| Subject | English | French |
| law, agric. | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the labelling of tobacco products | Comité consultatif pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations en matière d'étiquetage des produits du tabac |
| commer. | Advisory Committee on the labelling of household appliances | Comité consultatif "étiquetage des appareils domestiques" |
| econ., energ.ind. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| agric. | an indication .... on the labelling | une indication .... sur l'étiquetage |
| chem. | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses |
| market., commun. | automated shelf-edge labelling | affichage électronique au niveau des étagères |
| industr. | automatic labelling machine | machine à imprimer les adresses |
| industr. | automatic labelling machine | machine d'étiquetage |
| biotechn. | biotin labelling | marquage par la biotine |
| nat.sc. | blip labelling | étiquetage des échos radar |
| mater.sc. | body labelling | étiquetage de corps |
| earth.sc. | C-14 labelling technique | technique de marquage au C-14 |
| transp., energ.ind. | car labelling | étiquetage des émissions de CO2 |
| textile | care labelling | étiquetage d’entretien |
| chem. | classification and labelling | classification et étiquetage |
| chem. | classification and labelling inventory | inventaire des classifications et étiquetages |
| environ., chem. | classification, packaging and labelling of dangerous substances | classification, emballage et étiquetage des substances dangereuses |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Labelling | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires |
| org.name. | Codex Committee on Food Labelling | Comité sur l'étiquetage des denrées alimentaires |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles |
| fin., energ.ind. | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| tech., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles |
| org.name. | Committee on Food Labelling | Comité sur l'étiquetage des denrées alimentaires |
| org.name. | Committee on Food Labelling | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Comité de réglementation sur l'écoconception |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| gen. | Committee on the labelling of tyres | Comité pour l'étiquetage des pneumatiques |
| commer., industr. | common labelling system for footwear | système commun d'étiquetage des articles chaussants |
| environ., energ.ind. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| environ., energ.ind. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Programme Energy Star |
| environ. | Community-wide eco-labelling system | système communautaire d'étiquetage écologique |
| agric. | compulsory beef-labelling system | système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine |
| agric., food.ind. | compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer | étiquetage nutritionnel obligatoire pour les denrées alimentaires |
| agric. | compulsory specific labelling | étiquetage spécifique, obligatoire |
| food.ind., sec.sys. | country of origin labelling | étiquetage du pays d'origine |
| agric. | description on the labelling | désignation sur l'étiquetage |
| nucl.phys. | double labelling | double étiquetage |
| food.ind., law | eco-labelling | étiquetage écologique |
| environ., industr. | eco-labelling | éco-labelling |
| environ., industr. | eco-labelling | étiquetage environnemental |
| environ., industr. | eco-labelling | éco-étiquetage |
| environ. | eco-labelling | écolabel |
| environ. | eco-labelling | écoétiquetage |
| environ. | eco-labelling | label vert |
| environ. | eco-labelling | écolabellisation |
| environ. | eco-labelling scheme | système d'étiquetage écologique |
| chem. | eco-labelling scheme | programme d'étiquetage écologique |
| gen. | electronic machines for weighing and labelling prepacked products | appareils électroniques pour le pesage et l'étiquetage des produits préemballés |
| gen. | emphasised labelling | étiquetage renforcé |
| biotechn. | end-labelling | marquage des extrémités |
| transp., environ. | energy efficiency labelling | spécification du rendement énergétique |
| environ., energ.ind. | energy labelling | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique |
| environ., energ.ind. | energy labelling | étiquetage énergétique |
| environ., energ.ind. | energy labelling | étiquetage du rendement énergétique |
| environ., energ.ind. | energy labelling | indication de la consommation d'énergie |
| energ.ind., construct. | energy labelling of buildings | label énergétique des bâtiments |
| fin. | Energy Star labelling programme | programme d'étiquetage Energy Star |
| environ., energ.ind. | energy-efficiency labelling | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique |
| environ., energ.ind. | energy-efficiency labelling | indication de la consommation d'énergie |
| environ., energ.ind. | energy-efficiency labelling | étiquetage du rendement énergétique |
| environ., energ.ind. | energy-efficiency labelling | étiquetage énergétique |
| energ.ind. | energy-efficient labelling | étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| energ.ind. | Energy-efficient Labelling Programme | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| environ., industr. | environmental labelling | éco-étiquetage |
| food.ind., law | environmental labelling | écoétiquetage |
| food.ind., law | environmental labelling | écolabellisation |
