Subject | English | French |
fin. | agreement to lend | engagement de prêter |
agric. | agricultural machine lending station | centre de prêt de machines agricoles |
gen. | and what about the ten euros I lent you? | et les dix euros que je t'ai prêtés? |
gen. | art lending programme | prêt d'oeuvres d'art (A programme for the lending of art objects to the public) |
econ., fin., tax. | automated security lending programme | programme automatique de prêts de titres |
stat. | bank and trade-related lending | prêts bancaires et autres prêts privés |
econ., interntl.trade., fin. | bank lending | encours des prêts |
fin. | bank lending in ECUs | concours bancaire en écus |
fin. | Bank Lending Survey | enquête sur la distribution du crédit bancaire |
fin. | blend lending | aide mixte |
fin. | bond lending | prêt de titres |
econ., fin. | borrowing and lending | emprunts et prêts |
fin. | borrowing and lending activities | opérations d'emprunt et de prêt |
fin. | borrowing and lending activities | activités d'emprunt et de prêt |
fin. | borrowing and lending conditions | conditions d'emprunt et de prêt |
fin., econ. | borrowing and lending operations | opérations d'emprunt et de prêt |
fin. | borrowing and lending policy | politique d'emprunts et de prêts |
gen. | borrowing and lending resources | facultés d'emprunts et de prêts |
econ. | borrowing and on-lending transactions | les opérations d'emprunt et les opérations de prêt correspondantes |
med. | borrowing-lending phenomenon | phénomène vasculaire de compensation de de Bakey |
fin. | cash conduit lending transaction | opération de prêt en tant qu'intermédiaire |
fin. | central bank lending policy | politique de prêt de la banque centrale |
fin. | commercial lending | prêt à des conditions commerciales |
econ., fin. | commodities lending | prêt de produits de base |
fin. | commodities lending agreement | accord de prêt de produits de base |
fin. | commodities lending or borrowing transactions | opérations de prêt ou d'emprunt de produits de base |
fin. | concerted financing, lending | financement concentré |
fin. | concerted lending deal | financement concentré |
fin. | connected lending | prêt entre parties liées |
fin. | connected lending | prêt de faveur |
fin. | consolidation of Community lending policy | consolidation de la politique communautaire de prêt |
fin. | consumer lending | crédit à la consommation |
fin. | cost per $ lent | coût par $ prêté |
fin. | cross-border lending | prêts extraterritoriaux |
fin. | cross-border lending | prêts accordés à des non-résidents |
fin. | cross-border lending | prêt extraterritorial |
econ., fin. | dedicated lending programme | programme de prêts spécifique |
fin. | detailed statement on borrowing and lending policy | exposé détaillé sur la politique d'emprunts et de prêts |
environ. | document lending The service provided by a library in which the library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials outside the library | prêt de document |
gen. | domestic lending by banks | prêts aux résidents |
gen. | domestic lending scheme | programme intérieur de crédits |
fin. | ECU lending and borrowing activity | activité en matière de prêts ou d'emprunts en écus |
fin. | EIB lending to a third country | prêt de la BEI à un pays tiers |
fin. | emergency lending institution | institution de crédit d'urgence |
fin. | external lending mandate | mandat extérieur de la BEI |
gen. | fast for Lent | faire carême |
econ., fin., insur. | final commercial lending rates of interest | taux d'intérêt finals des prêts commerciaux |
fin. | financial corporations engaged in lending | sociétés financières accordant des prêts |
fin. | firm commitment lending | engagement de prêt |
gen. | for bridging gaps between borrowing and lending operations | pour ajuster l'échéancier général de ses prêts et de ses emprunts |
fin. | foreign lending | prêts extraterritoriaux |
fin. | foreign lending | prêt extraterritorial |
fin. | general government net lending | capacités de financement des administrations publiques |
fin. | General Government net lending or borrowing | capacité ou besoin de financement net des administrations publiques |
gen. | I lent him 3, 000 euros and I still haven't got it back | je lui ai prêté 3 000 euros et je les attends toujours |
gen. | I lent it to somebody at the office | je l'ai prêté à un collègue de bureau |
