| Subject | English | French |
| law, life.sc. | access to a parcel of land | droit d'accès aux propriétés |
| demogr., agric. | adjacent parcel of land | terrain contigu |
| demogr., agric. | adjacent parcel of land | terrain limitrophe |
| demogr., agric. | adjacent parcel of land | terrain attenant |
| gen. | division of land into parcels | division parcellaire |
| life.sc., construct. | land parcel | parcelle de terrain |
| tech. | land parcel | parcelle de terre |
| agric. | Land Parcel Identification System | système d'identification des parcelles agricoles |
| law, life.sc. | mensuration of parcels of land | mensuration parcellaire |
| law | parcel of land | lopin de terrain |
| law | parcel of land | terrain |
| law | parcel of land | parcelle d'un bien-fonds |
| life.sc., construct. | parcel of land | parcelle |
| life.sc., construct. | parcel of land | parcelle de terrain |
| tech. | parcel of land | parcelle de terre |
| agric. | parcel of land retained by the former owner | lopin de terre d'un ascendant |
| law, life.sc. | parcel of land with direct access to a public right of way | parcelle bordière du domaine public |
| law, life.sc. | register of land-parcels | registre officiel des immeubles |
| construct. | zoning of land parcels | affectation des sols |