| Subject | English | French |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale |
| R&D., nucl.phys. | Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research | Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire |
| law, chem. | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel | Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| crim.law. | American Society of Crime Laboratory Directors | Société américaine des directeurs de laboratoires de police scientifique |
| gen. | approval of laboratories | agrément des laboratoires |
| tech. | approved signatory of an accredited laboratory | signataire approuvé d'un laboratoire accrédité |
| nat.sc., industr., polit. | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies | association des laboratoires désignés et des organismes notifiés |
| gen. | Central Laboratory for Research into Objects of Artistic and Scientific Interest | Laboratoire central d'étude d'objets d'art et historiques |
| gen. | Central Laboratory of the Netherlands Red Cross Blood Transfusion Service | Laboratoire central de la Transfusion sanguine de la Croix- Rouge néerlandaise |
| met. | chief of laboratory | chef du laboratoire |
| ed., IT | Common Laboratory of Microengineering LMT | Laboratoire commun de microtechnique |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonooses |
| nat.sc., nat.res. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des biotoxines marines |
| health. | Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2008/307/PESC du Conseil du 14 avril 2008 concernant le soutien aux activités de l'Organisation mondiale de la santé dans le domaine de la sécurité et de la sûreté biologiques en laboratoire, dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive |
| EU. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | École professionnelle Richmont |
| ed., chem. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers |
| EU. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | École Richmont |
| gen. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | Richmont |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique |
| UN, biol. | Ectogenesis, or the production of an individual and autonomous human being outside the uterus of a female, that is, in a laboratory | L’ectogénèse |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus |
| obs., med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines |
| tech. | European Accreditation of laboratories | Accréditation européenne des laboratoires |
| mater.sc. | European Accreditation of Laboratories | Accréditation des laboratoires en Europe |
| life.sc. | European Association of Remote Sensing Laboratories | Association européenne des laboratoires de télédétection |
| life.sc., food.ind., industr. | European Network of GMO laboratories | Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM |
| health. | Federation of European Dental Laboratory Owners FEPPD | Fédération européenne des patrons prothésistes dentaires |
| nat.sc., polit. | Federation of European Laboratory Animal Science Associations | Fédération des Associations européennes de la Science des Animaux de Laboratoire |
| gen. | Federation of European laboratory animal science associations | Fédération des associations européennes des scientifiques chargés des animaux de laboratoire |
| gen. | formulae of the laboratory reagents | formule des réactifs |
| org.name. | Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire |
| org.name. | Harmonized IUPAC Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire |
| commun. | identification of the testing laboratory | identification du laboratoire d'essai |
| org.name. | International Laboratory of Marine Radioactivity | Laboratoire international de radioactivité marine |
| nat.sc., agric. | International Workshop on the Housing of Laboratory Animals | séminaire international sur l'hébergement des animaux de laboratoire |
| chem. | Interregional Chemistry Laboratory of the Regional Health Insurance Fund for the Aquitaine Region | Laboratoire interrégional de mesures chimiques de la caisse régionale d'assurance maladie d'Aquitaine |
| agric. | laboratory analysis of wine | analyse de vin en laboratoire |
| med. | laboratory diagnosis of amoebic infections | diagnostic des infections amibiennes |
| gen. | laboratory for destructive testing of old packages | laboratoire d'essais destructifs de colis anciens |
| environ., nat.res. | Laboratory for the Conservation of Endangered Species | Laboratoire pour la conservation des espèces en danger |
| agric. | Laboratory for the Cultivation of Horticultural Plants | Laboratoire de Cultures horticoles |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance |
| HR | Laboratory Methods of Analysis | Méthodes d'analyse en laboratoire |
| ed., mech.eng. | Laboratory of Applied Thermodynamics and Turbomachinery LTT | Laboratoire de thermique appliquée et de turbomachines |
| ed., construct. | Laboratory of Building Materials LMC | Laboratoire de matériaux de construction |
| nat.sc., environ. | Laboratory of Climatic and Environmental Sciences | Laboratoire des sciences du climat et de l'environnement |
| IT | Laboratory of Computer Networks LTI | Laboratoire de téléinformatique |
| nat.sc. | Laboratory of Electronics, Technology and Instrumentation | Laboratoire d'électronique, de technologie et d'instrumentation |
| ed. | Laboratory of Energy Systems LASEN | Laboratoire de systèmes énergétiques |
| ed., construct. | Laboratory of Full-scale Architectural Expérimentation LEA | Laboratoire d'expérimentation architecturale |
| ed., earth.sc. | Laboratory of Geology | Laboratoire de géologie |
| ed. | Laboratory of Hydraulic Research LRH | Laboratoire de recherches hydrauliques |
| R&D. | Laboratory of Hydrology and Land Improvement | Institut d'Aménagement des Terres et des Eaux |
| R&D. | Laboratory of Hydrology and Land Improvement | Laboratoire d'écohydrologie |
| earth.sc., R&D. | Laboratory of Hydrology and Land Improvement | Laboratoire Hydrologie et Aménagements |
| ed., earth.sc. | Laboratory of Industrial Energetics LENI | Laboratoire d'énergétique industrielle |
| ed., mech.eng. | Laboratory of Machine Elements LOM | Laboratoire d'organes de machines |
| nat.sc. | Laboratory of Marine Engineering | laboratoire d'ingénierie marine |
| nucl.pow. | Laboratory of medium activity | laboratoire de moyenne activité |
| med., life.sc. | Laboratory of Microbiology | laboratoire de microbiologie |
| nat.sc. | Laboratory of Molecular Biology | Laboratoire de biologie moléculaire |
| ed. | Laboratory of Structural and Continuum Mechanics LSC | Laboratoire de mécanique des structures et milieux continus |
| ed., chem. | Laboratory of Technical Chemistry LCT | Laboratoire de chimie technique |
| gen. | Laboratory of the Government Chemist | Laboratoire de pharmacie gouvernemental |
| met. | Laboratory of Welding Metallurgy LS | Laboratoire de métallurgie des soudures |
| el. | machinery, plant and other laboratory equipment for the treatment of materials | appareils et dispositifs pour le traitement de matières |
| environ. | mobile laboratory for remote sensing of air pollution | laboratoire mobile de télédétection de la pollution de l'air |
| law | National Laboratory of Forensic Science | Laboratoire national de police scientifique |
| nat.sc., energ.ind. | Natural Energy Laboratory of Hawaii | laboratoire d'énergie naturelle d'Hawaii |
| org.name. | Network of Veterinary Research and Diagnostic Laboratories | Réseau de laboratoires de recherche et de diagnostic vétérinaires |
| gen. | notification of laboratories | notification par les laboratoires |
| R&D. | scaling-up of processes already available on a laboratory scale | application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire |
| nat.sc. | twinning of laboratories in different countries | jumelage de laboratoires des pays différents |