| Subject | English | French |
| gen. | a half-length's lead | une demi-longueur d'avance |
| gen. | a length of cotton | une longueur de fil |
| gen. | a length of fabric | une longueur de tissu |
| gen. | a measure of length | mesure de longueur |
| tech., chem. | absorption path length | parcours optique d'absorption |
| gen. | active length | longueur active |
| tech. | actual length of the central meridian | longueur effective du méridien central |
| comp. | adjustable length | longueur ajustable |
| agric. | age-length key | rapport âge-longueur |
| med. | alar length | longueur de l'aile du nez |
| gen. | an undetermined length of time | un temps indéfini |
| gen. | any additional charge for size or length | écarts pour dimensions et longueurs |
| tech., industr., construct. | arm length | longueur de saignée |
| tech., industr., construct. | arm length | longueur de bras |
| tech., industr., construct. | arm length anterior | longueur de dessous de bras |
| tech., industr., construct. | arm length posterior | longueur de dessus de bras |
| gen. | arm's length buyer | acheteur qui n'est pas lié au vendeur |
| gen. | arm's length buyer | acheteur non lié |
| gen. | arm's length principle | principe du prix de pleine concurrence |
| radiat. | attenuation length | longueur d'atténuation (reduction to 1/e of initial value) |
| gen. | average length of line operated throughout the year | longueur moyenne des lignes exploitées au cours de l'année |
| med. | average length of treatment | durée moyenne de traitement |
| agric. | axial length of the net | longueur axiale du filet |
| tech., industr., construct. | barrel length | longueur du fût |
| gear.tr. | base tangent length | écartement sur dents |
| gear.tr. | base tangent length error | écart d'écartement sur K dents |
| gear.tr. | base tangent length error | erreur d'écartement sur K dents |
| gear.tr. | base tangent length measuring | mesure d'écartement sur dents |
| gen. | baseline length | ligne de base |
| tech., mech.eng. | basic cone length | longueur nominale de cône |
| med. | basinasal length | ligne naso-basilaire |
| med. | basiohormionic length | longueur basilo-hormionique |
| tech., industr., construct. | bending length | longueur de flexion |
| med. | Bettman leg length comparison | mensuration comparative de Bettman |
| CNC | binary sequence of maximum length | séquence binaire de longueur maximale |
| tech. | block length | longueur de bloc |
| pack. | body hook length | hauteur du crochet de corps |
| med. | body length | taille debout |
| med. | body length | stature |
| gen. | bolt bedded over its whole length | boulon à ancrage réparti |
| tech., mech.eng. | bottoming tap with short chamfer length 1 to 3 pitches | taraud finisseur à chanfrein d'entrée court 1 à 3 pas |
| med. | boundary wave length | longueur d'onde limite |
| tech. | braking length | chemin de freinage |
| tech. | braking length | distance d'arrêt |
| med. | breadth-length index of the dental arch | indice de largeur et de longueur de l'arcade dentaire |
| med. | breadth-length index of the frontal dental arch | indice de largeur et de longueur de face de l'arcade dentaire |
| tech., industr., construct. | bur head length | longueur d'une tête de fraise |
| agric. | butt length | bille de souche |
| comp. | cable length | longueur du câble |
| tech., industr., construct. | calf-ankle length | longueur mollet-cheville |
| med. | caput-condyle length | longueur oblique |
| agric. | carapace length | longueur céphalothoracique |
| tech., mech.eng. | case length of a die | hauteur de monture d'une matrice |
| tech. | central length | longueur au centre |
| tech., chem. | chain length | longueur de chaîne |
| tech., mech.eng. | chamfered corner length | largeur du chanfrein de bec |
| tech., industr., construct. | change in length on untwisting | variation de la longueur à la détorsion |
| comp. | channel length | longueur de canal |
| mater.sc. | characteristic length | longueur caractéristique |
| tech., mech.eng. | clamping length | longueur de serrage |
| tech., industr., construct. | collar length of a nut for serrated bar | longueur du col d'un écrou pour tringle crénelée |
| mil., logist. | column length | longueur d’encombrement |
| gen. | column length | longueur d'encombrement |
| tech., industr., construct. | cone length | longueur du cône |
| tech., industr., construct. | contact length of the ski | longueur de contact du ski |
| obs. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, de 1947 C86 |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes |
