| Subject | English | French |
| tech. | accredited laboratory test report | rapport d'essai de laboratoire accrédité |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique |
| nat.res. | laboratory animal test | expérience animale au laboratoire (pollution control) |
| met. | laboratory corrosion test | essai laboratoire de corrosion |
| tech., el. | laboratory reliability test | essai de fiabilité en laboratoire |
| health. | laboratory test | analyse biologique |
| med.appl. | laboratory test | examen de laboratoire |
| chem. | laboratory test | expérience en laboratoire |
| chem. | laboratory test | essai laboratoire |
| chem. | laboratory test | essai à l'échelle laboratoire |
| life.sc., construct. | laboratory test | essai sur modèle hydraulique |
| life.sc., construct. | laboratory test | modélisation physique |
| environ. | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory | test de laboratoire |
| pharma., environ. | laboratory test | essai en laboratoire |
| pharma., environ. | laboratory test | test de laboratoire |
| comp., MS | laboratory test | test en laboratoire (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| pharma., environ. | laboratory test | test biologiques |
| pharma., environ. | laboratory test | analyses biologiques |
| life.sc., construct. | laboratory test | essai sur modèle réduit |
| nat.sc., industr. | laboratory test | essai de laboratoire |
| chem. | laboratory test | essai à l'échelle de laboratoire |
| pack. | laboratory test | essai en ou de laboratoire |
| environ. | laboratory test chamber | chambre d'essai en laboratoire |
| commun. | laboratory test-oriented mobile station | station mobile pour tests en laboratoire |
| gen. | laboratory test sample | échantillon réduit pour laboratoire |
| gen. | laboratory test sample | échantillon pour essai |
| med. | laboratory tests | travaux de laboratoire |
| welf. | laboratory tests | examens de laboratoire |
| health. | radiology, analyses, laboratory tests | radiologie, analyses, examens de laboratoire |
| tech. | test laboratory | laboratoire de test |
| med. | test laboratory | laboratoire d'essai |
| tech. | test laboratory | laboratoire d'essais |
| commun. | test laboratory manager | directeur du laboratoire d'essai |
| nat.res. | toxicological test laboratory | laboratoire de tests toxicologiques |
| nat.res. | toxicological test laboratory | laboratoire d'essais toxicologiques |