Terms containing Learned

Subject	English	French
gen.	a few vague memories of what she'd learned at school	quelques réminiscences de ce qu'elle avait appris à l'école
ed.	ability to learn	savoir-apprendre
social.sc., ed.	Accreditation of Prior and Experiential Learning	validation des acquis de l'expérience
ed.	accreditation of prior learning	validation des acquis de l'expérience
ed.	accumulation of individuals′ learning outcomes	capitalisation des acquis des apprentissages individuels
ed.	Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn	Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre
ed.	active learning	apprentissage pratique
ed., nat.sc.	advanced learning environment	environnement d'apprentissage avancé
ed., IT	advanced learning technology	technologie d'apprentissage avancée
ed.	advanced open learning concept	concept avancé d'éducation multimédia
ed.	advanced open learning concept	système avancé d'éducation multimédia
ed., IT	advanced technique to support learning	technique avancée d'assistance à l'apprentissage
ed.	area of life-long learning	espace d'apprentissage tout au long de la vie
ed.	assessment of learning outcomes	évaluation des acquis d'apprentissage
econ.	Association for Learning and Helping Overseas	Association pour "apprendre et aider en outre-mer"
IT	associative learning	apprentissage associatif
ed., commun.	asynchronous learning	apprentissage asynchrone
gen.	auto-association:auto-associative learning	apprentissage auto-associatif
ed.	backwards learning	apprentissage à rebours
ed.	beginning learning	enseignement initial
empl.	bench-learning	apprentissage comparatif
ed., IT	blended learning	apprentissage mixte
gen.	Boltzmann learning algorithm	apprentissage de Boltzmann
ed.	borderless lifelong learning area	espace sans frontières d'apprentissage tout au long de la vie
ed.	Caribbean Knowledge and Learning Network	réseau du savoir et de l'apprentissage dans les Caraïbes
ed.	children with learning problems	enfants ayant des difficultés scolaires
org.name.	Climate Change Days: Share and Learn	Les journées du changement climatique
ed., IT	code for good design of learning products	code de bonne conception des produits éducatifs
ed.	collaborative learning	apprentissage en collaboration
ed.	Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment	Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer
gen.	Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment	Cadre européen commun de référence pour les langues
ed., IT	common learning communication environment	environnement commun de communications pour l'apprentissage
ed.	community-based learning	apprentissage communautaire
ed.	community-based learning	apprentissage en milieu communautaire
ed.	community-based learning	apprentissage ancré dans la communauté
ed.	compensatory learning	apprentissage compensatoire
IT	competitive learning	apprentissage par compétition
IT	competitive learning	apprentissage compétitif
IT	competitive learning architecture	architecture des systèmes à apprentissage par compétition
IT	competitive learning architecture	architecture des systèmes à apprentissage compétitif
IT	Computer Aided Language Learning	Apprentissage des langues assisté par ordinateur
ed., IT	computer aided language learning	enseignement des langues assisté par ordinateur
IT	Computer Aided Learning Laboratory LEAO	Laboratoire d'enseignement assisté par ordinateur
IT	computer aided remote learning	formation à distance assistée par ordinateur
ed., IT	computer assisted language learning	enseignement des langues assisté par ordinateur
ed., IT	computer assisted learning	apprentissage assisté par ordinateur
ed.	computer based learning	apprentissage par machine
ed., IT	Computer-Aided Learning	Apprentissage assisté par ordinateur
IT	computer-aided learning	apprentissage assisté par ordinateur
gen.	computer-aided learning	enseignement assisté par ordinateur
IT	computer-assisted learning	apprentissage assisté par ordinateur
gen.	computer-assisted learning	enseignement assisté par ordinateur
IT	concept learning	apprentissage constructif
IT	concept learning	apprentissage conceptuel
ed.	content and language integrated learning	enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère
ed.	content and language integrated learning	apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue
nat.sc.	Council for Science and Learning	Conseil pour la science
IT, dat.proc.	creation by learning	création par enregistrement
IT, dat.proc.	creation by learning	création par apprentissage
ed.	deductive approach to learning	approche déductive de l'apprentissage
gen.	discovery learning	apprentissage par détection
ed.	distance learning	formation à distance
ed., IT	distance learning	éducation à distance
ed.	distance learning	télé-enseignement
econ.	distance learning	enseignement à distance
ed., commun.	distance learning facility	facilité d'apprentissage à distance
IT	distant learning service	service de formation à distance
ed.	distributed learning	formation à distance
ed.	distributed learning	enseignement distribué
ed., IT	e-learning	apprentissage électronique
ed., commun.	e-learning	système pour l'éducation et la formation basé sur TSI
ed., commun.	e-learning	services d'apprentissage électronique
polit.	e-learning	e-learning
ed., commun.	e-learning	enseignement en ligne
ed., commun.	e-learning	apprentissage en ligne
ed., IT	e-Learning initiative	initiative e-Learning
ed., IT	e-Learning initiative	e-Learning - Penser l'éducation de demain
polit.	E-Learning Unit	Unité Formation en ligne
gen.	eager to learn	avide de savoir
IT	ease of learning	facilité d'apprentissage
IT	easy learning	apprentissage de fonctions simples
ed.	entrepreneurial learning	apprentissage de l'esprit d'entreprise
ed.	entrepreneurial learning	apprentissage de l'entrepreneuriat
ed.	European Area of lifelong learning	Espace européen de l'éducation et de formation tout au long de la vie
ed.	European Conference on regional networking for lifelong learning	conférence R3L
social.sc., ed., polit.	European Federation for Intercultural Learning	Fédération européenne pour l'enseignement interculturel
social.sc., ed., polit.	European Federation for Intercultural Learning	Fédération européenne pour l'apprentissage interculturel
gen.	European Federation for Open and Distance Learning	Fédération européenne pour la formation ouverte et à distance
ed., social.sc.	European Label for innovative projects in language teaching and learning	Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues
ed., social.sc.	European Label for innovative projects in language teaching and learning	Label européen des langues
polit., loc.name., ed.	European network of learning regions	réseau européen de régions apprenantes
polit., loc.name., ed.	European network of learning regions	réseau R3L
ed.	European Police Learning Net	Réseau européen d'apprentissage dans le domaine de l'activité policière
ed.	European qualifications framework for lifelong learning	cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie
ed.	European qualifications framework for lifelong learning	cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie
gen.	European qualifications framework for lifelong learning	cadre européen des certifications
ed.	European Year of Lifelong Learning	Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
gen.	everybody has to learn to walk before they can run	il y a un commencement à tout
polit.	experiential learning	apprentissage par expérience
ed.	experimental learning	forme expérimentale d'apprentissage
org.name.	Expert Consultation on Lessons Learned in Implementing the Expanded Mandate of Food Security Assistance Scheme	Consultation d'experts sur les enseignements à tirer de l'application du mandat élargi du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire
IT	explanation-based learning	apprentissage par recherche d'explications
IT	explanation-based learning	apprentissage en mode recherche d'explications
avia., Canada, HR	Facilitation Skills for Leaders – Learn to lead a group process effectively and efficiently	Techniques d’animation pour les dirigeants – Techniques pour diriger un processus de groupe de façon efficace
ed.	flexible and distance learning	apprentissage flexible et à distance
ed.	flexible learning	éducation et formation adaptable
ed.	flexible learning	formation adaptable
ed.	flexible learning services	services de formation souples
ed.	flexible learning system	système de formation flexible