| radiat. | conversion length | longueur de conversion (of a photon) |
| med. | corpus calcanei length index | indice calcanéen |
| pack. | cover hook length | hauteur du crochet de fond |
| med. | cranial length | diamètre antero-postérieur du crâne |
| gen. | credit length | durée du crédit |
| tech., construct. | creep length | distance de cheminement |
| mater.sc., met. | critical crack length | longueur critique de fissure |
| agric., tech. | crown length | longueur de cime |
| agric., tech. | crown length | longueur de houppier |
| agric., tech. | ,crown length ratio | rapport cime/hauteur totale |
| comp. | data block length | longueur de bloc de données |
| comp. | data length | longueur de données |
| comp. | data word length | longueur de mot de données |
| tech., chem. | datum length | longueur de référence |
| horticult. | day-length neutral | indifférent à la longueur du jour |
| comp. | delivery length | longueur de livraison |
| tech., industr., construct. | developed length of the ski | longueur développée du ski |
| comp. | document length | longueur de document |
| comp. | double-length arithmetic | arithmétique à précision double |
| comp. | double-length number | nombre à double longueur |
| comp. | double-length number | nombre à double précision |
| comp. | double-length word | mot double |
| comp. | double-length word | mot de longueur double |
| comp. | double-length word | mot à longueur double |
| pack. | double seam length | longueur du double serti |
| gen. | Driver prototypes of short length | prototypes de circuits de commande de faible longueur |
| gen. | dwell at length on a subject | s'appesantir sur un sujet |
| gen. | each form shall measure ..., a tolerance of up to ... in the length may be allowed | le format du certificat est de ..., une tolérance maximale de ... étant admise en ce qui concerne la longueur |
| radiat. | effective counter tube length | longueur efficace du tube compteur |
| gen. | effective feed length | course utile de la glissière |
| snd.rec. | effective gap length | largeur équivalente d'entrefer |
| antenn. | effective length of an antenna | hauteur effective d'une antenne |
| antenn. | effective length of an antenna | hauteur équivalente d'une antenne |
| med. | effective length | longueur réelle |
| tech. | effective length | longueur utile |
| tech. | effective length | longueur entre amarrages |
| mater.sc., met. | effective length | longueur de flambement |
| med. | effective length | longueur effective |
| radiat. | effective length | longueur utile (of a scintillator) |
| antenn. | effective length of an antenna | longueur équivalente d'une antenne |
| tech., industr., construct. | effective pile length | longueur de velours utile |
| tech., el. | electrical path-length difference | différence de marche entre deux trajets radioélectriques |
| gen. | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films | encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires |
| antenn., opt. | equilibrium length | longueur d'équilibrage |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | longueur d'équilibrage |
| mater.sc. | extension length of ladder | longueur de déploiement de l'échelle |
| tech., mech.eng. | extrusion length of a die | hauteur du diamètre de retreint d'une matrice |
| med. | facial length index | indice des hauteurs faciales |
| med. | facial profile length | diamètre basio-alvéolaire |
| comp. | field length | longueur de champ |
| tech., met. | finished product forged in length | produit fini forgé en barre |
| comp. | fixed-instruction length | longueur d’instruction fixe |
| gen. | flat top pulse length | durée du plateau de courant |
| tech., industr., construct. | foot length | longueur de pied |
| med. | foot length | longueur du pied |
| med. | foramen magnum length | longueur du trou occipital |
| tech., mech.eng. | fork length | longueur des bras de fourche |
| agric. | fork length | longueur à la fourche |
| nautic., econ. | fork length | longueur à la fourche caudale |
| comp. | frame length | longueur de trame |
| tech., industr., construct. | free length | longueur libre |
| radiat. | free length | libre parcours |
| gen. | full-length batten | latte forcée |
| gen. | full-length curtains | des rideaux qui pendent jusqu'à terre |
| agric., industr., construct. | gage length | longueur de référence |
| agric., industr., construct. | gage length | base de mesure des déformations |
