| Subject | English | French |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale |
| R&D., nucl.phys. | Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research | Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| fin., polit. | articles and utensils for workshops and laboratories | articles et ustensiles pour ateliers et laboratoires |
| environ. | Central Laboratory for Air Pollution | Laboratoire central pour la pollution de l'air |
| environ. | Central Laboratory for Environmental Monitoring | laboratoire central de surveillance de l'environnement |
| gen. | Central Laboratory for Research into Objects of Artistic and Scientific Interest | Laboratoire central d'étude d'objets d'art et historiques |
| chem. | chromatography apparatus for laboratory use | appareils de chromatographie de laboratoire |
| gen. | Community Reference Laboratory for avian influenza | laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for avian influenza | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l'influenza aviaire |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for classical swine fever | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique |
| R&D. | Community Reference Laboratory for fish diseases | laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons |
| agric., industr. | Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM |
| agric., industr. | Community Reference Laboratory for GMOs | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM |
| obs., med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines |
| health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | laboratoire communautaire de référence pour la maladie de Newcastle |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonooses |
| nat.sc., nat.res. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des biotoxines marines |
| health., agric., anim.husb. | co-ordinating laboratory for vaccines | laboratoire de coordination des vaccins |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique |
| med.appl. | drill gauge for dental laboratory work | calibre de perçage dentaire |
| gen. | Electronics Laboratory for the Armed Forces | Laboratoire de Recherches électroniques militaires |
| health., R&D. | EU reference laboratory for antimicrobial resistance | Laboratoire de référence de l'Union européenne pour la résistance antimicrobienne |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for avian influenza | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l'influenza aviaire |
| gen. | EU reference laboratory for avian influenza | laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for classical swine fever | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique |
| R&D. | EU reference laboratory for fish diseases | laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons |
| agric., industr. | EU reference laboratory for genetically modified organisms | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM |
| health., food.ind. | EU reference laboratory for milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for Newcastle disease | laboratoire communautaire de référence pour la maladie de Newcastle |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus |
| obs., med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies TSEs | laboratoire communautaire de référence pour les EST |
| nat.sc., environ., polit. | European Laboratory for Air Pollution | Laboratoire de référence européen pour la pollution atmosphérique |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Laboratoire européen pour l'évaluation des structures |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Laboratoire européen de vérification des structures |
| environ., R&D. | European Reference Laboratory for Air Pollution | laboratoire européen de référence en matière de pollution atmosphérique |
| environ. | European Reference Laboratory for Air Pollution | Laboratoire de référence européen pour la pollution atmosphérique |
| environ. | European Reference Laboratory for Water pollution | Laboratoire européen pour la pollution de l'eau |
| agric., industr. | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM |
| obs., med. | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes |
| med. | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines |
| insur. | fee for laboratory services | honoraire de laboratoire |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | fours pour expériences en laboratoire |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | fourneaux pour expériences en laboratoire |
| gen. | furniture especially made for laboratories | mobilier spécial de laboratoire |
| UN, clim. | Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory | Laboratoire du Centre de surveillance géophysique du changement climatique |
| chem. | glass for laboratory apparatus | verre de laboratoire |
| fin., polit. | glassware for chemical laboratories | ampoules pour sérums et articles similaires |
| org.name. | Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire |
| org.name. | Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories | Directives harmonisées pour le contrôle interne de la qualité dans les laboratoires d'analyse chimique |
| org.name. | Harmonized IUPAC Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire |
| market. | International Congress and Fair for Laboratory, Measuring and Automation Techniques in Chemistry | Salon international de la technique de laboratoire,de la technique de mesure et de l'automatique en chimie |