social.sc., ed.	formal learning	éducation formelle
social.sc., ed.	formal learning	apprentissage formel
ed.	general learning areas and home bases	salles de classe générale et spéciale
ed.	Hamburg Declaration on Adult Learning	Déclaration de Hambourg sur l'éducation des adultes
gen.	he learned his trade as he went along	il a appris son métier sur le tas
gen.	he must learn to distinguish between his desires and his needs	il doit apprendre à dissocier ses désirs de ses besoins
gen.	he was barely out of his childhood when he had to learn to fend for himself	dès le sortir de l'enfance, il dut apprendre à se défendre
med.	Hebbian learning rule	règle hebbiènne
ed.	higher learning school	école de hautes études
med.	Hull method of learning	méthode d'enseignement de Hull
gen.	I learned of it through her	je l'ai appris par elle
gen.	I used to think of myself as too fat, now I've learned to live with the way I am	je me trouvais trop grosse, maintenant je m'accepte telle que je suis
gen.	I won't help her again, I've learned my lesson	je ne lui rendrai plus service, cette expérience m'a suffi
gen.	if you want to learn something, watch how he does it	si tu veux t'instruire, regarde-le faire
avia., Canada, IT	IM Lunch and Learn Program	Programme de dîners-conférences de la GI
gen.	in the army they learn how to use a gun	à l'armée ils sont initiés au maniement des armes
IT	incremental learning	apprentissage incrémental
ed.	Individual Learning Account	compte de formation individuel
ed.	individualised learning	enseignement personnalisé
ed.	individualised learning	enseignement individualisé
IT	inductive approach to learning	approche inductive de l'apprentissage
IT	inductive learning	apprentissage inductif
social.sc., ed.	informal learning	éducation informelle
gen.	institutes of higher learning	instituts d'études supérieures
ed., IT	intelligent learning aid	aide intelligente à l'enseignement
IT, dat.proc.	interactive learning	enseignement interactif
ed.	interactive learning system	système éducatif interactif
ed.	International Centre for Distance Learning	Centre international pour la formation à distance
org.name.	International Consultation on Mountain Forests in 2002: Lessons Learned, Societal Challenges, and a Vision Beyond 2002	Consultation internationale sur les forêts de montagne en 2002: leçons apprises, défis de société et une vision au-delà de 2002
h.rghts.act., UN	International Year of Human Rights Learning	Année internationale de l'apprentissage des droits de l'homme
gen.	Internet-based Advanced Distance Learning System	système de formation à distance par Internet
ed., IT	Internet-based distance learning	formation à distance par Internet
ed., IT	Internet-based distance learning	enseignement à distance par Internet
gen.	Internet-Based Distance Learning System	système de formation à distance par Internet
ed.	interoperable learning	formation interopérable
gen.	it's never too late to learn	on apprend à tout âge
gen.	learn a lesson from something	tirer un enseignement de (quelque chose)
gen.	learn a lesson from something	tirer la morale de (quelque chose)
gen.	learn a lot	être à bonne école
gen.	learn about the facts	prendre connaissance des faits
gen.	learn to read Braille	apprendre le braille
fig.	learn one's first lessons in something	faire l'apprentissage de (quelque chose)
gen.	learn a lesson from something	tirer un enseignement de (quelque chose)
gen.	learn how to handle a rifle	apprendre la manœuvre d'un fusil
gen.	learn how to operate a telescope	apprendre la manœuvre d'un télescope
gen.	learn how to type	prendre des cours de dactylographie
gen.	learn one's lines	apprendre son rôle
gen.	learn one's part	apprendre son rôle
gen.	learn patience	apprendre à être patient
gen.	learn some basic grammar	apprendre les rudiments de la grammaire
gen.	learn something off by heart	apprendre quelque chose par cœur
gen.	learn something off by rote	apprendre quelque chose par cœur
gen.	learn something from somebody	apprendre quelque chose de (quelqu'un)
gen.	learn something indirectly	apprendre quelque chose de façon détournée
gen.	learn something parrot-fashion	apprendre quelque chose comme un perroquet
gen.	learn the ABCs of the trade	apprendre le b.a.-ba du métier
