Terms containing Legal Status

Subject	English	French
law	action to dispute a legal status	action en contestation d'état
gen.	Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen	Accord relatif au statut juridique du Service international de recherches à Arolsen
econ., fin.	cancellation of the legal tender status of national banknotes and coins	suppression du cours légal des billets et pièces libellés en monnaies nationales
gen.	Commission on the Legal Status of Women	Commission de la condition de la femme
fin.	consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender	expéditions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire
law, social.sc.	Consultative Committee on the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers	Comité consultatif de la Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant
gen.	Consultative Committee on the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers	Comité consultatif de la convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant
law	declaration of a new legal status	jugement constitutif
law	declaration of a new legal status	jugement attributif
gen.	European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock	Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage
law, social.sc.	European Convention on the Legal Status of Migrant Workers	Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant
econ.	European legal status	statut juridique européen
law, immigr.	European status for legal immigrants	statut européen pour les immigrés légaux
patents.	existence of a legal status	existence d’une condition juridique
fin.	Financial Legal Status Foreign Service and Staff Records Section	Bureau de l'administration du personnel et du statut financier à l'étranger
gen.	Financial Legal Status Foreign Service and Staff Records Section	Bureau de l'Administration du Personnel et du Statut juridique à l'Etranger
gen.	Financial Legal Status Section	Bureau du Statut financier
fin.	have the status of legal tender	avoir cours légal
law	Legal Persons,Nationality and Civil Status Branch	Division principale des personnes morales,de la nationalité et de l'état civil
law, immigr., tech.	legal status	valeur juridique
law	legal status	régime juridique
econ.	legal status	statut juridique
polit.	legal status	statut légal
int. law.	legal status	situation juridique
int. law.	legal status	condition juridique
patents.	legal status	situation légale
med.	legal status for supply	statut légal de délivrance
law, demogr.	legal status legal position	situation légale
law, demogr.	legal status legal position	situation juridique
med.	legal status of authorization	statut légal de classification
stat.	legal status of holder	statut juridique de l'exploitant
law	Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials	Régime juridique des fonctionnaires locaux d'habilitation nationale
law	legal status of s.o.'s real property	statut réel
med.	legal status of the child conceived	statut juridique de l'enfant conçu
law, econ., fin.	legal status of the ecu	statut juridique de l'écu
law, fin.	legal status of the euro	statut juridique de l'euro
med.	legal status of the human embryo	statut juridique de l'embryon humain
commun.	legal status of the postal sector	statut juridique du secteur postal
law, fin.	legal status of the private ECU	statut juridique de l'écu privé
law	legal status of the undertaking	régime juridique de l'entreprise
law, commun.	legal status of the UPU	statut juridique de l'UPU
gen.	Legal Status Local Staff Regulations	Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place
gen.	Legal Status Section	Bureau du Statut Juridique
gen.	Legal Status Local Staff Transitional Regulations	Mesures transitoires concernant le statut des agents recrutés sur place
fin., econ.	lose the status of legal tender	perdre le cours légal
transp., avia.	Panel of Experts on the Legal Status of the Aircraft Commander	Groupe d'experts sur le statut juridique du commandant d'aéronef
econ.	partnerships without independent legal status	sociétés de personnes sans personnalité juridique
arts.	private cultural organisation with legal status	organisme culturel de droit privé
law	private legal status	statut juridique privé
welf.	proof of age, identity, citizenship or legal residence status	justificatifs d'âge, d'identité, de nationalité ou de statut de résident étranger
arts.	public cultural organisation with legal status	organisme culturel de droit public
econ.	public i.e.government enterprises without independent legal status	entreprises publiques sans personnalité juridique
law	public or private legal status	statut juridique public ou privé
IT	Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators	Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs
law	Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities	Règlement relatif à l'organisation, au fonctionnement et au statut juridique des collectivités locales
gen.	Regulations establishing the Legal Status of Local Staff	Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place
gen.	semi-public company having private or mixed public/private legal status	société d'économie mixte régie par un statut de droit privé ou mixte
econ.	sole proprietorships or partnerships without independent legal status	sociétés de personnes sans personnalité juridique
law, econ.	status and legal capacity of natural persons	état et capacité des personnes physiques
law	status and legal capacity of persons	état et capacité des personnes
law	status of legal entity	personnalité juridique
law	the legal status of "living wills"	la valeur juridique des déclarations faites par une personne de son vivant
law	the legal status of "living wills"	la valeur juridique des dispositions testamentaires
fin.	without legal tender status	n'ayant pas cours légal