| ed. | International Council for Laboratory Animal Science | Comité international sur les animaux de laboratoire |
| med. | International Laboratory for Biological Standards | Laboratoire international des étalons biologiques |
| nat.sc., nat.res. | International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratoire international de recherche sur les maladies des animaux |
| org.name. | International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratoire international pour la recherche sur les maladies animales |
| chem. | Interregional Chemistry Laboratory of the Regional Health Insurance Fund for the Aquitaine Region | Laboratoire interrégional de mesures chimiques de la caisse régionale d'assurance maladie d'Aquitaine |
| nat.sc. | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | Laboratoire Moyenne Activité |
| nat.sc. | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | LMA |
| chem. | laboratory assistant for ecology m/f | agent de laboratoire en écologieh/f |
| med. | laboratory criterion for diagnosis | critère de laboratoire pour le diagnostic |
| med. | laboratory for biomedical analysis | laboratoire d'analyses de biologie médicale |
| gen. | laboratory for destructive testing of old packages | laboratoire d'essais destructifs de colis anciens |
| med. | laboratory for developing X-ray films | laboratoire pour le développement des films radiologiques |
| IT | Laboratory for Electronic Payment and Electronic Commerce | Laboratoire pour les paiements et le commerce électroniques |
| life.sc., construct. | Laboratory for Hydraulics,Hydrology and Glaciology | Laboratoire de recherches hydrauliques,hydrologiques et glaciologiques |
| gen. | laboratory for scientific research | laboratoire pour la recherche scientifique |
| mater.sc. | Laboratory for Separation Science | Laboratoire pour la science de séparation |
| transp., construct. | laboratory for soil mechanics | laboratoire de mécanique des sols |
| environ., nat.res. | Laboratory for the Conservation of Endangered Species | Laboratoire pour la conservation des espèces en danger |
| agric. | Laboratory for the Cultivation of Horticultural Plants | Laboratoire de Cultures horticoles |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance |
| nat.res. | laboratory system for ethylene monitoring | méthode en laboratoire pour surveilleur d'éthylène (CO₂-laser system) |
| el. | machinery, plant and other laboratory equipment for the treatment of materials | appareils et dispositifs pour le traitement de matières |
| environ. | mobile laboratory for in-field release | laboratoire mobile pour le relachement sur le terrain |
| environ. | mobile laboratory for remote sensing of air pollution | laboratoire mobile de télédétection de la pollution de l'air |
| org.name. | national standardizing laboratory for radioactivity measurements | laboratoire national de normalisation habilité pour les mesures radioactives |
| gen. | ovens for laboratory experiments | fours pour expériences en laboratoire |
| gen. | ovens for laboratory experiments | fourneaux pour expériences en laboratoire |
| tech., law | panel for good laboratory practice | commission sur les bonnes pratiques de laboratoire |
| earth.sc. | reference laboratory for isotopic measurements | laboratoire de référence pour les mesures isotopiques |
| earth.sc. | reference laboratory for neutron data | laboratoire de référence pour les données sur les neutrons |
| health., anim.husb. | reference methods and reference laboratories for detecting residues detection of residues | méthodes de référence et laboratoires de référence pour la recherche de résidus |
| ed. | Research Laboratory for Traffic Facilities LAVOC | Laboratoire des voies de circulation |
| med. | SPF animal for laboratory | animal de laboratoire exempt de germes pathogènes spécifiques |
| gen. | stills for laboratory experiments | alambics pour expériences en laboratoire |
| construct. | Swiss Federal Laboratory for Materials Testing and Research | Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches |
| nat.sc., polit. | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Science | Accord technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense |
| gen. | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Studies | Arrangement technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense |
| environ., nucl.pow. | underground laboratory for waste disposal | laboratoire souterrain pour le stockage des déchets |
| fin., polit. | utensils and apparatus for laboratory and industrial use | des ustensiles et appareils pour laboratoires et pour usage technique |
| gen. | ventilation hoods for laboratories | hottes d'aération pour laboratoires |
| med.appl. | vibrator for dental laboratory | vibrateur à laboratoire dentaire |
| med.appl. | work-place lamp for dental laboratory | éclairage pour poste de travail dentaire |
| health., nat.res. | world laboratory for African Horse Sickness | laboratoire mondial de la peste équine |
| org.name. | World Reference Laboratory for Foot and Mouth Disease | Laboratoire mondial de référence pour la fièvre aphteuse |
| health., nat.sc., agric. | World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease | laboratoire mondial de référence pour la fièvre aphteuse |
| org.name. | World Reference Laboratory for Rinderpest | Laboratoire de référence mondial pour la peste bovine |