gen.	learn the basics of the trade	apprendre le b.a.-ba du métier
gen.	learn the hard way	être à rude école
gen.	learn to be a secretary	apprendre le secrétariat
gen.	learn to be patient	apprendre à être patient
gen.	learn how to draw	apprendre le dessin
fig.	learn to handle mathematical concepts	s'exercer à la manipulation des concepts mathématiques
fig.	learn to manipulate mathematical concepts	s'exercer à la manipulation des concepts mathématiques
gen.	learn to read	apprendre à lire
gen.	learn to walk	faire ses premiers pas
gen.	learned behavior	comportement appris
gen.	learned behavior	comportement acquis
ling.	learned borrowing	mot savant
ling.	learned borrowing	emprunt savant
health.	learned helplessness	impuissance acquise
ed., nat.sc.	learned institution	institution savante
work.fl., commun.	learned library	bibliothèque de recherche
work.fl., commun.	learned library	bibliotheque d'étude
ichtyol.	learned rockfish	serran écriture (Serranus scriba)
ichtyol.	learned rockfish	bar d'Amérique (Serranus scriba)
account.	learned societies	sociétés savantes
scient.	learned society	Société savante
arts.	learned society	société savante
ling.	learned word	mot savant
ling.	learned word	emprunt savant
market.	learning ability	le savoir-recevoir
ed.	learning achievements	acquis pédagogiques
ed.	learning achievements	résultat de l'apprentissage
ed.	learning achievements	acquis d'apprentissage
gen.	learning activities	activité d'apprentissage
gen.	Learning Activity	Action d'apprentissage
ed.	learning agreement	contrat pédagogique
ed.	learning aptitude	aptitude aux études
gen.	learning at school	apprentissages scolaires
ed.	learning attainments	résultat de l'apprentissage
IT, dat.proc.	learning by analogy	apprentissage par analogie
IT	learning by clustering techniques	apprentissage par techniques de groupage
IT	learning by discovery	apprentissage par observation
IT	learning by discovery	apprentissage par découverte
lab.law.	learning by doing	apprendre en faisant
ed.	learning by doing	apprentissage par la pratique
ed.	learning by doing	apprentissage par expérience
econ., ed.	learning by doing	processus d'apprentissage
IT	learning by inductive inference	apprentissage inductif
health.	learning by insight	apprentissage intuitif
IT	learning by taking advice	apprentissage par instruction
gen.	learning centre	foyer culturel intégré
construct.	learning city	ville apprenante
construct.	learning city	région apprenante
IT	learning community	communauté d'apprentissage
IT	learning community	communauté apprenante
ed.	learning content	contenu de formation
ed.	learning content	contenu d'apprentissage
gen.	learning control	commande autodidacte
ed.	learning costs	frais d'apprentissage
interntl.trade.	learning curve	courbe d'accoutumance
IT, el.	learning curve	courbe d'apprentissage
el.	learning curve	courbe d'instruction
gen.	learning curve	courbe de decroissance
med.	learning difficulties	difficultés d'apprentissage
health.	learning disability	retard mental
social.sc.	learning disability	trouble d'apprentissage
ed.	learning disadvantage	retard d'apprentissage
health.	learning disorder	troubles de l'apprentissage
polit.	learning element	élément de formation
gen.	learning element bank	banque d'éléments didactiques
ed.	"Learning EU at school' initiative"	initiative "Apprendre l'UE à l'école"
ed.	learning expert system	système expert d'apprentissage
ed.	learning facilitator	médiateur d'apprentissage
ed., IT	learning facility	équipement didactique
IT	learning from examples	apprentissage inventif
IT	learning from examples	apprentissage par les exemples
IT	learning from examples	apprentissage à partir d'exemples
IT	learning from instruction	apprentissage par instruction
IT	learning from observation and discovery	apprentissage par observation
IT	learning from uncertain conditions	apprentissage à partir de conditions incertaines
IT	learning function	fonction d'apprentissage
gen.	learning group	cercle d'étude
ed., IT	learning hardware	matériel d'apprentissage
IT	learning machine	calculateur auto-adaptatif
IT	learning machine	calculateur auto-adaptateur
ed., IT	learning management system	système de gestion de l'apprentissage