| food.ind., law | environmental labelling | étiquetage écologique |
| environ., industr. | environmental labelling | étiquetage environnemental |
| environ., industr. | environmental labelling | éco-labelling |
| environ. | environmental labelling system | écolabel |
| environ. | European Union Eco-Labelling Board | comité de l'Union européenne pour le label écologique |
| commer., environ. | Expert Working Group on Eco-labelling | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" |
| commer., environ. | Expert Working Group on Eco-labelling | groupe de travail Eco-produits |
| biotechn. | farm-to-consumer labelling protocol | protocole d'étiquetage de la production à la consommation |
| agric. | feed labelling | étiquetage |
| food.ind. | food labelling | désignation spécifique des produits alimentaires |
| health., nat.sc. | food labelling | étiquetage des denrées alimentaires |
| health., nat.sc. | food labelling | étiquetage des aliments |
| food.ind. | food labelling | étiquetage des produits alimentaires |
| chem. | Freon shorthand labelling system | nomenclature Fréon |
| chem. | Freon shorthand labelling system | nomenclature industrielle abrégée Fréon |
| chem. | Freon shorthand labelling system | nomenclature abrégée Fréon |
| environ., energ.ind. | fuel-consumption labelling | labélisation de la consommation en carburan |
| org.name. | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels |
| org.name. | General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods | Norme générale sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| UN, law, transp. | globally harmonized system of classification and labelling | système général harmonisé de classification et d'étiquetage |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques |
| UN, weap. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| commer. | graphical symbol for age warning labelling | symbole graphique d'avertissement sur l'âge |
| food.ind., law | green labelling | étiquetage écologique |
| food.ind., law | green labelling | écolabellisation |
| food.ind., law | green labelling | écoétiquetage |
| org.name. | Guidelines for the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organically Produced Foods | Directives concernant la production, la transformation, l'étiquetage et la commercialisation des aliments issus de l'agriculture biologique |
| org.name. | Guidelines on Good Labelling Practice for Pesticides | Directives sur les bonnes pratiques d'étiquetage des pesticides |
| org.name. | Guidelines on Nutrition Labelling | Directives concernant l'étiquetage nutritionnel |
| org.name. | Guidelines on the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organic Foods | Directives relatives à la production, à la transformation, à l'étiquetage et à la commercialisation des aliments biologiques |
| chem. | Halon shorthand labelling system | nomenclature Halon |
| chem. | Halon shorthand labelling system | nomenclature industrielle abrégée Halon |
| chem. | Halon shorthand labelling system | nomenclature abrégée Halon |
| gen. | hand labelling appliances | appareils à main à étiqueter |
| chem. | harmonised classification and labelling | classification et étiquetage harmonisés |
| med. | health labelling | étiquetage de salubrité |
| market. | informative labelling of consumer goods | étiquetage informatif |
| gen. | ingredients labelling | Étiquetage limité à l'énumération des ingrédients |
| org.name. | International Social and Environmental Accreditation and Labelling Alliance | Alliance internationale pour l'accréditation et la labellisation sociales et environnementales |
| med. | intravital fluorescent labelling | marquage par fluorescence vitale |
| market. | labelling and certification | étiquetage et certification |
| health., life.sc., R&D. | labelling DNA probes | marquage des sondes d'ADN |
| mater.sc. | labelling equipment | matériel d'étiquetage |
| fish.farm., mech.eng. | labelling machine | machine à étiqueter |
| textile | labelling machine | machine d'étiquetage |
| pack. | labelling machine | étiqueteuse |
| patents. | labelling machines | machines à étiqueter |
| chem. | labelling methods with photon- or positron emitting radionuclides | méthodes de marquage à l'aide de radionucléides émettant des photons ou des positons |
| transp. | labelling of coaches | plaquage des voitures |
| transp. | labelling of coaches | pancartage des voitures |
| polit. | labelling of consumer goods | labellisation des biens de consommation (product labelling, labellisation de produits) |
| polit. | labelling of consumer goods product labelling | labellisation des biens de consommation (labellisation de produits) |
| commun., IT | labelling of content | labellisation des contenus |
| health., food.ind., UN | labelling of foods that can cause hypersensibility | étiquetage des aliments qui peuvent causer une hypersensibilité |
| med. | labelling of substances | marquage de substances |
| transp. | labelling of targets | classement par ordre de risque |
| law | labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the customer | étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur |
| commer. | labelling of tobacco products | étiquetage des produits du tabac |
| agric., health., anim.husb. | labelling particulars | indications d'étiquetage |
| environ. | labelling pollution | pollution de l'étiquetage |
| food.ind. | labelling, presentation and advertising of foodstuffs | étiquetage et présentation de denrées alimentaires |
