| Subject | English | French |
| gen. | a lesson in courage | une école de courage |
| law | Act on giving ballroom dancing lessons | loi relative aux cours de danses de société |
| law | Act on giving ballroom dancing lessons | loi de Vienne relative aux écoles de danse |
| gen. | an extra driving lesson wouldn't go amiss before the test | une leçon de conduite supplémentaire ne serait pas inutile avant l'examen |
| ed. | demonstration lesson | cours de démonstration |
| gen. | to draw the lessons of the experience acquired in this regard | valoriser les expériences acquises à ce titre |
| gen. | driving lesson | leçon de conduite |
| org.name. | Expert Consultation on Lessons Learned in Implementing the Expanded Mandate of Food Security Assistance Scheme | Consultation d'experts sur les enseignements à tirer de l'application du mandat élargi du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire |
| ed. | extra lessons | cours de rattrapage |
| fenc. | fencing lesson | leçon d'escrime |
| gen. | give French lessons | donner des leçons de français |
| fin., account. | Green Paper Audit Policy: Lessons from the Crisis | Livre vert Politique en matière d'audit: les leçons de la crise |
| gen. | have you learnt what you were set for tomorrow's lesson? | sais-tu ta leçon pour demain? |
| gen. | he has caught up on the lessons he missed | il a rattrapé les cours manqués |
| gen. | I won't help her again, I've learned my lesson | je ne lui rendrai plus service, cette expérience m'a suffi |
| org.name. | International Consultation on Mountain Forests in 2002: Lessons Learned, Societal Challenges, and a Vision Beyond 2002 | Consultation internationale sur les forêts de montagne en 2002: leçons apprises, défis de société et une vision au-delà de 2002 |
| gen. | I've got a chemistry lesson this morning | j'ai un cours de chimie ce matin |
| gen. | learn a lesson from something | tirer un enseignement de (quelque chose) |
| gen. | learn a lesson from something | tirer la morale de (quelque chose) |
| fig. | learn one's first lessons in something | faire l'apprentissage de (quelque chose) |
| gen. | lesson in deportment | cours de maintien |
| avia., Canada, ed. | lesson plan | plan de leçon |
| ed. | lesson preparation | préparation des cours |
| reptil. | Lesson's cerastes viper | vipère de l'erg (Cerastes vipera) |
| reptil. | Lesson's cerastes viper | vipère d'Avicenne (Cerastes vipera) |
| ornit. | Lesson's chatterer | cotinga manakin (Iodopleura pipra) |
| ornit. | Lesson's cotinga | cotinga manakin (Iodopleura pipra) |
| ornit. | Lesson's parrotlet | toui céleste (Forpus coelestis) |
| ornit. | Lesson's sapphire | saphir œnone (Chrysuronia) |
| gen. | lessons identified | enseignements identifiés |
| polit. | lessons learned | enseignements tirés de l'expérience |
| polit. | lessons learned | enseignements obtenus |
| polit. | lessons learned | enseignements à tirer |
| gen. | Lessons Learned | enseignements tirés |
| gen. | Lessons Learned and Reconciliation Commission | Commission enseignements et réconciliation |
| gen. | Lessons Learned and Reconciliation Commission | Commission des enseignements du passé et de la réconciliation |
| gen. | lessons-learned process | retour d'expérience |
| org.name. | Lessons Learned Unit | Groupe des enseignements à tirer des missions |
| UN | lessons-learned unit | unité "Enseignements à tirer" |
| lab.law. | lessons on driving on slippery surfaces | entraînement à la conduite sur route glissante |
| gen. | let that be a lesson to you! | que ceci vous serve de leçon! |
| ed. | music lessons | éducation musicale |
| gen. | my experience last year taught me a lesson | l'expérience de l'année dernière m'a échaudé |
| gen. | my lesson overlaps with hers | mon cours et le sien se chevauchent |
| gen. | needlework in 15 easy lessons | la couture en 15 leçons |
| ed. | number of lesson periods per pupil per week | nombre d'heure de cours hebdomadaires par élève |
| commun. | object-lesson | enseignement par l'aspect |
| ed. | object lesson | leçon de choses |
| econ., food.ind. | Operation Lifeline Sudan Workshop on Lessons Learned | atelier consacré aux enseignements de l'opération Survie au Soudan |
| ed. | practical lesson | cours de manipulation |
| ed. | practice lesson | leçon faite par un élève-maître |
| gen. | private lesson | cours particulier |
| gen. | private lesson | leçon particulière |
| gen. | recite one's lesson falteringly | ânonner sa leçon |
| swim. | swimming lesson | leçon de natation |
| gen. | take dance lessons | prendre des leçons de danse |
| gen. | take French lessons | prendre des leçons de français |
| gen. | take lessons | prendre des cours |
| gen. | take piano lessons | prendre des leçons de piano |
| gen. | take singing lessons | prendre des leçons de chant |
| gen. | teach somebody a lesson | moucher (quelqu'un) |
| gen. | teach somebody a lesson | donner une bonne leçon à (quelqu'un) |
| ed. | theoretical lesson | cours théorique (lectio magistralis) |
| ed. | theoretical lesson | cours magistral (lectio magistralis) |
| gen. | there are no lessons this afternoon | les professeurs ne font pas cours cet après-midi |
| gen. | they've decided that he should have English lessons | ils ont décidé de lui faire apprendre l'anglais |
| gen. | turn to the lesson on digestion on page 50 | prenez la leçon sur la digestion à la page 50 |
| gen. | we're going to teach him a lesson he won't forget! | on va lui faire sa fête! |
| gen. | we're not having a lesson today, there are too many pupils away | on ne fait pas cours, il y a trop d'absents |
| gen. | we're not having a lesson today, there are too many pupils missing | on ne fait pas cours, il y a trop d'absents |
| gen. | you still don't know your lesson | ta leçon n'est toujours pas sue |