gen.	learning matrix	matrice d'apprentissage
ed.	learning mobility	mobilité à des fins d'apprentissage
ed.	learning mobility	mobilité dans l'enseignement
ed.	learning module	modules d'apprentissage
ed.	learning module	module d'enseignement
ed.	learning needs	besoins d'apprentissage
UN	Learning Network	réseau d'apprentissage
ed.	learning of a foreign language at an early age	apprentissage précoce d'une langue étrangère
ed.	learning of a language, to learn a language	apprentissage d'une langue,apprendre une langue
ed.	learning of languages	apprentissage de langues
ed., lab.law.	learning organisation	forme qualifiante d'organisation du travail
econ., social.sc., ed.	learning organisation	organisation en adaptation constante
econ., social.sc., ed.	learning organisation	organisation apprenante
ed.	learning outcomes	résultat de l'apprentissage
ed.	learning package	ensemble des moyens éducatifs
ed.	learning path	parcours d'apprentissage
ed.	learning path	parcours de formation
ed.	learning path	filière d'apprentissage
ed.	learning pathway	parcours de formation
ed.	learning pathway	parcours d'apprentissage
ed.	learning pathway	filière d'apprentissage
gen.	learning phase	phase d'apprentissage
social.sc., ed.	Learning potential assessment device	Evaluation dynamique du potentiel d'apprentissage
lab.law.	learning process	processus d'apprentissage
ed., IT, R&D.	learning products and services	produits et services didactiques
social.sc., ed.	Learning Propensity Assessment Device	Evaluation dynamique du potentiel d'apprentissage
gen.	learning provider	prestataire de services éducatifs
polit., loc.name., ed.	learning region	région apprenante
construct.	learning region	ville apprenante
ed.	learning relationship	rapport cognitif
commun.	learning remote	télécommande à apprentissage
ed.	learning resource	moyen d'enseignement
IT	learning rule	règle d'apprentissage
law, lab.law.	learning service	service de l'apprentissage
ed.	learning society	société du savoir
ed.	learning society	société cognitive
ed., IT	learning software	logiciel d'apprentissage
ed.	learning strategy	stratégie éducative
gen.	learning style	style d'apprendre
gen.	learning style	mode d'apprendre
ed.	learning support	learning support training
ed., IT	learning support system	système d'assistance à l'apprentissage
ed.	learning system	manière d'apprendre
ed.	learning system reference model	modèle de référence de système d'apprentissage
econ.	learning technique	méthode d'apprentissage
ed., IT	learning technology	technologie de l'apprentissage
health.	learning through trial and error	apprentissage par essais et erreurs
ed.	learning to learn	apprendre à apprendre
IT	learning without a teacher	apprentissage par observation
ed.	Learning without constraint	Apprendre sans limites
polit.	lessons learned	enseignements obtenus
comp., MS	lessons learned	leçons apprises (A review of best practices, project insights, and client information. As the project team disbands and new projects begin, reviewing the lessons learned lets you record information gathered and generated through the project)
UN	lessons learned	enseignements
UN	lessons learned	retour d'expérience
UN	lessons learned	enseignements tirés
polit.	lessons learned	enseignements à tirer
polit.	lessons learned	enseignements tirés de l'expérience
UN	lessons learned	enseignements répertoriés
gen.	Lessons Learned	enseignements tirés
gen.	Lessons Learned and Reconciliation Commission	Commission enseignements et réconciliation
gen.	Lessons Learned and Reconciliation Commission	Commission des enseignements du passé et de la réconciliation
UN	lessons learned database	base de données sur les enseignements tirés
gen.	lessons-learned process	retour d'expérience
org.name.	Lessons Learned Unit	Groupe des enseignements à tirer des missions
UN	lessons-learned unit	unité "Enseignements à tirer"
ed., empl.	lifelong learning	éducation et formation tout au long de la vie
ed., empl.	lifelong learning	apprentissage tout au long de la vie
gen.	Lifelong Learning Programme	programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie
ed.	life-wide learning	éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie
UN, AIDS.	Listen, learn, live!	Ecouter, apprendre, vivre