| snd.rec. | gap length | largeur réelle d'entrefer |
| gen. | gate length | largeur de porte |
| gear.tr. | gauge for base tangent length checking | appareil à contrôler l'écartement sur K dents |
| agric., industr., construct. | gauge length | base de mesure des déformations |
| tech., met. | gauge length | longueur entre repères |
| tech., chem. | gauge length | distance entre repères |
| tech., industr., construct. | gauge length | écartement |
| med. | gauge length | longueur de référence |
| med. | gnathic length | longueur maxillaire |
| kayak. | greatest length | longueur maximale |
| tech., industr., construct. | hand length | longueur de main |
| gen. | he was stretched out at full length | il était étendu de tout son long |
| gen. | he won by a length | il l'a emporté d'une longueur |
| tech., industr., construct. | head length of a bur | longueur d'une tête de fraise |
| med. | head-neck length | hauteur de la tête et du cou |
| tech., mech.eng. | horizontal length after bending | longueur résultante après coudage |
| tech., met. | hot rolled narrow strip as cut length | feuillard à chaud en barre |
| tech., mech.eng. | hub length | longueur de moyeu |
| gen. | I have an old full-length dress which would do for this occasion | j'ai une vieille robe longue qui pourra bien resservir pour l'occasion |
| gen. | I went to great lengths to find him | je me suis démenée pour le retrouver |
| gen. | I won't discuss this subject at any greater length | je ne m'étendrai pas davantage sur ce sujet |
| gen. | I'm going to swim a few more lengths | je vais refaire quelques longueurs de bassin |
| gen. | increase in length | gagner en longueur |
| tech. | initial length | longueur initiale |
| tech., industr., construct. | inside leg length | longueur d'entrejambe |
| tech., industr., construct. | inside leg length | longueur d'entre-jambes |
| tech., chem. | inside length of a v-belt | longueur intérieure d'une courroie trapézoïdale |
| comp. | instruction length | longueur d’instruction |
| pack. | internal body hook length | longueur de la partie interne du crochet de corps |
| med. | intertuberal length | diamètre antéro-postérieur du crâne de Welcker |
| comp. | interval length | durée d’intervalle |
| comp. | interval length | longueur d’intervalle |
| tech., industr., construct. | joining of lengths | raccord des lés |
| tech., industr., construct. | joining of lengths | raccord des bandes |
| tech., construct. | joint length | longueur du joint |
| gen. | knee-length skirts are the fashion this year | cette année les jupes s'arrêtent au genou |
| tech. | lay length of a wire in the strand | pas de toronnage d'un fil dans un toron |
| tech. | lay length of laying of a strand | pas de câblage d'un toron |
| gen. | lead by half a length | avoir une demi-longueur d'avance |
| comp. | lead length | longueur d’amenée |
| tech., mech.eng. | lead length of a die | hauteur du dégagement de marquage d'une matrice |
| agric., industr. | leaves of first length | feuilles de première longueur |
| agric., industr. | leaves of second length | feuilles de seconde longueur |
| agric., industr. | leaves of uniform length | feuilles de longueur uniforme |
| med. | leg length | longueur du membre inférieur |
| tech., mech.eng. | length before bending | longueur avant coudage |
| tech. | length between vices | longueur utile |
| tech. | length between vices | longueur entre amarrages |
| med. | length bias | biais lié aux cas de longue durée |
| tech., industr., construct. | length-biased sample | échantillon proportionné à la longueur |
| med. | length breadth index | indice de largeur et de longueur |
| tech., industr., construct. | length collar to collar | distance collet à collet |
| tech., industr., construct. | length counter | compteur de longueur |
| fishery | length frequency distribution | distribution de fréquence des tailles |
| med., industr., construct. | length from seventh cervical to bust prominence | longueur septième vertèbre cervicale-pointe de sein |
| tech. | length in service | longueur en service |
| comp. | length indicator | spécificateur de longueur |
| agric. | length measuring unit | dispositif de mesure des longueurs |
| agric. | length measuring unit | dispositif de mesure |
| comp. | length modifier | modificateur de la longueur |
| tech., industr., construct. | length of a balle opener | longueur d'un brise-balle mélangeur |
| tech., industr., construct. | length of a battering willey | longueur d'un loup batteur |