| food.ind., law | labelling prohibition | mention d'étiquetage interdite |
| food.ind., law | labelling provision | disposition d'étiquetage |
| agric. | labelling requirement | étiquetage obligatoire |
| commun. | labelling scheme | plan d'étiquetage |
| health. | labelling theory | théorie de l'étiquetage |
| health., agric., industr. | labelling threshold | seuil d'étiquetage |
| commun., IT | line labelling | étiquetage de traits |
| commun., IT | line labelling | étiquetage de lignes |
| chem. | list of harmonised classification and labelling | liste des classifications et étiquetages harmonisés |
| gen. | message security labelling | étiquettage de sécurité du message |
| gen. | message security labelling | définition du niveau de sécurité d'un message |
| mater.sc. | neck labelling | étiquetage de col |
| commun., IT, tech. | neutral labelling | étiquetage neutre "neutral labelling" |
| med. | nick translation labelling | marquage par translation de coupure |
| earth.sc., environ. | noise labelling | indication du niveau sonore |
| earth.sc., environ. | noise labelling requirement | affichage obligatoire du niveau sonore |
| environ. | noise labelling system | label acoustique |
| food.ind. | nutrition labelling | étiquetage nutritionnel |
| commer., food.ind. | nutrition labelling of foodstuffs | étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires |
| agric., food.ind. | nutritional labelling | étiquetage nutritionnel |
| gen. | organizations labelling themselves Marxist | les organisations se réclamant du marxisme |
| agric., food.ind. | origin labelling | étiquetage de la provenance |
| agric., food.ind. | origin labelling | étiquetage de l'origine |
| transp., avia. | package marking and labelling | marquage et étiquetage des colis |
| environ. | packaging and labelling of pesticides | emballage et étiquetage du pesticide |
| market. | Price Labelling Act | loi sur l'affichage des prix |
| fin. | price labelling instrument | instrument étiqueteur du prix |
| biochem. | probe labelling | marcage d'une sonde |
| environ. | product labelling | étiquetage des produits |
| polit. | product labelling | labellisation de produits |
| polit. | product labelling Product identification scheme to make consumers aware of the contents of the product or to indicate that its production meets certain standards deemed to be socially desirable | labellisation de produits (Un système d'identification de produits à destination des consommateurs pour préciser le contenu du produit et ses normes de production conformément aux schémas sociaux en vigueur) |
| med. | radiation labelling | marquage radioactif |
| mater.sc. | radioactive labelling | marquage radioactif |
| market., environ., chem. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006 |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | règlement CLP |
| org.name. | Regulation on Organic Production and Labelling of Organic Products | Règlement relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques |
| commun., IT | relaxation labelling | étiquetage par relaxation |
| commun., IT | relaxation labelling | étiquetage itératif |
| commun., IT | relaxation labelling process | étiquetage par relaxation |
| commun., IT | relaxation labelling process | étiquetage itératif |
| nat.res. | sample labelling | étiquettage des échantillons |
| chem. | shorthand commercial labelling system | nomenclature industrielle abrégée |
| chem. | shorthand commercial labelling system | nomenclature abrégée |
| chem. | shorthand labelling system | nomenclature industrielle abrégée |
| chem. | shorthand labelling system | nomenclature abrégée |
| mater.sc. | shoulder labelling | étiquetage d'épaule |
| chem. | site of labelling | site de marquage |
| econ. | social labelling | label social |
| polit. | social labelling | label social (product labelling, labellisation de produits) |
| polit. | social labelling product labelling | label social (labellisation de produits) |
| textile | spin labelling | marquage de spin |
| org.name. | Standard for Labelling of and Claims for Foods for Special Medical Purposes | Norme pour les mentions d'étiquetage et les allégations pour les aliments destinés à des fins médicales spéciales |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sous-Comité SGH |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| gen. | Subgroup on Labelling | Sous-groupe " Etiquetage " |
| chem. | Technical Committee on Classification and Labelling | comité technique pour la classification et l'étiquetage |
| health., nat.sc. | technique for labelling DNA probes | procédé de marquage des sondes d'ADN |
| med. | terminal labelling | marquage terminal |
| econ., fin. | the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined | le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union |
| pharma. | the labelling of medicinal products | l'étiquetage des médicaments |
| environ. | tourism eco-labelling | étiquetage écologique du tourisme |
| earth.sc. | tritium labelling technique | technique du marquage au tritium |
| market. | voluntary labelling scheme | programme d'étiquetage à titre volontaire |
| econ., commer. | voluntary labelling system | étiquetage volontaire |
| org.name. | Working Group on Methods of Analysis in Nutrition Labelling | Groupe de travail sur les méthodes d'analyse se rapportant à l'étiquetage nutritionnel |
| gen. | Working Party on the Labelling of Foodstuffs | Groupe de travail " Etiquetage des denrées alimentaires " |