau d'eau |
| gen. | level indicator | indicateur de niveau |
| comp. | level latch | verrou de signal |
| comp. | level latch | verrou de niveau |
| tech. | level line | ligne de nivellement |
| avia., Canada | level 3 maintenance | entretien de niveau 3 |
| avia., Canada | level 2 maintenance | entretien de niveau 2 |
| avia., Canada | level 1 maintenance | entretien de niveau 1 |
| gen. | level mark | repere de niveau |
| gen. | level of a hierarchy | niveau d'une hierarchie |
| tech. | level of a quantity | niveau d'une grandeur |
| gen. | level of activity | forme d'activité |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | alcoolémie |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | concentration d'alcool dans le sang |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | taux d'alcool dans le sang |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | taux d'alcoolémie |
| gen. | level of ambition | niveau d'ambition |
| med. | level of anesthesia | phase de l'anesthésie |
| gen. | level of arms | niveau d'armements |
| gen. | level of attendance | taux de fréquentation scolaire |
| gen. | level of compensation | niveau de compensation |
| comp. | level of compliance | niveau de consentement |
| tech., mech.eng. | level of contamination | taux de pollution |
| tech., mech.eng. | level of contamination | niveau de pollution |
| gen. | level of development | niveau de développement |
| gen. | level of employment | niveau d'emploi |
| pack. | level of fill | remplissage limite |
| pack. | level of fill | hauteur ou niveau de remplissage |
| fishery | level of fishing effort | niveau de l'effort de pêche |
| gen. | level of hull contamination | niveau de contamination radioactive des coques |
| comp. | level of interpretation | niveau d’interprétation |
| gen. | level of intervention | échelon d'intervention |
| mil., logist. | level of maintenance 3 | niveau technique d'intervention NTI2 |
| mil., logist. | level of maintenance 4 | niveau technique d’intervention NTI3 |
| mil., logist. | level of maintenance | niveau technique d'intervention |
| med. | level of navel | hauteur de l'ombilic |
| gen. | level of nuisance | niveau de nuisance |
| gen. | level of operation | volume des opérations |
| gen. | level of penetration | taux de pénétration |
| comp. | level of program | niveau de programme |
| comp. | level of programming | niveau de programmation |
| gen. | level of protection | degré de protection |
| gen. | level of remunerations | niveau des rémunérations |
| avia., Canada, HR | Level of Service and Aeronautical Studies Analyst | analyste, Niveaux de service et études aéronautiques |
| avia., Canada, HR | Level of Service and Aeronautical Studies Analyst Flight Services | analyste, Niveaux de service et études aéronautiques – Services de vol |
| avia., Canada, HR | Level of Service and Aeronautical Studies Support Specialist | spécialiste, Soutien aux niveaux de service et aux études aéronautiques |
| avia., Canada | Level of Service Policy | politique sur les niveaux de service |
| avia., Canada | Level of Service Policy for Aeronautical Information Management Services | Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique |
| avia., Canada, HR | Level of Service Policy Specialist | spécialiste, Politique sur les niveaux de service |
| avia., Canada, HR | Level of Service Support Specialist | spécialiste, Soutien aux niveaux de service |
| avia., Canada | Level of Service Tracking System | système de suivi des niveaux de service |
| tech. | level of standardisation | niveau de normalisation |
| tech. | level of standardization | niveau de normalisation |
| gen. | level of stocks | niveau des stocks |
| gen. | level of stocks | niveau de stock |
| gen. | level of supply | niveau des approvisionnements |
| gen. | level of trade | stade commercial |
| gen. | level-of-effort munitions | stocks de soutien en munitions |
| avia., Canada | level-off | mise en palier |
| tech., construct. | level on the gauge | niveau au droit de l'échelle |
| gen. | level one general survey | levé préliminaire des zones minées |
| gen. | level one general survey | levé de niveau 1 |
| avia., Canada | Level-3 Operations Safety Investigation | enquête sur la sécurité de l’exploitation de niveau 3 |
| gen. | level plane | plan horizontal |
| gen. | level playing field | conditions équitables |
| tech. | level population | population des niveaux |
| comp. | level regulation | réglage de niveau |
| tech., meas.inst. | level regulator | contrôleur du niveau |
| soil. | level relief | terrain plat |
| soil. | level relief | topographie plane |
| gen. | level 0 report | compte rendu de niveau 0 |
| mater.sc., coal. | level road | voie de pied |
| mater.sc., coal. | level road | voie de niveau |
| mater.sc., coal. | level road | voie de roulage |
| tech., meas.inst. | level sensor | sonde de niveau |
| comp. | level setting | ajustement de niveau |
| med. | level spoonful | cuillerée arasée |
| gen. | level 2 survey | levé de niveau 2 |
| gen. | level 2 survey | levé détaillé des zones minées |
| gen. | level 2 survey | levé technique |
| gen. | level 3 survey | levé des zones déminées |
| gen. | level 1 survey | levé préliminaire des zones minées |
| gen. | level 3 survey | levé de niveau 3 |
| gen. | level 1 survey | levé de niveau 1 |
| soil. | level terrace | terrace de niveau |
| soil. | level terrace | banquette de niveau |
| gen. | level three clearance record | levé des zones déminées |
| gen. | level three clearance record | levé de niveau 3 |
| comp. | level translator | convertisseur de niveau |
| comp. | level-triggered | basculé par niveau |
| gen. | level two technical survey | levé de niveau 2 |
| gen. | level two technical survey | levé détaillé des zones minées |
| gen. | level two technical survey | levé technique |
| tech. | level width | largeur de niveau |
| gen. | level with | au droit de.. |
| gen. | level with the water | au ras de l'eau |
| tech. | lining for water-level gauge | garniture d'indicateur de niveau d'eau |
| tech., mater.sc. | liquid-level control | régulateur de niveau du liquide |
| pack. | liquid-level control | régulateur de niveau (du liquide) |
| tech., mater.sc. | liquid-level indicator | jaugeur de liquide |
| mater.sc., mech.eng. | liquid level indicator | limnimètre |
| tech., mater.sc. | liquid-level indicator | indicateur de niveau de liquide |
| pack. | liquid-level indicator | jaugeur |
| pack. | liquid-level indicator | indicateur de niveau |
| tech. | liquid level manometer | manomètre à liquide |
| tech., mech.eng. | liquid level manometer | manomètre à tube de liquide |
| tech., mech.eng. | liquid level measuring instrument | instrument de mesure de niveau d'un liquide |
| tech. | liquid level recorder | limnigraphe |
| tech., mech.eng. | liquid level switch | commutateur de niveau |
| gen. | local authority of a lower level than a municipality | collectivité locale inférieure à la commune |
| fishery | local-level management | gestion au niveau local |
| snd.rec. | long-term output level instability | instabilité à long terme |
| tech., industr., construct. | loudness-loudness level relation | relation sonie-niveau d'isosonie |
| tech., industr., construct. | loudness-loudness level relation | relation entre sonie et niveau d'isosonie |
| avia., Canada | low-level air race | course aérienne à basse altitude |
| avia., Canada | low level air route | route aérienne de l’espace inférieur |
| avia., Canada | low level airspace | espace aérien inférieur |
| avia., Canada | low level airway | voie aérienne de l’espace inférieur |
| radiat. | low level alarm | alarme de bas niveau |
| mil., logist. | low-level all arms air defense | lutte antiaérienne toutes armes |
| comp. | low-level amplifier | amplificateur pour signaux faibles |
| avia., Canada | low level autorotation | autorotation à basse altitude |
| radiat. | low level beta radiation | faible rayonnement ß |
| radiat. | low level beta radiation | faible rayonnement bêta |
| comp. | low-level circuit | circuit à niveau inférieur |
| gen. | low-level conflict | conflit de faible intensité |
| avia., Canada | Low Level Controller | contrôleur de l’espace aérien inférieur |
| radiat. | low level counter tube | tube compteur à bas niveau |
| radiat. | low level counting | comptage de faible activité |
| radiat. | low level counting | comptage à bas niveau |
| gen. | low level decision model | modèle de décision à bas niveau |
| avia., Canada | Low Level Domestic Specialty | sous-unité Espace aérien intérieur inférieur |
| avia., Canada | low level fixed RNAV route | route RNAV fixe de l’espace aérien inférieur |
| radiat. | low-level ionizing radiation | rayonnement à bas niveau |
| radiat. | low-level ionizing radiation | rayonnement ionisant à bas niveau |
| comp. | low-level language | langage à niveau inférieur |
| comp. | low-level modulation | modulation à faible niveau |
| avia., Canada | low level PAL | PAL de l’espace aérien inférieur |
| radiat. | low level radiation | rayonnement à bas niveau |
| radiat. | low level ß-radiation | faible rayonnement ß |
| avia., Canada | low level sector | secteur de niveau inférieur |
| comp. | low-level signal | signal de niveau inférieur |
