Terms containing Layout

Subject	English	French
UN	alignment to the ECE layout key	alignement sur la formule-cadre de la CEE
construct.	architectural and layout situation plan	plan de situation d'architecture et d'aménagement
comp.	artwork layout drawing	image imprimée
automat.	automatic layout technique	technique automatique de topologie
IT, dat.proc.	basic layout object	objet de mise en page de base
avia., Canada, HR	CAD/PCB Design Layout Specialist	spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés
avia., Canada, HR	CAD/PCB Design Layout Specialist	spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés
telecom.	component layout plan	schéma de montage
IT, dat.proc.	composite layout object	objet de mise en page composite
avia., Canada, HR	Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist	spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés
avia., Canada, HR	Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist	spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés
IT, dat.proc.	content layout process	processus de mise en page de contenu
agric., construct.	cow-shed layout and equipment	aménagement d'étables
IT, dat.proc.	current layout position	position de mise en page courante
transp., construct.	diamond layout interchange	échangeur du type en losange
transp.	dihedral layout with a generally horizontal line of intersection	disposition en dièdre à arête généralement horizontale
IT, dat.proc.	document layout root	racine de mise en page d'un document
IT, industr.	electronic layout station	poste de mise en page
industr.	electronic layout table	table de montage électronique
automat.	equipment layout plan	plan de disposition (d'équipement)
construct.	general-layout components	éléments du plan d'ensemble
transp., mater.sc.	general layout drawing	planche d'ambiance
transp., mater.sc.	general layout drawing	plan général
construct.	general layout of industrial enterprise	plan général d'une entreprise industrielle
construct.	general layout of route	plan d'ensemble du tracé
construct.	general layout scheme	schéma du plan directeur
IT, dat.proc.	generic layout structure	structure de mise en page générique
IT	graphic-layout man	metteur en pages
IT	graphic-layout man	maquettiste
gen.	grid layout of streets	quadrillage des rues
fin.	horizontal direction of a layout object	direction horizontale
fin.	horizontal direction of a layout object	direction horizontale d'un objet physique
gen.	I don't like the layout of the review	je n'aime pas la mise en page de la revue
gen.	Interactive Layout and Design	tracé et conception interactifs
gen.	I've changed the layout of the bedroom	j'ai disposé la chambre autrement
gen.	layout and connectivity problems	problèmes de tracé et de connectivité
IT	layout artist	maquettiste
IT	layout artist	metteur en pages
commun., IT	layout attribute	attribut de présentation
commun., IT	layout attribute	attribut de composition
construct.	layout axis	axe du tracé
construct.	layout axis	axe de référence
construct.	layout axis	axe d'implantation
IT, dat.proc.	layout category	classe physique
IT, dat.proc.	layout category	catégorie de mise en page
comp., MS	layout cell	cellule de disposition (A cell in a layout table)
IT	layout character	caractère de présentation
IT	layout character	caractère de mise en page
IT	layout character	commande de mise en page
comp.	layout character	caractère de disposition
IT, tech.	layout chart	grille d'espacement
comp.	layout chart	plan de montage
comp.	layout chart	schema topologique
comp.	layout chart	carte topologique
comp.	layout chart	carte de disposition
construct.	layout component	élément composant
comp., MS	layout container	conteneur de disposition (An element that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout containers are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size)
comp.	layout data	données de disposition
gen.	layout design	topographie
comp.	layout design	conception d’aménagement
IT	layout-design	schéma de configuration
gen.	layout design	schéma de configuration
IT, industr.	layout design station	poste de mise en page
telecom.	layout diagram	plan d'implantation
construct.	layout drawing	dessin d'implantation
construct.	layout drawing	dessin de traçage
el.	layout drawing	dessin de disposition des éléments
construct.	layout drawing	dessin d'attache
construct.	layout drawing	plan d'organisation
transp., met.	layout dye	vernis à tracer
comp.	layout error	défaut de layout
IT	layout facility	dispositif de mise en page
org.name.	layout/graphics technician	technicien chargé de la mise en forme et des graphiques
transp., tech.	layout grid	quadrillage d'étude
industr.	layout grid	grille de mise en page
transp.	layout in which switches are worked by separate control devices	aiguillage à manoeuvre individuelle
telecom.	layout index	index d'implantation
fin.	layout key	formule-cadre
market., lab.law.	layout man	maquettiste
market., lab.law.	layout man	dessinateur maquettiste
