| Subject | English | French |
| lab.law., agric. | agricultural labourer | salarié agricole |
| lab.law., agric. | agricultural labourer | ouvrier agricole |
| lab.law. | builder's labourer | aide-maçon |
| agric. | casual labourer | tâcheron |
| agric. | casual labourer | journalier |
| met. | charge labourer | chargeur de minerai |
| social.sc., lab.law. | child bonded labourer | enfant asservi |
| lab.law. | civil engineering labourer | terrassier |
| lab.law. | contract labourer | travailleur contractuel |
| lab.law. | contract labourer | ouvrier contractuel |
| lab.law. | contract labourers | main-d'oeuvre contractuelle |
| agric. | daily labourer | journalier |
| agric. | daily labourer | tâcheron |
| lab.law. | day-labourer | ouvrier à la journée |
| lab.law. | day-labourer | journalier |
| agric. | day-labourer | tâcheron |
| lab.law., transp., nautic. | dry dock labourer | étançonneur de navires |
| agric. | farm labourer | ouvrier agricole |
| agric. | farm labourer | travailleur agricole |
| stat., lab.law. | farm labourer | domestique de ferme |
| gen. | farm labourer | manœuvre agricole |
| lab.law., construct. | first class labourer | manoeuvre de première échelon BT |
| demogr. | full-time agricultural labourer | travailleur agricole permanent |
| social.sc. | fund to compensate forced labourers | Fonds d'indemnisation des travailleurs forcés |
| org.name. | janitor labourer | gardien/ouvrier |
| met. | labourer in a bolts factory | boulonneur |
| social.sc., lab.law. | labourers population | population ouvrière |
| sociol. | landless labourer | travailleur sans terres |
| immigr., econ. | migrant labourer | travailleur migrant |
| immigr., econ. | migrant labourer | main-d'oeuvre migrante |
| gen. | Progressive Workers' and Farm Labourers' Union | Parti des ouvriers et paysans progressistes |
| agric. | seasonal labourer | ouvrier saisonnier |
| agric. | skilled farm labourer | ouvrier agricole qualifié |
| law, lab.law. | skilled labourer | ouvrier qualifié |
| lab.law. | skilled labourer | manoeuvre spécialisé |
| agric. | skilled labourer | main d'oeuvre qualifiée |
| lab.law. | specialised labourer | manoeuvre spécialisé |
| org.name. | specialized labourer | ouvrier spécialisé |
| lab.law. | steelworker's labourer | charpentier en fer |
| lab.law. | steelworker's labourer | aide-monteur de navire en ferB |
| proverb | the labourer is worthy of his hire | toute peine mérite salaire (proverb) |
| lab.law. | underground labourer | manoeuvre du fond |
| agric. | unskilled farm labourer | manoeuvre agricole |
| lab.law. | unskilled labourer | manoeuvre-balai |