| avia., Canada | Low Level Specialty | sous-unité Espace aérien inférieur |
| comp. | low-level stage | étage à faible niveau |
| avia., Canada, HR | Low Level Supervisor | surveillant, Espace aérien inférieur |
| avia., Canada | low level tactical training route | IFR military training route |
| avia., Canada | low level tactical training route | route d’entraînement tactique à basse altitude |
| gen. | low level transit route | route de transit à basse altitude |
| gen. | low-level transit routes | couloirs de pénétration et de recueil |
| radiat. | low-level whole-body gamma spectrometry | spectrométrie γ pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité |
| radiat. | low-level whole-body gamma spectrometry | spectrométrie gamma pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité |
| radiat. | low-level whole-body γ spectrometry | spectrométrie γ pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité |
| avia., Canada, sec.sys. | low-level wind shear | cisaillement du vent à basse altitude |
| radiat. | lower-level discriminator | discriminateur du niveau inférieur (in a single-channel analyzer) |
| avia., Canada, ed. | lower-level undergraduate category | premier niveau – diplôme de premier cycle |
| tech., construct. | lowering of the level of the water by high discharge | abaissement du niveau de l'eau par grand débit |
| gen. | low-light-level camera | caméra TV ultra-sensible |
| gen. | management-level CIM | productique de pilotage |
| gen. | management-level CIM | productique de gestion |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service | gestionnaire, Niveaux de service |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – East | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Est |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – East | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Région de l’Est |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – West | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Ouest |
| avia., Canada, HR | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – West | gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Région de l’Ouest |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Plans and Programs/Level of Service | gestionnaire, Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service |
| tech. | manuscript level data | données manuscrites |
| CNC | maximum difference between level change values | encadrement |
| avia., Canada | maximum level flight speed at maximum continuous power | Vh |
| avia., Canada | maximum level flight speed at maximum continuous power | vitesse maximale en vol horizontal à la puissance maximale continue |
| gen. | maximum level for the withdrawal price | niveau maximal du prix de retrait |
| med. | maximum residue level of veterinary drugs | limite maximale de résidus de médicaments vétérinaires |
| tech. | mean level spacing | espacement moyen des niveaux |
| avia., Canada | mean sea level pressure | pression au niveau moyen de la mer |
| gen. | meeting on the level of Foreign Ministers | réunion au niveau des ministres des Affaires étrangères |
| avia., Canada | mid-level altitude | moyenne altitude |
| comp. | mid-level network | réseau régional |
| mil., logist. | military strategic level of conflict | niveau de stratégie générale militaire |
| radiat. | mine-working level meter | radiamètre de mine |
| gen. | minimum level of self-sufficiency | degré minimal d'autosuffisance |
| gen. | minimum level of training | niveau minimal de formation |
| gen. | minimum safe level of world cereal stock | niveau minimum de sécurité des stocks céréaliers mondiaux |
| gen. | ministerial-level meeting | rencontre au niveau ministériel |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires |
| tech. | movement along a level curve | mouvement suivant une courbe plane |
| gen. | multi-level governance | gouvernance à multiniveaux |
| gen. | multi-level governance | gouvernance multi-niveaux |
| comp. | multiple-level interrupts | interruptions de niveaux multiples |
| gen. | near-free-space-level ducting | guidage au niveau proche de celui en espace libre |
| gen. | net level of pensions | niveau des pensions nettes |
| avia., Canada | North Atlantic High Level Airspace | espace aérien supérieur de l'Atlantique Nord |
| gen. | numerical level of the limit value | niveau numérique de la valeur limite |
| comp. | OEM board-level microcomputer | microcalculateur à cartes OEM |
| comp. | one-level code | code absolu |
| comp. | one-level code | code à un niveau |
| comp. | one-level store | mémoire à un niveau |
| gen. | operational level of war | niveau opérationnel de la guerre |