fin. | IBRD indicative lending programme | programme indicatif de prêts |
fin. | institution specializing in mortgage lending | institut spécialisé dans le crédit hypothécaire |
fin. | to insure recovery of funds lent | garantir le recouvrement de la créance |
commun. | interlibrary lending | prêt entre bibliothèques |
commun. | interlibrary lending | prêt interbibliothèques |
commun. | inter-library lending | prêt interbibliothèque |
gen. | international lending agencies | organismes internationaux pour le financement du développement |
interntl.trade., UN | international lending institution | institution de prêt internationale |
interntl.trade., UN | international lending institution | institution internationale de prêt |
fin. | involuntary lending | prêt involontaire |
fin. | involuntary lending | prêt non spontané |
fin. | involuntary lending | prêt forcé |
gen. | lend-lease | prêt-bail |
gen. | lend lease | prêt-bail |
fin. | lend lease arrangement | accord de prêt-bail |
fin. | to lend money on interest | prêter de l'argent contre intérêts |
law, fin. | lend or borrow claims and marketable instruments | prêter ou emprunter des créances et des titres négociables |
arts. | lend out | prêter |
fin. | lender of securities in a securities lending | établissement qui prête des titres dans le cadre d'un prêt de titres |
fin. | lending against security | prêt sur gage |
fin. | lending agency | organisme de prêt |
fin. | lending agency | organisme de financement |
fin. | lending agency | organisme de crédit |
fin. | lending agency | organisme de prêts |
fin. | lending agency | institution de prêts |
gen. | lending at call | prêts au jour le jour |
fin. | lending authority | pouvoir de prêt |
fin. | lending authority | autorisation de prêt |
market., fin. | lending business | opération active |
fin. | lending capacity | capacité de prêt |
fin. | lending ceiling | plafond maximal d'encours |
fin. | lending ceiling | limite du pouvoir de prêt |
fin. | Lending Directorate | Direction des financements |
fin. | lending envelope | enveloppe de prêt |
fin., insur. | lending facility | ouverture de crédit |
fin. | lending institution | établissement prêteur |
fin. | lending institution | organisme de prêt |
fin. | lending institution | institution de prêt |
fin. | lending instrument | instrument de crédit |
gen. | lending instruments | instruments de prêt |
gen. | lending libraries | prêt de livres |
gen. | lending library | bibliothèque de prêt (A library that allows users to borrow material for a specified period of time) |
commun., industr., construct. | lending library desk | banque de prêt |
fin. | lending limit | plafond pour l'octroi de crédits |
fin. | lending limit | plafond de crédit |
fin. | lending limit | limite d'avance |
fin. | lending limit on securities | limite des avances sur titres |
fin. | lending mandate | mandat de prêt |
fin. | lending operation | opération de prêts |
fin. | lending period | période de tirage |
fin. | lending pool | pool de prêteurs |
fin. | lending procedure | montage juridique |
law, cultur. | lending right | droit de prêt |
fin. | lending standards | normes de prêt |
fin. | lending strategy | stratégie en matière de prêts |
fin. | lending under a mandate | prêt au titre d'un mandat |
med. | lent fever | typhoïde |
med. | lent fever | fièvre entérique |
med. | lent fever | typhus abdominal |
med. | lent fever | dothiénentérie |
med. | lent fever | fièvre typhoïde |
med. | lent fever | affections typhoïdes |
fin., econ. | lock-up lending | emprunt/prêt à long terme |
fin. | margin lending transaction | opération de prêt avec appel de marge |
fin. | marginal lending facility | facilité de prêt marginal |
gen. | Marginal lending facility | Facilité de prêt marginal |
fin. | market-related lending | prêt aux conditions du marché |
fin. | micro lending | micro-prêt |
fin. | micro-lending programme | programme de microcrédit |
fin., account. | money lent for fixed period | dépôt à terme fixe |
fin., account. | money lent for fixed period | reprise de liquidités en blanc |
fin., account. | money lent for fixed period | dépôt à échéance fixe |
fin., account. | money lent for fixed period | dépôt à terme |
fin., account. | money lent for fixed period | argent à échéance fixe |
econ., fin. | multilateral lending agency | organisme multilatéral de prêt |
