| Subject | English | French |
| law, h.rghts.act. | Ad Hoc Committee of Experts on Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial, des réfugiés et des apatrides |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial, des réfugiés et des apatrides |
| polit. | Ad hoc committee of experts on the legal aspects of territorial asylum,refugees and stateless persons | Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial,des réfugiés et des apatrides |
| org.name. | Administrative and Legal Committee | Commission des questions administratives et juridiques |
| law | Advisory Legal Committee | commission juridique consultative |
| polit. | Asian-African Legal Consultative Committee | Comité consultatif juridique afro-asiatique |
| law | Asian-African Legal Consultative Committee | Comité consultatif juridique Afrique-Asie |
| law | Bureau of the European Committee on Legal Cooperation | Bureau du Comité européen de coopération juridique |
| law | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires |
| law | Committee for Legal Affairs | Commission des affaires juridiques |
| law | Committee of Experts on Legal Control and Auditing of Local Authorities' Action | Comité d'experts sur le contrôle juridique et l'audit de l'action des autorités locales |
| law, IT | Committee of Experts on Legal Data Processing | Comité d'experts sur l'informatique juridique |
| law, IT | Committee of Experts on the Harmonisation of the Means of Programming Legal Data into Computers | Comité d'experts pour l'harmonisation des modalités de la mise de données juridiques sur ordinateurs |
| law | Committee of Legal Advisers on Public International Law | Comité des conseillers juridiques sur le droit international public |
| commun. | Committee of Legal Experts in the Media Field | Comité d'experts juridiques dans le domaine des médias |
| law | Committee on Constitutional and Legal Matters | Comité des questions constitutionnelles et juridiques |
| polit. | Committee on Legal Affairs | Commission des affaires juridiques |
| polit., law | Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights | Commission juridique et des droits des citoyens |
| law, h.rghts.act. | Committee on Legal Affairs and Human Rights | Commission des questions juridiques et des droits de l'homme |
| law, social.sc. | Consultative Committee on the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers | Comité consultatif de la Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant |
| gen. | Consultative Committee on the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers | Comité consultatif de la convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant |
| law | European Committee on Legal Cooperation | Comité européen de coopération juridique |
| law, transp. | IMO Legal Committee | Comité juridique de l'OMI |
| tech. | International Committee of Legal Metrology | Comité international de métrologie légale |
| polit., law | Legal Affairs Committee | commission juridique |
| law | Legal Affairs Committee | Commission des questions juridiques |
| transp., avia. | Legal Committee | Comité juridique |
| UN | Legal Committee | Commission des questions juridiques |
| gen. | Legal Committee | Sixième Commission |
| law, relig. | Legal Committee on Broadcasting and Television | Comité juridique pour la radiodiffusion et la télévision |
| law, UN | Legal Drafting Committee | Comité juridique de rédaction |
| UN | Legal Sub-Committee | Sous-Comité juridique |
| law, social.sc. | Multilateral Committee on the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Comité multilatéral pour l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Comité de surveillance réglementaire du LEI |
| polit. | Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Secrétariat de la commission des affaires juridiques |
| gen. | Secretariat of the Committees for Legal Affairs | secrétariat des commissions des affaires juridiques |
| org.name. | Sub-Committee on Institutional, Procedural and Legal Matters | Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales et juridiques |
| law, IT | WIPO Committee of Experts on the Legal Protection of Computer Software | Comité d'experts de l'OMPI en matière de protection juridique du logiciel |
| gen. | Working Party VI "Legal matters" / Sub-Committee "Headquarters Agreements" | Groupe de travail VI "Questions juridiques" / Sous-groupe "Accords de siège" |
| gen. | Working Party VI "Legal matters" / Sub-Committee on Representation | Groupe de travail VI "Questions juridiques" / Sous-groupe "Représentation" |