| gen. | operational level of war | niveau opératif |
| avia., Canada | Operations Plans and Programs/Level of Service | Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service |
| avia., Canada | Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual | Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service |
| avia., Canada | Permit for Equivalent Level of Safety | permis de niveau de sécurité équivalent |
| tech., industr., construct. | playback level control | commande de gain |
| tech., industr., construct. | playback level control | commande de niveau de lecture |
| tech., industr., construct. | playback level control | commande du niveau de lecture |
| CNC, meas.inst. | positive-negative three level action | action par plus ou moins |
| gen. | pressure gauges, thermostats, level gauges | manomètres, thermostats, indicateurs de niveau |
| avia., Canada, HR | Processor Level Specialist | spécialiste de processeur |
| HR | Proficiency level or experience | Niveau de compétence ou expérience |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promotion internationale dans les domaines des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique |
| CNC | quasi-continuous action of a three-level controller | action quasi continue d'un régulateur à trois niveaux |
| med. | radiotoxicity level for ingestion | radiotoxicité par ingestion |
| fig. | raise somebody up to the level of | hausser quelqu'un au niveau de |
| mater.sc. | raising of the level by the Wind | relèvement du niveau par le vent |
| tech., industr., construct. | recording level control | commande de niveau d'enregistrement |
| gen. | reference level tape | bande de référence de niveau |
| gen. | regions at NUTS level II | régions de niveau NUTS II |
| tech., mech.eng. | reservoir level gauge | jauge de niveau |
| tech., chem. | resonance level of a particular atom | niveau de résonance d'un atome unique |
| avia., Canada | sea level engine | moteur atmosphérique |
| tech., construct. | sea level in storms | niveau de tempete |
| tech., construct. | sea level in storms | niveau de marée tempete |
| tech. | sea-level pressure | pression réduite au niveau moyen de la mer |
| avia., Canada | sea level pressure | pression au niveau de la mer |
| gen. | second-level autonomous community | communauté autonome du second degré |
| gen. | second level of distinction for a PhD | mention très honorable |
| avia., Canada | Second Level Support | soutien de deuxième niveau |
| avia., Canada, HR | Second Level Support Specialist | spécialiste, Soutien de deuxième niveau |
| gen. | to secure as high a level of uniformity as possible as regards ... | uniformiser ... à un niveau aussi élevé que possible |
| gen. | security level violation | violation du niveau de sécurité |
| gen. | Senior Level Group | groupe de haut niveau |
| gen. | Senior Level Group | groupe à haut niveau |
| HR | Senior Level Project | Direction de projet |
| tech. | service level agreement | contrat de niveau de service |
| tech. | service level agreement | entente sur les niveaux de service |
| tech. | service level agreement | accord de niveau de service |
| gen. | service level agreement | accord sur le niveau de service |
| gen. | service level agreement | accord de prestation de services |
| gen. | she managed to reach the level of the other students in her class | elle est parvenue à se hausser au niveau de la classe |
| gen. | she's a top-level oarswoman | elle a le niveau compétition en aviron |
| gen. | shop-level CIM | productique au niveau de l'atelier |
| snd.rec. | short-term output level instability | instabilité à court terme |
| tech., meas.inst. | silo level indicator | indicateur de niveau d'un silo |
| comp. | single-level addressing | adressage à niveau zéro |
| comp. | single-level addressing | adressage immédiat (à niveau nul) |
| gen. | single level SOI processing | processus SOI à un seul niveau |
| gen. | single level tools | outils à un seul niveau hiérarchique |
| gen. | solidified high-level waste | déchets solidifiés de haute activité |
| tech. | sound-level meter | sonomètre mesure en sones |
| tech. | sound level meter | décibelmètre |
| tech. | sound-level meter | phonomètre mesure en phones |
| tech. | sound-level meter | appareil de mesure du niveau sonore |
| tech. | sound level meter set to slow response | sonomètre en réponse "lent" |
| tech. | sound level of moving vehicle | niveau sonore du véhicule en marche |
| tech. | sound pressure level at the measuring surface | niveau de pression acoustique surfacique |
| tech., industr., construct. | standardized level difference | différence de niveau normalisée |