fin. | multilateral lending agency | organisme financier multilatéral |
fin. | multilateral lending agency | organisme multilatéral de financiación |
econ., fin. | multilateral lending agency | institution multilatérale de prêts |
commun. | National Inter-library Lending Centre | centrale nationale d'appoint des bibliothèques |
market., fin. | net lending | activité nette |
econ. | net lending | capacité de financement |
gen. | net lending | prêter en termes réels |
econ., fin., account. | net lending/net borrowing | capacité +/besoin - de financement |
econ., fin. | net lending or net borrowing | solde net - ou excédent + |
econ., fin. | net lending or net borrowing | capacité ou besoin de financement |
gen. | observe Lent | faire carême |
gen. | official lending rates | taux d'intérêt officiels |
fin. | to on-lend funds | re-prêter les fonds |
fin. | on-lending | financement à deux étages |
econ. | on-lending to fund a local project | rétrocession à un projet local |
gen. | on the third Thursday of Lent | à la mi-carême |
fin. | operation of lending | opération de prêt |
fin. | overnight lending | prêts du jour au lendemain |
fin. | peer-to-peer lending | prêt entre particuliers |
fin. | person-to-person lending | prêt entre particuliers |
fin. | Policy-based lending | prêt à l'appui |
fin. | Policy-oriented sector lending | prêt à l'appui de réformes sectorielles |
fin. | Pre-Accession Lending Facility | mécanisme préadhésion |
fin. | Pre-Accession Lending Facility | mécanisme de prêt pré-adhésion |
fin. | precautionary lending | octroi de lignes de crédit préventives |
fin. | precautionary lending | octroi de lignes de crédit de précaution |
fin. | program lending | prêt-programme |
fin. | project lending | prêt-projet |
patents. | public lending | prêt public |
commun., patents. | public lending right | droit de prêt public |
commun., patents. | public lending right | droit de prêt |
proced.law. | recovery of funds lent | recouvrement de créances |
fin. | recovery of funds lent | recouvrement d'une créance |
fin. | regular lending program | programme de prêt normal |
fin. | regular lending programme | programme de prêt normal |
fin. | responsible lending | responsabilisation du prêteur |
gen. | reverse lend-lease | prêt-bail réciproque |
fin. | secured lending transaction | opération de prêt garantie |
fin. | securities lending | prêt de titres |
fin. | securities lending agreement | prêt de titres |
fin. | securities lending agreement | prêt de valeurs mobilières |
fin. | securities lending agreement | convention de prêt de titres |
fin. | securities lending agreement | contrat de prêt de titres |
econ., fin. | securities lending transaction | opération de prêt de titres |
fin. | securities or commodities lending or borrowing transaction | opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de produits de base |
fin. | security lending | prêt de titres |
econ. | servicing of borrowing and lending operations | service des emprunts et des prêts |
fin. | share lending | prêt de titres |
fin. | sovereign lending | prêt souverain |
fin. | special lending arrangements | accords spéciaux de prêt |
fin. | specialised lending | financements spécialisés |
fin. | specialised lending exposure | exposition de financement spécialisé |
fin. | specialised lending slotting criteria | critère de classement prudentiel du financement spécialisé |
fin. | Spontaneous lending | prêt volontaire |
fin. | Spontaneous lending | prêt spontané |
fin. | standby lending program | programme de prêt d'appoint |
fin. | standby lending programme | programme de prêt d'appoint |
fin. | stock lending | prêt de titres |
fin. | Structural Adjustment Lending | prêt à l'ajustement structurel |
fin. | Structural Programme Lending | prêts en faveur de programmes structurels |
fin., account. | surplus of revenue over expenditure from borrowing/lending operations | excédent des produits sur charges des activités emprunts-prêts |
fin. | temporary lending facility | mécanisme temporaire de prêt |
gen. | the person I lent it to | la personne à qui je l'ai prêté |
gen. | the person to whom I lent it <-> | la personne à qui je l'ai prêté |
fin. | Voluntary lending | prêt volontaire |
econ., fin. | voluntary private lending to developing countries | prêts spontanés du secteur privé aux pays en développement |