health.	loss of learned skills	perte des acquisitions
ed., IT	m-learning	apprentissage mobile
IT	machine learning	apprentissage automatique
ed., IT	machine learning	apprentissage symbolique automatique
ed., commun.	mastery learning	apprentissage assuré
ed.	Memorandum on lifelong learning	mémorandum sur l'éducation et la formation tout au long de la vie
gen.	MFT learning algorithm	apprentissage selon la théorie du champ moyen
ed., IT	mobile learning	apprentissage mobile
ed.	modular learning	système modulaire de formation
ed.	modular learning	formation modulaire
med.	motorial learning	apprentissage moteur
ed., commun.	multimedia distance learning	formation multimédia à distance
ed., commun.	multimedia distance learning	formation à distance multimédia
ed., IT	multimedia distance learning	enseignement à distance multi-média
ed., lab.law.	mutual learning	apprentissage mutuel
social.sc., lab.law., empl.	Mutual Learning Programme	programme d'apprentissage mutuel
unions.	Mutual Learning Programme for European Public Employment Services	programme d'apprentissage mutuel à l'intention des services publics de l'emploi européens
unions.	Mutual Learning Programme for European Public Employment Services	dialogue entre services publics de l'emploi
gen.	my learned colleague	mon éminent collègue (soutenu)
ed.	National Centre for Distance Learning	Centre national d'enseignement à distance
ed.	National Centre for Distance Learning and Training	Centre national d'enseignement et de formation à distance
health., environ.	negative effects on learning	effets négatifs sur les capacités d'apprentissage
health., environ.	negative effects on learning	effets négatifs sur l'apprentissage
health.	neural mechanism of learning	mécanisme neural de l'apprentissage
social.sc., ed.	non-formal learning	éducation non formelle
social.sc., ed.	non-formal learning	apprentissage non formel
ed.	non-traditional learning	apprentissage non traditionnel
lab.law.	occupation learned	profession acquise
social.sc., ed.	ongoing process of social learning	apprentissage social continu
ed., IT	on-line European learning resource directory	annuaire européen en ligne des ressources d'apprentissage
gen.	on-line learning	eLearning
ed.	open and distance education and learning	apprentissage et éducation ouverts et à distance
ed.	open and distance learning	apprentissage ouvert et à distance
ed.	open and distance learning	éducation ouverte et à distance
ed.	open and flexible learning	apprentissage ouvert et flexible
ed., IT, R&D.	open learning	enseignement ouvert
ed.	open learning	apprentissage ouvert
IT	open learning concept	système d'enseignement multimédias
ed.	open learning service	service d'apprentissage ouvert
ed., IT	open learning system	système d'apprentissage flexible
econ., food.ind.	Operation Lifeline Sudan Workshop on Lessons Learned	atelier consacré aux enseignements de l'opération Survie au Soudan
ed.	organisation with a non-formal learning dimension	organisation offrant un apprentissage non formel
lab.law.	organisational learning	apprentissage organisationnel
fin., industr.	organisational learning	apprentissage par l'organisation
gen.	past-tense learning model	apprentissage du temps passé
IT	peer learning	apprentissage en équipe
ed.	peer learning	apprentissage collégial
gen.	perceptron learning rule	règle d'apprentissage du type des perceptrons
ed.	personalised learning	enseignement personnalisé
IT	positive Hebbian learning	apprentissage positif par la règle de Hebb
ed.	pre-school learning centre	centre d'éveil
health., engl.	profound and multiple learning disabilities	polyhandicap
IT, el.	programmed learning	enseignement programmé
ed., lab.law.	programmed learning	enseignement séquentiel
econ.	programmed learning	enseignement automatisé
ed.	recognition of learning outcomes	reconnaissance des acquis d'apprentissage
social.sc., ed.	recognition of prior learning	validation des acquis de l'expérience
ed.	Recurrent Education: A Strategy for Lifelong Learning	"L'éducation récurrente: une stratégie pour une formation continue"
ed.	Regional Network for Life-Long Learning	réseau régional d'éducation et de formation tout au long de la vie
gen.	reinforcement learning	apprentissage par renforcement
