| Subject | English | French |
| environ., agric. | abandonment of land use | déprise des terres |
| environ., agric. | abandonment of land use | recul agricole |
| environ., agric. | abandonment of land use | retrait agricole |
| environ., agric. | abandonment of land use | déprise agricole |
| org.name. | Action Programme on Forestry in Land Use | Programme d'action visant la foresterie et l'utilisation des terres |
| forestr. | adverse land use | utilisation adverse des terres |
| life.sc. | agricultural land-use | nature de culture |
| org.name. | Agriculture, Land and Water Use Commission for the Near East | Commission de l'agriculture et de l'utilisation des terres et des eaux pour le Proche-Orient |
| HR | Agroforestry/Land Use | Agroforesterie et utilisation des terres |
| avia., Canada, HR | AIS Data Collection Specialist Supervisor – Land Use | surveillant des spécialistes, Collecte des données AIS – Utilisation de terrains |
| clim. | alternate land use | utilisation alternative des terres |
| gen. | appropriate use of land and rural development | vocation du sol et développement rural |
| law | area of urban land use | secteur à vocation urbaine |
| construct. | basic land use map | carte de base |
| interntl.trade., agric. | Blair House Agreement on the by-products of oil seeds grown for industrial use on set-aside land | Accord de Blair House concernant les sous-produits de graines oléagineuses cultivées à des fins industrielles sur des terres gelées |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de... |
| environ. | Canada Land Use Monitoring Program | Programme de Surveillance de l'Utilisation des Terres au Canada |
| demogr., construct. | control of land use | discipline du sol |
| agric. | cropland land use-% of land area | utilisation des terres agricoles en % de la surface totale |
| agric. | cropland land use-% of land area | terres cultivées, en pourcentage des terres totales |
| stat. | cropland land use-sq km | utilisation des terres agricoles en km2 |
| environ. | direct human-induced land-use change | activités humaines directement liée au changement d'affectation des terres |
| bioenerg. | direct land use change | changement direct dans l'affectation des terres |
| bioenerg. | direct land use change | changement direct dans l'utilisation des terres |
| environ., agric. | disorganized land use | utilisation anarchique des terres |
| construct. | establishing a land use plan | établissement d'un plan d'occupation des sols |
| construct. | establishing a land use plan | établissement d'un plan d'affectation |
| environ. | European observation centre for land-use development | Observatoire européen de l'évolution du territoire |
| environ. | European Topic Centre on Land Use and spatial information | Centre thématique européen pour l'occupation des terres et l'information spatiale |
| construct. | existing pattern of land use | zonage de fait |
| org.name. | Expert Consultation on Agro-ecological Zoning for Efficient Crop Production and Land Use Allocation | Consultation d'experts sur le zonage agro-écologique pour une bonne efficacité de la production végétale et de l'occupation des sols |
| org.name. | Expert Consultation on Case Studies of Land Use Planning | Consultation d'experts sur les études de cas relatives à la planification de l'utilisation des terres |
| org.name. | Expert Consultation on Land and Water Use in Aquaculture | Consultation d'experts sur l'utilisation des terres et des eaux en aquaculture |
| org.name. | Expert Consultation on Land Use Planning Applications | Consultation d'experts sur les applications de la planification de l'utilisation des terres |
| org.name. | Expert Consultation on Land Use Type and Crop Requirements | Consultation d'experts sur les types d'utilisation des terres et les besoins des cultures |
| org.name. | Expert Consultation on Land Use Types and Production Systems | Consultation d'experts sur les types d'utilisation des terres et les systèmes de production |
| agric. | fallow land with no economic use | jachère sans exploitation économique |
| law, construct. | federal building and urban land use code | code fédéral de l'urbanisme |
| forestr. | forest land use | utilisation des terres forestières |
| forestr. | forest land use mapping | recensement des fonctions de la forêt |
| forestr. | forest land-use planning | plan directeur |
| org.name. | Global Spatial Database of Agricultural Land-use Statistics | Base de données géographiques sur les statistiques d'utilisation des terres au niveau mondial |
| forestr. | good practice guidance for land use, land-use change and forestry | recommandations en matière de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie |
| agric. | grounds alternately in use as arable land and pasture | champs-près par rotation |
| transp. | Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications | Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines |
| org.name. | Guidelines on Land-use Planning | Directives sur la planification de l'utilisation des terres |
