| Subject | English | French |
| cultur. | Action in the field of regional or minority languages and cultures | Actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires |
| relig. | action in the field of regional or minority languages and cultures | actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires |
| cultur., social.sc. | Committee of experts of the European Charter for Regional or Minority Languages | Comité d'experts de la Charte des langues régionales ou minoritaires |
| relig. | Draft Charter on Minority Languages | Projet de charte sur les langues minoritaires |
| polit., loc.name., social.sc. | Draft European Charter for regional or minority languages | Projet de Charte européenne des langues régionales ou minoritaires |
| cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | Charte européenne des langues régionales ou minoritaires |
| ed., social.sc., polit. | European Network for Minority Languages and Education | Réseau européen pour les langues régionales ou minoritaires et l'éducation |
| work.fl., social.sc. | Information and documentation on minority languages | Réseau d'information et de documentation sur les langues et cultures régionales de la Communauté européenne |
| work.fl., social.sc. | Information and documentation on minority languages | Information et documentation sur les langues moins répandues |
| gen. | Intergroup on Minority Cultures and Languages | Intergroupe "Langues et cultures minoritaires" |
| h.rghts.act., social.sc. | minority Community language | langue moins répandue |
| tech. | minority language | langue de minorité |
| social.sc. | minority language | langue de moindre diffusion |
| econ. | minority language | langue minoritaire |
| tech. | minority language | langue secondaire |
| socioling. | minority language | minorité linguistique |
| ed. | minority language teaching | apprentissage de la langue maternelle |
| gen. | Minority Language Teaching Act | Loi sur l'enseignement en langue minoritaire |
| law, immigr., social.sc. | ... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status | ... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation |