| Subject | English | French |
| med., chem. | amino acid labelled with C-14 | acide aminé marqué au C-14 |
| chem. | C-14 labelled protein | protéine marquée au C-14 |
| pharma. | 13C-labelled urea | urée marquée au 13C |
| biochem. | enzyme-labelled antibody | anticorps marquagés aux enzymes |
| market. | false labelled products | étiquetage frauduleux des produits |
| gen. | he was labelled a dilettante | il s'est fait cataloguer comme dilettante |
| gen. | I was labelled as a green | j'ai été étiqueté comme écologiste |
| food.ind., law | isotopically-labelled compound | composé marqué par des isotopes |
| chem. | labelled atom | atome traceur |
| chem. | labelled atom | atome marque |
| tech. | labelled atom | atome marqué |
| gram. | labelled bracketing | parenthétisation étiquetée |
| commun., IT | labelled channel | voie étiquetée |
| anal.chem. | labelled compound | combinaison marquee |
| chem. | labelled compound | compose marqué |
| nucl.phys. | labelled compound | composé m'marqué |
| anal.chem. | labelled compound | compose marque |
| gen. | labelled compound | composé marqué |
| gen. | labelled compounds | molécules marquées |
| commun., IT | labelled deterministic channel | voie étiquetée déterministe |
| commun., IT | labelled deterministic channel | canal étiqueté déterministe |
| transp. | labelled display | affichage doté d'étiquettes |
| transp. | labelled dynamic display | affichage à étiquettes dynamiques |
| med. | labelled form of test substance | forme marquée de la substance à tester |
| tech. | labelled graph | graphe étiqueté |
| gen. | labelled impurities | impuretés marquées |
| commun., IT | labelled interface structure | structure d'interface étiquetée |
| IT | labelled message | message étiqueté |
| telecom. | labelled message | message de signalisation sémaphore |
| nat.sc. | labelled molecule | molécule marquée |
| gen. | labelled multiplexing | multiplexage par étiquetage |
| gram. | labelled node | nœud étiqueté |
| chem. | labelled organic compounds | marquage de composés organiques |
| industr., construct. | labelled paper | papier étiqueté |
| transp. | labelled plan display | écran panaramique doté d'étiquettes |
| biol. | labelled pool technique | technique du pool marqué |
| biol. | labelled pool technique | technique du fonds marqué |
| comp. | labelled statement | instruction marquée |
| comp. | labelled statement | instruction à label |
| comp. | labelled statement | instruction étiquetée |
| commun., IT | labelled statistical channel | voie étiquetée statistique |
| health., R&D., nucl.phys. | labelled substance | substance marquée |
| gram. | labelled tree | arbre étiqueté |
| market. | multilingually-labelled package | emballage multilingue |
| food.ind. | product labelled "Organic Farming - EEC Control System" | produit portant l'appellation "Agriculture biologique - système de contrôle CEE" |
| agric. | radioactive labelled nutrient | substance nutritive marquée (par radioélément) |
| agric. | radioactive labelled nutrient | substance nourricière marquée (par radioélément) |
| biotechn. | radioactively labelled DNA-probe | sonde d'ADN marqué radioactivement |
| agric. | radioactively labelled nutrient | substance nutritive marquée (par radioélément) |
| agric. | radioactively labelled nutrient | substance nourricière marquée (par radioélément) |
| IT | self-delineating labelled interface | interface étiquetée à auto-cadrage |
| med. | stable isotope-labelled drug | médicament marqué par des isotopes stables |
| med., life.sc. | tritium labelled thymidine | thymidine tritiée |