| bioenerg. | indirect land use change | changement indirect d'affectation des terres |
| earth.sc. | indirect land use change | changement indirect dans l'affectation des sols |
| gen. | Institute of Land-Use Planning and Housing | Institut néerlandais de l'Aménagement du Territoire et de l'Habitat |
| polit., loc.name. | integrated land development and land use plans | planification intégrée d'aménagement et d'utilisation du territoire |
| soil. | integrated land-use assessment | évaluation de l'utilisation intégrée des terres |
| environ. | integrated sustainable land use plan | plan intégré d'utilisation durable des terres |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Land Use | Groupe de travail interdépartemental sur l'utilisation des terres |
| UN | International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use | colloque international sur la résistance des sols et l'utilisation durable des terres |
| nat.res. | kind of land use | mode d'exploitation |
| nat.res. | kind of land use | classe d'utilisation des terres |
| nat.res. | kind of land use | classe de végétaux cultivés |
| econ. | land and aquatic resource use planning | planification de l'utilisation des sols et des ressources en eau |
| environ., agric. | Land and water use and management research programme | programme de recherche "Utilisation et gestion des sols et des eaux" |
| HR | Land Evaluation and Land Use Planning | Évaluation des terres et planification de leur utilisation |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | zone de détente |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | zone de récréation |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | zone récréative |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | zone de repos |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | zone de loisirs |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | espace de loisir |
| construct. | land for special use | zone d'occupation particulière |
| UN, cartogr. | land use | occupation des sols |
| law | land use | affectation des sols |
| law, environ. | land use | utilisation des sols |
| econ. | land use | utilisation des terres |
| construct. | land use | exploitation du sol |
| environ. | land use The term land use deals with the spatial aspects of all human activities on the land and with the way in which the land surface is adapted, or could be adapted, to serve human needs | affectation des sols |
| forestr. | land use | affectation des terres |
| environ., agric. | land use | usage foncier |
| construct., mun.plan. | land use | utilisation du sol |
| tech. | land use | occupation du sol |
| avia., Canada | land use | utilisation de terrains |
| construct. | Land Use Act | loi sur l'aménagement de l'espace rural |
| gen. | Land Use and Food Policy Intergroup | intergroupe "Utilisation du sol et politique alimentaire" |
| avia., Canada | Land Use Assessment | évaluation de l’utilisation de terrains |
| law, life.sc. | land use boundary | limite de nature de culture |
| clim. | land use change | changement d'affectation des terres |
| forestr. | land use class | catégorie de couvert végétal |
| forestr. | land use class | classe d'utilisation des terres |
| environ. | land use classification | classification de l'usage des sols |
| environ. | land use classification | classification de l'usage du sol |
| tech. | land use classification | classification selon l'utilisation des terres |
| bioenerg. | land use competition | compétition pour l'usage des terres |
| bioenerg. | land use competition | compétition pour l'utilisation des terres |
| bioenerg. | land use competition | compétition pour la terre |
| clim. | land use constraint | contrainte dans l'utilisation des terres |
| bioenerg. | land use conversion | réaffectation des terres |
| bioenerg. | land use conversion | changements d'affectation |
| bioenerg. | land use conversion | changement d'affectation |
| bioenerg. | land use conversion | changement dans l'affectation des terres |
| agric. | land use custom | coutume d'utilisation des terres |
| agric. | land use custom | coutume d'utilisation de la terre |
| gen. | Land Use Department | Direction générale de l'aménagement du territoire |
| construct. | land use designation | affectation du sol |
| environ. | land use development and planning | aménagement et mise en valeur du territoire |
| clim. | land use, land use change and forestry | utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie |
| soil. | land use limitation | limitation d'exploitation des terres |
| environ., agric. | land use management | gestion de l'utilisation des sols |
| demogr., life.sc. | land use map | carte d'aménagement |
| tech. | land use map | carte d'occupation du sol COS |
| cartogr. | land use mapping | levé d'occupation des sols |
| cartogr. | land use mapping | cartographie de l'occupation des sols |
| cartogr. | land use mapping | cartographie de l'utilisation des terres |