| tech., industr., construct. | length of a beater | longueur d'un batteur |
| tech., industr., construct. | length of a carding-willow | longueur d'un loup-carde |
| gen. | length of a column | longueur d'encombrement |
| tech., industr., construct. | length of a cork stopper | longueur d'un bouchon |
| tech., industr., construct. | length of a flat card | longueur d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | length of a garnetting machine | longueur d'une garnette |
| tech. | length of a gauge block | longueur d'une cale étalon |
| tech., industr., construct. | length of a gilljam carding machine | longueur d'une carde-droussette |
| tech., industr., construct. | length of a hopper feeder | longueur d'une chargeuse automatique |
| tech., industr., construct. | length of a piece | longueur d'une pièce |
| tech., mech.eng. | length of a plier | longueur d'une pince |
| tech., industr., construct. | length of a rag beater | longueur d'un batteur pour chiffons |
| tech., industr., construct. | length of a ring spinning frame | longueur d'un continu à filer à anneau |
| tech. | length of a scale | longueur d'échelle |
| tech. | length of a scale division | longueur d'une division |
| tech., industr., construct. | length of a speed frame | longueur d'un banc à broches |
| tech., industr., construct. | length of a tearing machine | longueur d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | length of a waste cleaner | longueur d'une nettoyeuse pour déchets |
| gear.tr. | length of action | longueur de conduite |
| gear.tr. | length of action | longueur d'action |
| med. | length of aorta | longueur de l'aorte |
| gear.tr. | length of approach path | longueur de recouvrement d'axe |
| gear.tr. | length of approach path | longueur d'approche |
| gear.tr. | length of approach path | longueur d'action du flanc de pied |
| med. | length of auricular cartilage | longueur du cartilage de l'oreille |
| dye. | length of bath | volume de bain |
| kayak. | length of canoe | longueur de bateau |
| tech., mech.eng. | length of chamfer length | longueur du chanfrein d'entrée |
| tech., mech.eng. | length of chamfered end | hauteur du chanfrein |
| tech., mech.eng. | length of cushion | course d'amortissement |
| tech., industr., construct. | length of cut-out of shuttle | longueur de l'évidement de la navette |
| tech., mech.eng. | length of diamond section of a grinding wheel | longueur de couche diamant d'une meule |
| tech., mech.eng. | length of dog point | longueur du téton long |
| tech., industr., construct. | length of effective pile | longueur de velours utile |
| tech., mech.eng. | length of entry chamfer of a bush | rayon du chanfrein d'entrée |
| tech., mech.eng. | length of entry chamfer of a bush | longueur du chanfrein d'entrée |
| tech., industr., construct. | length of film | longueur de la pellicule |
| tech., mech.eng. | length of flat cone point | hauteur du tronc de cône |
| tech., mech.eng. | length of full thread | longueur des filets complets |
| agric. | length of gestation | durée de la gestation |
| tech., mech.eng. | length of grip | longueur de serrage |
| horticult. | length of growing period | durée de la période de végétation |
| tech., mech.eng. | length of half dog point t | longueur du téton court |
| tech., mech.eng. | length of holder of a grinding wheel | longueur de monture d'une meule |
| med. | length of humerus | longueur de l'humérus |
| tech. | length of inserts | longueur des bouts insérés |
| tech. | length of lay | pas de câblage |
| tech., mech.eng. | length of lead on outside diameter | longueur du chanfrein sur diamètre extérieur |
| tech., mech.eng. | length of lead on outside diameter | longueur du chanfrein d'introduction |
| tech., industr., construct. | length of mesh side | longueur de cote de maille |
| med. | length of neck | longueur de la nuque |
| agric. | length of net | longueur de filet |
| med. | length of nose | longueur du nez |
| gear.tr. | length of path of contact | longueur de conduite |
| gear.tr. | length of path of contact | longueur d'action |
| tech., industr., construct. | length of paving block | longueur du bloc de pavage |
| gear.tr. | length of recess path | longueur de retraite |
| gear.tr. | length of recess path | longueur d'action du flanc de tête |
| gear.tr. | length of reference cone generatrix | longueur de génératrice du cône de référence |
| gen. | length of residence | durée de résidence |
| med. | length of right dorsum manus back of the hand | longueur du dos de la main droite dorsum manus (dorsum manus) |
