| Subject | English | French |
| law | address for service of process legal fiction of an address for service of process | élection de domicile fiction que constitue l'élection de domicile |
| gen. | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen | Accord relatif au statut juridique du Service international de recherches à Arolsen |
| law | Central Legal Service of the Generalitat | Cabinet juridique central de la Généralité |
| commun. | Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market | Livre Vert de la Commission sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| law | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission |
| gen. | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | groupe consultatif des services juridiques |
| law | consumer of legal services | usager du droit |
| law | contribution of the Legal Service | contribution du service juridique |
| law, IT | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information" |
| polit., law | Council Legal Service | Service juridique du Conseil |
| polit., law | Council Legal Service | Service juridique |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information" |
| gen. | Division for Legal and Commercial Service,Transportations and Customs | Division juridique,du commerce,des transports et de la douane |
| law | Division of Legal Service and International Matters | Division des Affaires juridiques et internationales |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel |
| agric., UN | General Legal Affairs Service | Service des affaires juridiques générales |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | Livre vert "La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur" |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| polit. | Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne |
| org.name. | Human Resources Legal Services Branch | Sous-Division des services juridiques pour les ressources humaines |
| avia., Canada, law | Legal and Corporate Services | Services juridiques et généraux |
| unions. | Legal & Data Protection Services | Services juridique et de protection des données |
| patents. | legal research services | services de recherches juridiques |
| polit., law | Legal Service | Service juridique du Conseil |
| fin. | Legal Service | Service juridique |
| polit. | legal service | service juridique |
| polit. | Legal Service | service juridique |
| gen. | Legal Service | Affaires juridiques |
| law | Legal Service and Special Services | Service juridique et services spéciaux |
| law | Legal Service contribution | contribution du service juridique |
| law | Legal Service opinion | avis du Service juridique |
| law | legal services | service juridique et contentieux |
| patents. | legal services | services juridiques |
| gen. | legal services | services de contentieux |
| law | Legal Services' Consultative Working Party | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission |
| gen. | Legal Services' Consultative Working Party | groupe consultatif des services juridiques |
| org.name. | Legal Services Division | Division des services juridiques |
| law | Legal Services Main Division | Division principale Services du contentieux |
| law | opinion of the Legal Service | avis du Service juridique |
| law | para-legal service | service para-juridique |
| gen. | partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services | sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, Communications and Legal & Corporate Services | gestionnaire de portefeuille, Communications et Services juridiques et généraux |
| law | Quality Note of the Legal Service | "note qualité" du Service juridique |
| law, IT | Recommendation No R 83 3 concerning the Protection of Users of Computerised Legal Information Services CE | Recommandation no R 83 3 sur la protection des utilisateurs des services d'information juridique |
| polit., law | Registry of the Legal Service of the Council | greffe du Service juridique du Conseil |
| IT | Service for the Electronic Publication of Legal Datas | Service de la publication électronique des données juridiques |
| law | service of legal documents | notification des actes judiciaires |
| law | service of legal documents | signification des actes judiciaires |
| patents. | technical and legal searching and research services | services de recherches techniques et juridiques |