| construct., mun.plan., transp. | land use model | modèle à développement régional |
| gen. | land use of sludge | utilisation sur le terrain des boues |
| avia., Canada | Land Use Office | Bureau d’utilisation de terrains |
| construct. | land use plan | plan d'occupation des sols |
| environ. | land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural | plan d'occupation des sols |
| construct. | land use plan | plan d'affectation |
| environ. | land use planning | aménagement du territoire, foncier |
| environ. | land use planning The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned | aménagement du territoire |
| construct. | land use planning | établissement d'un plan d'occupation des sols |
| construct. | land use planning | planification spatiale |
| construct. | land use planning | établissement d'un plan d'affectation |
| mun.plan., environ. | land use planning | aménagement spatial |
| mun.plan., environ. | land use planning | aménagement de l'espace |
| construct. | land use planning | planification de l'aménagement |
| agric., construct. | land use planning | planification régionale |
| construct. | land use planning | planification de l'aménagement du territoire |
| plann. | land use planning | planification de l'utilisation des terres |
| agric., construct. | land use planning | aménagement du territoire |
| environ. | land use planning and management | aménagement et gestion du territoire |
| avia., Canada | land use process | processus d’utilisation de terrains |
| avia., Canada | Land Use Program | Programme d’utilisation de terrains |
| avia., Canada | land use proposal | proposition d’utilisation de terrains |
| environ. | land use regime | régime foncier |
| environ. | land use regime Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land | régime foncier |
| agric., construct. | land use regulation | planification régionale |
| agric., construct. | land use regulation | aménagement du territoire |
| soil. | land use requirement | exigence d'utilisation des terres |
| UN, sl., drug. | land use rights | droit d'utilisation des terres |
| tech. | land use sketch | croquis de parcelles urbaines Afrique du Sud |
| avia., Canada, HR | Land Use Specialist | spécialiste de l’utilisation de terrains |
| avia., Canada | Land Use Submission System | système de proposition d’utilisation de terrains |
| agric. | land use suitability | aptitude des sols aux cultures |
| gen. | land use survey | enquête sur l'utilisation du sol |
| environ. | land use system | mode d'exploitation |
| agric. | land use system | système d'utilisation du sol |
| environ. | land use system | mode de faire-valoir |
| soil. | land use system | système d'exploitation des terres |
| transp. | land use transportation survey | étude globale de transport |
| soil. | land use type | type d'utilisation des terres |
| construct. | land zoned for residential use | terrain zoné pour les résidences |
| social.sc., transp., construct. | lands use controls | aménagement du territoire |
| gen. | land-use | politique d'aménagement de l'espace rural |
| forestr. | land-use allocation | allocation d'utilisation foncière |
| forestr. | land-use and cover change | changements d'affectation du sol |
| forestr. | land-use and land-cover change | changements d'affectation du sol |
| agric. | land-use balance | équilibre besoin-capacité |
| agric., tech. | land-use-capacity classes | classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre |
| environ. | land-use change | changement d'affectation des terres |
| forestr. | land-use change and forestry | changements d'affectation des terres et la foresterie |
| environ. | land-use change category | catégorie constituée par le changement d'affectation des terres |
| forestr. | land-use constraints | contraintes d'utilisation foncière |
| forestr. | land-use control | contrôle d'utilisation foncière |
| econ., agric. | land-use cost | coût d'occupation du sol |
| agric., polit. | land-use development | aménagement foncier |
| construct. | land-use distribution | balance territoriale |
| agric. | land-use dynamics | dynamique de l'utilisation des sols |
| agric. | land-use dynamics | dynamique de l'affectation des sols |
| environ. | land-use, land-use change and forestry | utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie |
| construct. | land-use map | plan municipal d'occupation des sols |
| construct. | land-use map | plan d'occupation des sols |
| tech. | land-use map | carte d'occupation du sol COS |
| life.sc., agric. | land-use pattern | carte des utilisations des terres |
| construct. | land-use plan | plan d'affectation |
| environ. | land-use plan | plan d'occupation des sols |
| construct. | land-use plan | plan municipal d'occupation des sols |
| plann. | land-use planning | aménagement du territoire |
| environ. | land-use planning | planification de l'utilisation des terres |
| commun., agric., construct. | land-use planning | planification des utilisations des terres |
| gen. | land-use planning | politique d'aménagement de l'espace rural |