| tech. | length of rope | longueur du câble |
| tech., mech.eng. | length of rounded end | hauteur du bombé |
| med. | length of sacral curve | longueur de la courbure sacrée |
| tech., industr., construct. | length of sawn timber | longueur de bois scié |
| tech., industr., construct. | length of screw thread | longueur du filetage |
| tech., mech.eng. | length of segment of a circular saw | longueur du segment d'une scie circulaire |
| tech., mech.eng. | length of shaft of a grinding wheel | longueur de tige d'une meule |
| tech., industr., construct. | length of shank of a driving bolt for serrated bar | longueur de la tige filetée d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée |
| tech., industr., construct. | length of slot | longueur de l'ouverture à la base |
| tech., industr., construct. | length of slot of an outer serrated fixed bar | longueur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe |
| tech. | length of stitch | pas de tressage |
| med. | length of the bladder neck | dolicho-urèthre prostatique |
| tech., industr., construct. | length of the blowroom condenser | longueur du séparateur condenseur |
| tech., industr., construct. | length of the boss | longueur de l'épaulement |
| agric. | length of the carapace | longueur céphalothoracique |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a balle opener | longueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a hopper feeder | longueur de la table de chargement d'une chargeuse automatique |
| tech., industr., construct. | length of the foot | longueur du pied |
| tech., industr., construct. | length of the panel | longueur d'un panneau |
| med. | length of the prostate | longueur de la prostate |
| med. | length of the pubic bone | longueur du pubis |
| med. | length of the radius | plus grande longueur du radius |
| med. | length of the radius | longueur fonctionnelle du radius |
| tech., mech.eng. | length of the run-out of thread | longueur des filets incomplets |
| tech., industr., construct. | length of the shaft | longueur du tourillon |
| min.prod., tech. | length of the ship | longueur du navire |
| tech., industr., construct. | length of the side cut of the ski | longueur de la ligne de côtés du ski |
| med. | length of the upper arm | longueur du bras |
| min.prod. | length of the waterline | longueur à la flottaison |
| tech., mech.eng. | length of thread engagement of a parallel screw thread | longueur en prise d'un filetage triangulaire cylindrique |
| tech., industr., construct. | length of thread of a driving bolt for serrated bar | longueur du filetage d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée |
| tech., construct. | length of throat | longueur de gorge |
| gen. | length of time already worked | durée des services accomplis |
| agric. | length of time in the nursery | durée d'élevage en pépinière |
| tech., mech.eng. | length of tooth of a circular saw | longueur du talon d'une scie circulaire |
| tech., industr., construct. | length of warp | longueur d'ourdissage |
| agric. | length of well | longueur du puits |
| CNC, meas.inst. | length of working cycle | cycle d'utilisation |
| agric., construct. | length-of-run | durée d'arrosage |
| agric., construct. | length-of-run | longueur de parcours |
| agric. | length other standard | longueur autre norme |
| tech., industr., construct. | length over bosses | distance collet à collet |
| fishery | length overall | longueur hors-tout |
| agric. | length sampling on a monthly basis | échantillonnage mensuel des tailles |
| mater.sc., construct. | length scale | échelle des longueurs |
| comp. | length specifier | spécificateur de longueur |
| comp. | length specifier | indicateur de longueur |
| tech. | length standard | étalon de longueur |
| tech., mech.eng. | length under head of a renewable bush | longueur sous tête d'un guide de perçage amovible |
| agric. | length/weight ratio | rapport longueur/poids |
| tech. | linear scale length | longueur d'échelle |
| tech., mech.eng. | load length | longueur de la charge |
| mater.sc., construct. | loaded length | longueur chargée |
| agric. | log-length logging | exploitation par billes courtes |
| agric. | log-length logging | exploitation en bois courts |
| agric. | long-length logging | exploitation en bois longs |
| agric. | long-length logging | exploitation par longues billes |
| tech., industr., construct. | lower trunk length | longueur d'enfourchure |
| med. | maxillo-alveolar length | longeur du maxillaire supérieur |