construct.	layout module	module du plan
construct.	layout module	module de planification
construct.	layout network	base géodésique pour la construction
IT, dat.proc.	layout object	objet de mise en page
IT, dat.proc.	layout object	composant physique
IT, dat.proc.	layout object class	classe d'objet de mise en page
coal.	layout of a district	quadrillage
gen.	layout of a project	plan de masse d'un projet
gen.	layout of a project	plan d'ensemble d'un projet
transp., construct.	layout of a road	tracé de la voirie
transp., construct.	layout of a road	tracé des rues
transp., construct.	layout of a road	tracé de la route
commun.	layout of a UPU form	contexture d'une formule de l'UPU
agric.	layout of buildings	disposition des bâtiments
life.sc., construct.	layout of circular curves	jalonnement d'un arc de cercle
transp.	layout of compartments	répartition des espaces à l'intérieur de la caisse
transp.	layout of compartments	compartimentage intérieur de la caisse
account.	layout of consolidated accounts	structure des comptes consolidés
transp., construct.	layout of construction work	organisation du chantier
fin.	layout of credit institutions' accounts	schémas des situations comptables des établissements de crédit
construct.	layout of engineering communications and service pipelines	tracé des lignes de canalisations et de routes
automat.	layout of erection site	layout de poste d'assemblage
gen.	layout of final summary tables	projet de tableaux récapitulatifs de résultats
gen.	layout of installation	disposition de l'installation
gen.	layout of installation site	disposition des lieux
fin.	layout of items in the balance sheet and the profit and loss account	le schéma des postes du bilan et du compte de profits et pertes
agric., construct.	layout of nozzles	disposition des asperseurs
construct.	layout of road	implantation du tracé de la voie
transp.	layout of runways	implantation des pistes
transp.	layout of runways	disposition de pistes
fin.	layout of the balance sheet	structure du bilan
market.	layout of the balance sheet layout for the balance sheet	structure du bilan schéma du bilan
agric.	layout of the farmstead	aménagement de la ferme
nat.res.	layout of the fields	distribution des parcelles
nat.res.	layout of the fields	distribution des champs
nat.res.	layout of the fields	disposition des champs
transp.	layout of the line	tracé de la ligne
transp.	layout of the line	tracé d'une ligne
transp.	layout of the local transport system	aménagement du réseau des moyens de transport de banlieue
fin.	layout of the profit and loss account	schéma du compte de profits et pertes
gen.	layout of the profit and loss account	structure du compte de profits et pertes
environ.	layout of the proposed provisions	présentation des dispositions proposées
gen.	layout of the sales area	disposition du lieu de vente
automat.	layout of work pieces	groupement des pièces à usiner
commun.	layout option	option de présentation
comp., MS	Layout page	page de disposition (A web page named _Layout.cshtml that provides a template for the content of another page in an ASP.NET Web pages site)
comp., MS	layout panel	panneau de disposition (A panel that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout panels are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size)
comp., MS	layout pass	passe de disposition (A process that calculates the size and position of elements in the user interface)
comp., MS	layout path	chemin de la disposition (A dynamic layout of objects or elements along one or more paths)
comp.	layout plan	schema topologique
construct.	layout plan	plan masse
construct.	layout plan	plan de masse
comp.	layout plan	carte topologique
automat.	layout plan	plan de disposition d'ensemble
comp.	layout plan	plan de montage
comp.	layout plan	carte de disposition
IT, el.	layout plot	tracé automatique du dessin de disposition des éléments
comp., MS	Layout Preview	aperçu de la disposition (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report)
IT, dat.proc.	layout process	formatage
IT, dat.proc.	layout process	processus de formatage
coal.	layout reserves	réserves au découpage
coal.	layout resources	ressources des coupes
comp.	layout rules	règles de layout
UN, geol.	layout scale chart	carte marine à grande échelle
construct.	layout scheme	proposition d'aménagement intérieur des bâtiments
IT, industr.	layout software	logiciel de mise en page
IT, dat.proc.	layout stream	train de mise en page
IT, dat.proc.	layout stream	courant de formatage
IT	layout structure	structure de mise en page
IT	layout structure	structure physique
IT, dat.proc.	layout style	style de mise en page
comp., MS	layout style	style de disposition (A pre-defined table style that allows users to change the look and feel of a form)
comp.	layout style	style de layout
el.	layout table	table à dessin
el.	layout table	technigraphe
comp., MS	layout table	tableau de disposition (A predefined layout that defines the structure of a Web page as a table. A layout table can also include formatting such as rounded corners, borders, and visual effects)