| construct., mun.plan. | legally binding land-use plan | plan d'urbanisme |
| anim.husb. | livestock-land use pattern | mode d'utilisation des terres pour l'élevage |
| avia., Canada, HR | Manager, Land Use and NOTAM | gestionnaire, Utilisation de terrains et NOTAM |
| UN, ecol. | Mediterranean Desertification and Land Use | projet d'étude de la désertification et de l'utilisation des sols dans la région méditerranéenne |
| construct. | metropolitan structure and land use plan | schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme |
| UN, ecol. | micro-level monitoring and assessment on land use | la surveillance et l’évaluation à très petite échelle |
| environ., agric. | Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution | ministère du développement agricole, de l'aménagement du territoire et du remembrement rural |
| nat.res. | monitoring of land-use planning | surveillance de la planification de l'utilisation des terres |
| water.res. | multiple land use | utilisation polyvalente des terres |
| soil. | multiple land-use | utilisation polyvalente du fonds de terre |
| construct. | municipal land use plan | plan municipal d'occupation des sols |
| construct. | municipal land use plan | plan d'occupation des sols |
| construct. | National Land Use Planning Agency | Service gouvernemental pour l'Aménagement du Territoire |
| construct. | National Land Use Planning Commission | Commission gouvernementale pour l'Aménagement du Territoire |
| polit., agric. | non-food use of arable land | jachère industrielle |
| law | non-natural use of land | usage non naturel d'un bien-fonds |
| stat. | other land use | autre utilisation des terres |
| stat. | other land use-% of land area | autre utilisation des terres en % de la surface totale |
| stat. | other land use-sq km | autre utilisation des terres en km2 |
| agric. | permanent pasture land use | utilisation des terres en pâturages permanents |
| stat., agric. | permanent pasture land use-% of land area | utilisation des terres en pâturages permanents en % de la surface totale |
| stat. | permanent pasture land use-sq km | utilisation des terres en pâturages permanents en km2 |
| construct. | preparation of land use plans | élaboration des plans d'aménagement |
| construct. | preparatory land-use plan | plan de zonage |
| social.sc., agric. | pre-pension with non-agricultural use of land | prépension avec abandon de terres |
| gen. | Provincial Service for Land and Water Use | Service provincial du Génie rural |
| construct. | public notice of land use plans | publication des plans d'aménagement |
| construct. | public use lands | terrains publics |
| construct. | public use lands | sol d'utilisation commune |
| environ. | rates of land-use change | taux d'évolution de l'utilisation des sols |
| org.name. | Regional Commission on Land and Water Use in the Near East | Commission régionale de l'utilisation des terres et des eaux au Proche-Orient |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement |
| econ. | rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land | loyers et redevances de concession dus pour l'utilisation de terres non agricoles |
| econ. | rents paid for the use of land or intangible assets | loyers payés pour la location de terres et d'actifs incorporels |
| construct. | revision of a land use plan | révision d'un plan d'occupation des sols |
| agric. | specific aid for the use of arable land for non-food purposes | aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires |
| UN, ecol. | sustainable land use | utilisation des sols durable |
| soil. | sustainable land use system | système d'utilisation durable des sols |
| gen. | Technical Working Group 5 "Land Use Planning" | groupe de travail technique aménagement du territoire |
| org.name. | Training of National Correspondents on Assessing and Monitoring of Forest Land Use and Changes | Réunion de correspondants nationaux pour l'évaluation et la surveillance de l'utilisation et des changements des terres forestières |
| construct. | urban land use | utilisation de l'espace urbain |
| life.sc., agric. | use as grazing land | vocation herbagère |
| nat.res. | use of derelict land | utilisation des terres abandonnées |
| nat.res. | use of derelict land | mise en valeur des terres incultes |
| nat.res. | use of derelict land for afforestation | utilisation des terres abandonnées par boisement |
| construct., mun.plan. | use of land | utilisation des terres |
| construct., mun.plan. | use of land | utilisation du sol |
| law | use of land | usage des terrains |
| construct., mun.plan. | use of land | occupation du sol |
| forestr. | watershed land use | utilisation des terres des bassins |
| gen. | Working Group on Land Use | Groupe de travail " Utilisation des sols " |
| org.name. | Working Party on Land-use Planning | Groupe de travail de la planification de l'utilisation des sols |
| construct. | zone defined by category of land use | catégorie de zones selon leur occupation du sol |