| tech., industr., construct. | maximal length over flanges | distance maximale entre joues |
| avia., Canada | maximum helicopter overall length | longueur hors tout maximale d'hélicoptère |
| med. | maximum length | périmètre horizontal |
| med. | maximum length | longueur maximale |
| agric., tech. | mean crown length | longueur de cime intermédiaire |
| gen. | mean length of credit | durée moyenne de crédit |
| tech. | measured length | longueur mesurée |
| sport. | measuring of the length of the course | mesurage de la longueur de la piste |
| comp. | message length | longueur du message |
| tech. | "meter which measures the length of a thread as it unwinds" | compteur à fil perdu (tape measurer) |
| gear.tr. | micrometer for base tangent length checking | micromètre à contrôler l'écartement sur K dents |
| tech. | micrometer length stop | arrêt de longueur à ajustage de précision |
| tech. | migration length | longueur de migration |
| tech., industr., construct. | minimal length over flanges | distance minimale entre joues |
| tech. | minimum length of jaws | longueur minimale des becs |
| tech. | mixing length | longueur de bon mélange |
| comp. | multiple-length arithmetic | arithmétique de longueur multiple |
| med. | nasion-lambda length | longueur nasion-lambda |
| tech., met. | near field length | longueur du champ proche |
| tech., industr., construct. | nominal gauge length | longueur nominale d'essai |
| tech., industr., construct. | nominal gauge length | longueur initiale d'essai de l'éprouvette |
| tech., mech.eng. | nominal length of a thread | longueur nominale d'un filetage |
| comp. | nominal pulse length | longueur d'impulsion nominale |
| med. | nostril length | longueur de l'aile du nez |
| tech., industr., construct. | number of loops per unit length | nombre de boucles par unité de longueur |
| tech., mech.eng. | nut tap with extra-long chamfer length 12 to 16 pitches | taraud à écrous à chanfrein d'entrée extra-long 12 à 16 pas |
| tech., chem. | oil length | rapport huile/résine |
| med. | ophryo-iniac length | longueur ophryon-inion |
| tech. | optical length | longueur optique |
| tech., el. | optical path length | chemin optique |
| gen. | original gauge length | longueur initiale entre repères |
| tech., industr., construct. | outside leg length | longueur extérieure de jambe |
| tech., chem. | outside length of a v-belt | longueur extérieure d'une courroie trapézoïdale |
| tech., mech.eng. | overall length of a bush | longueur totale d'une douille ou d'un guide de perçage |
| tech., industr., construct. | overall length of a serrated bar | longueur totale d'une tringle crénelée |
| tech., industr., construct. | overall length of inner serrated movable bar | longueur totale de la tringle crénelée intérieure mobile |
| tech., industr., construct. | overall length of outer serrated fixed bar | longueur totale de la tringle crénelée extérieure fixe |
| tech., industr., construct. | overall length of shuttle | longueur de la navette |
| gear.tr. | overlap length | longueur de recouvrement d'axe |
| tech., industr., construct. | partial length of a cork stopper | longueur partielle d'un bouchon |
| tech. | path length | longueur de trajectoire |
| radiat. | path length | longueur de trajectoire (of a single charged particle in a material; in Monte Carlo: distance to the collision point) |
| tech., el. | path-length difference | différence de marche entre deux trajets radioélectriques |
| tech., mech.eng. | pellet length of a die | hauteur du noyau d'une matrice |
| med. | pelvic length | longueur pelvienne |
| med. | pelvic length | longueur du bassin |
| tech., chem. | pitch length of a v-belt | longueur primitive d'une courroie trapézoïdale |
| radiat. | plateau length | longueur du palier |
| tech., industr., construct. | pre-determined length counter | dispositif d'arrêt à longueur |
| agric. | processed length equivalent | équivalent longueur transformée |
| tech., industr., construct. | projected film length | longueur projetée de la pellicule |
| tech., industr., construct. | projected length of the ski | longueur projetée du ski |
| gen. | promotion is in accordance with length of service | les promotions s'obtiennent au nombre d'années d'ancienneté |
| tech. | propagation length | distance de propagation |
| med. | proportional body length | rapport longitudinal buste-extrémité |
| med. | proportional body length | rapport acro-kormique |
| agric. | pulse length | durée de l'impulsion |
| med. | pulse length | largeur d'impulsion |