polit.	reinforcement of learning	renforcement de l'apprentissage
IT	reverse learning	apprentissage inversé
IT	rote learning	apprentissage par coeur
ed.	"second chance" learning	enseignement de la "deuxième chance"
IT, dat.proc.	self-learning	auto-apprentissage
IT	self-learning capability	possibilité d'auto-apprentissage
IT	self-learning management system	système de gestion autoadaptateur
ed.	self-learning package	module d'autoformation
met.	self-learning pattern recognition method	méthode autodidactique de reconnaissance des formes
IT, mech.eng.	self-learning robot	robot autoprogrammé
IT	self-learning software	logiciel auto-éducatif
IT	self-learning syntax analyser	analyseur autodidacte de syntaxe
ed.	self-learning system	système d'auto-apprentissage
IT	self-learning technique	technique d'auto-apprentissage
ed., commun.	self-paced learning	apprentissage asynchrone
IT	similarity-based learning	apprentissage par recherche des similarités entre les exemples
IT	similarity-based learning	apprentissage par détection des similarités
ed.	slow learning child	retardé scolaire
ed., IT	smart learning aid	aide programmable à l'enseignement
ed., IT	smart learning aid	aide intelligente à l'apprentissage
gen.	society of learned	académie (academia)
med.	specific learning disability	troubles instrumentaux
IT	spontaneous learning	auto-apprentissage
IT	spontaneous learning	apprentissage spontané
med.	state-dependent learning	apprentissage lié à l'état
social.sc., ed.	strategy for lifelong learning	stratégie pour l'apprentissage permanent
ed.	Teaching and Learning International Survey	TALIS
ed.	Teaching and Learning International Survey	Enquête internationale sur les enseignants, l'enseignement et l'apprentissage
ed.	technology for learning	technologies de l'apprentissage
ed.	technology-enhanced learning	technologie d'aide à l'apprentissage
IT	telematic service for learning	service télématique d'éducation
ed., IT	telemedia language learning	formation linguistique télémédiatique
gen.	the members of the advisory commission shall keep secret all matters which they learn as a result of the proceedings	les membres de la commission consultative sont tenus de garder le secret sur tout élément dont ils ont connaissance dans le cadre de la procédure
gen.	they were given a beautiful poem to learn	on leur a fait apprendre une belle récitation (by heart)
ed.	Trans-European flexible learning service	service transeuropéen d'apprentissage flexible
arts., ed., commun.	Trans-European telecommunications network for learning and culture	réseau transeuropéen de télécommunications pour la formation et la culture
ed., unions.	Union Learning Fund	Fonds syndical de formation
ed.	unit of learning outcomes	unité d'acquis d'apprentissage
IT	unsupervised learning	apprentissage par observation
ed.	user-friendly learning support concept	système convivial d'assistance à l'enseignement
ed.	validation of learning outcomes	validation des acquis d'apprentissage
gen.	we've learned unofficially that he has resigned	nous avons appris sa démission de source privée
gen.	when a child first learns to draw	à l'âge des premiers barbouillages
ed.	White Paper on lifelong learning	Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie
gen.	why do you persist in making her learn Greek?	pourquoi persistes-tu à lui faire faire du grec?
ed., IT	wireless e-learning	apprentissage mobile
ed.	workplace learning	formation par le travail
ed.	workplace-based learning	formation par le travail
gen.	you can't learn style	le style, ça ne s'apprend pas
gen.	you have to learn to keep smiling	il faut savoir garder le sourire
humor.	you learn a lot listening at keyholes!	c'est très instructif d'écouter aux portes!
humor.	you learn something new every day!	on en apprend tous les jours!
gen.	you must learn to delegate	il faut savoir déléguer
gen.	you need a lot of determination to learn to walk again	il faut en vouloir pour réapprendre à marcher
gen.	you should learn to use your eyes	tu ne sais pas regarder
gen.	you'll have to learn that we don't do things like that here	vous apprendrez qu'ici on ne fait pas ce genre de choses
gen.	you'll have to learn that we don't do things like that here	apprenez qu'ici on ne fait pas ce genre de choses