| tech. | static level meter | statolimnimètre |
| gen. | strategic level of war | niveau stratégique |
| gen. | strategic level of war | niveau stratégique de la guerre |
| gen. | such actions reduce man to the level of an animal | de tels actes rabaissent l'homme au niveau des animaux |
| avia., Canada, HR | Superior Level recognition tracking sheet | feuille de suivi pour le niveau de reconnaissance supérieure |
| avia., Canada | surface level heliport | héliport en surface |
| gen. | switches: flow, level, pressure, temperature | interrupteurs commandés par débit, niveau, pression et température |
| avia., Canada, HR | System Level Specialist | spécialiste de système |
| gen. | tactical level of war | niveau tactique |
| gen. | tactical level of war | niveau tactique de la guerre |
| avia., Canada, sec.sys. | target level of safety | niveau cible de sécurité |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Second Level Support | surveillant d'équipe, Soutien de deuxième niveau |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Western Second Level Support | surveillant d’équipe, Soutien de deuxième niveau – Ouest |
| gen. | the high level of creditors and debtors | les forts niveaux d'endettement et les importantes créances |
| gen. | the level of command,organizing and commanding the military activity | le niveau du commandement qui organise et qui dirige l'activité militaire |
| gen. | the level of radioactivity to which the public is exposed | taux de la radioactivité susceptible d'exercer une influence sur la population |
| gen. | the achievement level of the class is very low | le niveau de la classe est très bas |
| gen. | the same level of allowance | le même niveau d'indemnisation |
| gen. | the water level is falling | le niveau de l'eau redescend (again) |
| med. | therapeutic plasma level of Factor VIII activity | taux thérapeutique d'activité du facteur VIII dans le plasma |
| gen. | there is a low level of public response | le public répond mal |
| gen. | this level may under no circumstances be lower than the yearly average | ce niveau ne pourra en aucun cas être inférieur à la moyenne annuelle |
| comp. | three-level code | code à trois niveaux |
| gen. | threshold level of audibility | niveau liminaire d'audition |
| gen. | top-level specification | spécification générale |
| gen. | top-level specification | spécification de très haut niveau |
| gen. | total level of commitment | engagement de la dotation globale |
| gen. | treated and conditioned high level waste | déchet traité et conditionné de haute activité |
| comp. | two-level memory | mémoire à deux niveaux |
| agric. | two-level milking parlour | salle de traite surélevée |
| agric. | two-level plough | charrue à deux profondeurs |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Sommet sur les OMD |
| avia., Canada, sec.sys. | Unit Level PETE Factor Mitigation Report | Rapport sur l’atténuation des facteurs PETE au niveau de l’unité |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Sommet sur les OMD |
| gen. | unsignalled level crossing | passage à niveau non signalé |
| avia., Canada | upper level chart | carte pour les niveaux supérieurs |
| radiat. | upper-level discriminator | discriminateur du niveau supérieur (in a single-channel discriminator) |
| avia., Canada, ed. | upper-level undergraduate category | niveau supérieur – diplôme de premier cycle |
| gen. | vitrification of high-level liquid waste | vitrification de déchets liquides hautement actifs |
| gen. | waste of medium-level activity | déchets de moyenne activité |
| gen. | water level indicators | indicateurs de niveau d'eau |
| tech. | water level tele-indicator | téléindicateur du niveau de l'eau |
| tech. | water level transmitter | annonceur du niveau de l'eau |
| tech., meas.inst. | water level valve | régulateur du niveau de l'eau |
| avia., Canada | wings-level attitude | assiette en palier |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | sans perte d'une instance |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | en évitant la perte d'une instance |
| radiat. | working-level meter | appareil de mesure du niveau opérationnel |
| radiat. | working level meter | appareil de mesure du niveau opérationnel |
| gen. | workplace-level union structure | activités syndicales au sein des entreprises |
| comp. | zero-level addressing | adressage à niveau zéro |
| comp. | zero-level addressing | adressage immédiat (à niveau nul) |
| tech. | Zero- level for pure-tone audiometers | seuil d'audibilité normale pour le calibrage des audiomètres à sons |