| gen. | pulse length of neutral injection | longueur d'impulsion d'injection de neutres |
| comp. | queue length | longueur de queue |
| comp. | queue length indicator | indicateur de longueur de queue |
| tech. | recording traversing length | longueur d'exploration d'un enregistreur |
| tech. | reduced length | longueur réduite |
| tech. | reference length | longueur de référence |
| comp. | register length | capacité de registre |
| agric. | registered length | longueur réglementaire |
| tech. | relaxation length | longueur de relaxation |
| med. | restricted fragment length polymorphism | polymorphisme de taille des fragments de restriction |
| med., health., anim.husb. | restriction fragment length polymorphism | polymorphisme de restriction de l'ADN |
| med., health., anim.husb. | restriction fragment length polymorphism | polymorphisme de taille des fragments de restriction |
| med., health., anim.husb. | restriction fragment length polymorphism | polymorphisme de restriction |
| med. | restriction fragment length polymorphism | polymorphisme des fragments de restriction |
| agric. | retention length | taille de rétention |
| med. | right hand length | longueur de la main droite |
| tech., met. | rolled finished products for reinforced and prestressing of concrete in lengths with a crenellated or ribbed surface | produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface crénelée ou nervurée |
| tech., met. | rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete in lengths with a smooth surface | produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface lisse |
| tech., mech.eng. | roller length | longueur de rouleau |
| tech., mech.eng. | roller length applicable in the calculation of load ratings | longueur de rouleau à utiliser dans les calculs de charge de base |
| agric. | rotation length | révolution |
| agric. | rotation length | rotation |
| agric. | rotation length | durée de révolution |
| comp. | row length | longueur de ligne |
| agric. | rule length | longueur réglementaire de chaîne d'ancre |
| agric. | rule length | longueur réglementaire |
| agric. | rule length of anchor cable | longueur réglementaire de chaîne d'ancre |
| agric. | rule length of anchor cable | longueur réglementaire |
| tech. | run-length code | codage par plages |
| avia., Canada | runway length | longueur de piste |
| avia., Canada | runway length offset | décalage de longueur de piste |
| tech. | sampling length | longueur de base |
| tech. | scale length | longueur de graduation |
| tech. | scale length | longueur d'échelle |
| pack. | seam length | longueur du serti |
| gen. | seam length | hauteur du serti |
| agric. | second length | surbille |
| radiat. | sensitive length | longueur utile (of a proportional counter tube) |
| radiat. | sensitive length | longueur sensible (of a proportional counter tube) |
| tech., industr., construct. | seventh cervical-to-wrist length | longueur septième vertèbre |
| tech., mech.eng. | shank length | longueur de la partie lisse de la tige |
| gen. | she's leading by two lengths | elle a pris deux longueurs d'avance |
| agric. | short-length logging | exploitation par billes courtes |
| agric. | short-length logging | exploitation en bois courts |
| tech., industr., construct. | shoulder length | longueur d'épaule |
| tech., industr., construct. | shovel length of the ski | longueur de la spatule du ski |
| tech., met. | shrinkage in length | retrait horizontal |
| tech., industr., construct. | side length scye to waist | longueur de dessous de bras |
| tech. | slowing-down length | pouvoir de ralentissement |
| tech. | slowing-down length | longueur de ralentissement |
| gen. | to sort by length | détirer de longueur |
| agric. | stem length | longueur de la tige |
| tech., industr., construct. | stitching of carpet lengths | coutures des lés des moquettes tissées |
| tech., industr., construct. | stitching of carpet lengths | coutures des bandes des moquettes tissées |
| tech. | straight length | longueur droite |
| tech., industr., construct. | stroke length of yarn guide | longueur de course du guide-fil |
| comp. | supply length | longueur de livraison |
| gen. | switching by means of equal-length code | sélection par signaux de code à moments |
| tech., industr., construct. | tail turnup length of the ski | longueur du relevé de talon du ski |
| tech., mech.eng. | teeth per unit length | nombre de dents par unité de longueur |
| gen. | term of office and the length of the appointment | mandat et la durée de celui-ci |