comp., MS	layout transform	transformation de disposition (A type of transformation that is applied before the layout pass. After the transform is applied, the layout system processes the transformed size and position of the element. Use a layout transform property only when scaling, rotating, or skewing and you need the parent of the element to adjust to the transformed size of the element. Otherwise, use a render transform, which is more efficient)
IT, dat.proc.	layout typing	frappe directe en mise en page
IT, dat.proc.	layout typing	formatage à la saisie
org.name.	layout typist	dactylo mise en forme des documents
el.	layout versus schematic	logiciel de vérification de schéma
IT, industr.	layout workstation	poste de mise en page
IT, dat.proc.	line layout table	table de formatage des lignes
construct.	making a new layout for the countryside	remodelage des campagnes
gen.	mechanisation and plant layout for medium-sized foundries	mécanisation et agencement de fonderies de dimensions moyennes
gen.	mixed layout generator	générateur de plan de circuits mixtes
gen.	mixed layout generator	générateur de dessins de masque de circuits mixtes
IT, dat.proc.	monopage layout software package program	système de composition mono-page
IT, dat.proc.	multi-page layout software package program	système de composition multi-page
comp., MS	notebook layout view	mode Bloc-notes (A document view in Word that enables users to take notes more easily)
comp., MS	outline layout view	mode Plan (A view that shows the headings of a document indented to represent their level in the document's structure. You can also use this view to work with master documents)
IT, dat.proc.	page layout program	logiciel de mise en page
IT, dat.proc.	page layout program	metteur en page
IT, dat.proc.	page layout program	logiciel de composition de page
comp., MS	page layout view	mode Page (A view of a document as it will appear on the printed page)
gen.	planning of layout and equipment	aménagement des entreprises
demogr., lab.law.	plant layout study	étude des implantations
comp., MS	print layout view	mode Impression (A view of a document as it will appear on the printed page)
econ., market.	protected layout-design	schéma de configuration protégé
comp., MS	publishing layout view	mode Publication (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation)
comp., MS	reading layout view	mode Lecture (A view that is designed for reading documents on a computer screen. The document is resized to fit the screen and most toolbars are removed, but commands are available for navigating, commenting, and looking up words)
fin.	recommendation concerning the adoption of a layout key for the goods declaration	recommandation concernant l'adoption d'une formule cadre,pour la déclaration de marchandises
agric., construct.	rectangular layout of nozzles	disposition en rectangle
construct.	replanning a new layout for the countryside	remodelage des campagnes
comp., MS	report layout template	modèle de mise en page de rapport (A pre-designed table, matrix, or chart report template in Report Builder)
gen.	sequential layout order	ordre séquentiel de mise en page
gen.	sequential layout order	ordre physique séquentiel
demogr., construct.	site layout plan	plan des terrains bâtis ou à bâtir
agric., construct.	solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses	installation fixe sous serre
construct., mun.plan.	spatial layout of cities	aménagement de l'espace urbain
IT, dat.proc.	specific layout structure	structure de mise en page spécifique
agric., construct.	square layout of sprinklers	disposition en carré
fin.	standardisation of the layout of credit institutions' accounts	coordination des schémas des situations comptables des établissements de crédit
coal.	stepped layout with lowest face leading	exploitation par gradins renversés
coal.	stepped layout with uppermost face leading	exploitation par gradins droits
demogr., lab.law.	store layout plan	plan d'implantation du magasin
gen.	the layout of the place	la configuration des lieux
gen.	the layout of the rooms in our house	la disposition des pièces dans notre maison
gen.	the layout of the rooms is as follows	la répartition des pièces est la suivante
gen.	the layout of the rooms is the same on every floor	la disposition des locaux se répète à tous les étages
gen.	the layout of the warehouse has been completely redesigned	l'entrepôt a été entièrement repensé
transp., mil., grnd.forc.	track layout change	modification du plan des voies
transp., construct.	track layout plan	plan de voies
agric., construct.	triangular layout of sprinklers	disposition en triangle
IT	UN layout key	formule cadre des Nations unies
comp., MS	web layout view	mode Web (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window)
comp., MS	web layout view	mode Web (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window)