| gen. | the length of a speech | l'étendue d'un discours |
| gen. | the mini-length fashion | la mode mini |
| agric. | the period spent on board shall be the length of a trip | la durée d'embarquement est d'une marée |
| gen. | the thigh-length fashion | la mode mini |
| gen. | they descended the entire length of the river | ils ont descendu le fleuve tout du long |
| gen. | they haggled at length over the price | ils ont longtemps débattu le prix |
| gen. | they went preaching throughout the length and breadth of the country | ils ont prêché à travers tout le pays |
| gen. | they've travelled the length and breadth of America | ils ont parcouru toute l'Amérique |
| tech., industr., construct. | thigh length | longueur de cuisse |
| tech., mech.eng. | thread length | longueur filetée |
| agric. | timber length | longueur de la tige |
| gear.tr. | tolerance of base tangent length | tolérance d'écartement moyen sur K dents |
| tech., industr., construct. | total arm length | longueur totale du bras |
| med. | total leg length | longueur totale du membre inférieur |
| tech., mech.eng. | total length of thread | longueur totale du filetage |
| gear.tr. | total length of transmission | longueur totale d'écartement |
| agric. | tracheid length | longueur des trachéïdes |
| radiat. | track length | longueur de la trace |
| tech. | traversing length | longueur d'exploration |
| tech., chem. | tread contact length | longueur de l'empreinte au sol |
| agric. | tree length attachment | balancier à talon |
| agric. | tree length boom | flèche à talon |
| agric. | tree-length grapple | grappin à talons jumelés |
| agric. | tree-length harvester | abatteuse-ébrancheuse à berceau collecteur |
| agric. | tree-length logging | exploitation par troncs entiers |
| agric. | tree-length transporter | semi-porteur |
| agric. | trough length | longueur d'abreuvoir |
| agric. | trough length | longueur des mangeoires |
| agric. | trough length | longueur de la gouttière |
| agric. | trough length per hen | longueur de mangeoire par poule |
| med. | true facial length | diamètre sphéno-basio-alvéolaire |
| tech. | true length to scale | longueur à l'échelle |
| tech. | true length to scale | longueur vraie |
| gen. | truncation length | distance de troncature |
| tech., industr., construct. | tuft leg length | longueur de touffe |
| tech., industr., construct. | tuft leg length | longueur de jambage de touffe |
| tech., industr., construct. | tuft length | longueur de jambage de touffe |
| tech., industr., construct. | tuft length | longueur de touffe |
| tech., industr., construct. | under knee-calf length | longueur jarret-mollet |
| tech. | unit length | unité de longueur |
| tech. | unit length | longueur unitaire |
| gen. | unit of length | unité de longueur |
| tech., industr., construct. | upper arm length | longueur du bras au coude |
| agric., tech. | upper crown length | longueur de cime supérieure |
| med. | upper facial length | diamètre sphéno-basio-nasionnaire |
| tech., industr., construct. | utilizable film length | longueur utile de la pellicule |
| comp. | variable length block | bloc de longueur variable |
| comp. | variable-length code | code à longueur variable |
| comp. | variable-length operation | opération en longueur variable |
| avia., Canada | variable shift length | quart de durée variable |
| tech. | variable-focal-length lens | zoom |
| tech. | variable-focal-length lens | objectif à distance focale variable |
| tech. | variation in length of a gauge block | variation de longueur d'une cale étalon |
| med. | vertex-breech length | distance sommet-siège |
| tech., industr., construct. | waist length | longueur de taille milieu dos |
| tech., industr., construct. | waist length anterior | longueur de taille devant |
| tech., industr., construct. | waist length from the seventh cervical | longueur de taille devant depuis la septième vertèbre cervicale |
| tech., industr., construct. | waist length posterior | longueur de taille-dos sur le côté |
| med. | wave length | longueur d'onde d'une onde périodique |
| gen. | we travelled the whole length of the street | nous avons parcouru la rue tout du long |
| tech., construct. | weighted creep length | distance de cheminement pondéré |
| gen. | withdrawal length | longueur de dégagement |
| tech. | word length | longueur de mot |
| comp. | word length | grandeur du mot |
| comp. | word length | longueur du mot |
| gen. | zero-length launching | départ ponctuel |