| Subject | English | French |
| med., chem. | amino acid labelled with C-14 | acide aminé marqué au C-14 |
| market., commun. | automated shelf-edge labelling | affichage électronique au niveau des étagères |
| industr. | automatic labelling machine | machine à imprimer les adresses |
| nat.sc. | blip labelling | étiquetage des échos radar |
| mater.sc. | body labelling | étiquetage de corps |
| chem. | C-14 labelled protein | protéine marquée au C-14 |
| pharma. | 13C-labelled urea | urée marquée au 13C |
| transp., energ.ind. | car labelling | étiquetage des émissions de CO2 |
| chem. | classification and labelling | classification et étiquetage |
| chem. | classification and labelling inventory | inventaire des classifications et étiquetages |
| environ., chem. | classification, packaging and labelling of dangerous substances | classification, emballage et étiquetage des substances dangereuses |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Labelling | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles |
| commer., industr. | common labelling system for footwear | système commun d'étiquetage des articles chaussants |
| environ. | Community-wide eco-labelling system | système communautaire d'étiquetage écologique |
| agric. | compulsory beef-labelling system | système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine |
| agric. | compulsory specific labelling | étiquetage spécifique, obligatoire |
| nucl.phys. | double labelling | double étiquetage |
| environ., industr. | eco-labelling | éco-étiquetage |
| environ. | eco-labelling | écoétiquetage |
| environ. | eco-labelling | écolabel |
| environ. | eco-labelling | label vert |
| environ., industr. | eco-labelling | étiquetage environnemental |
| environ., industr. | eco-labelling | éco-labelling |
| environ. | eco-labelling scheme | système d'étiquetage écologique |
| chem. | eco-labelling scheme | programme d'étiquetage écologique |
| gen. | emphasised labelling | étiquetage renforcé |
| environ., energ.ind. | energy labelling | étiquetage du rendement énergétique |
| environ., energ.ind. | energy labelling | étiquetage énergétique |
| environ., energ.ind. | energy labelling | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique |
| environ., energ.ind. | energy labelling | indication de la consommation d'énergie |
| energ.ind., construct. | energy labelling of buildings | label énergétique des bâtiments |
| fin. | Energy Star labelling programme | programme d'étiquetage Energy Star |
| energ.ind. | energy-efficient labelling | étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| energ.ind. | Energy-efficient Labelling Programme | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| environ., industr. | environmental labelling | étiquetage environnemental |
| environ. | environmental labelling system | écolabel |
| biochem. | enzyme-labelled antibody | anticorps marquagés aux enzymes |
| commer., environ. | Expert Working Group on Eco-labelling | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" |
| market. | false labelled products | étiquetage frauduleux des produits |
| health., nat.sc. | food labelling | étiquetage des denrées alimentaires |
| health., nat.sc. | food labelling | étiquetage des aliments |
| chem. | Freon shorthand labelling system | nomenclature industrielle abrégée Fréon |
| environ., energ.ind. | fuel-consumption labelling | labélisation de la consommation en carburan |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques |
| chem. | Halon shorthand labelling system | nomenclature industrielle abrégée Halon |
| chem. | harmonised classification and labelling | classification et étiquetage harmonisés |
| gen. | he was labelled a dilettante | il s'est fait cataloguer comme dilettante |
| med. | health labelling | étiquetage de salubrité |
| gen. | I was labelled as a green | j'ai été étiqueté comme écologiste |
| market. | informative labelling of consumer goods | étiquetage informatif |
| gen. | ingredients labelling | Étiquetage limité à l'énumération des ingrédients |
| med. | intravital fluorescent labelling | marquage par fluorescence vitale |
| food.ind., law | isotopically-labelled compound | composé marqué par des isotopes |
| chem. | labelled atom | atome traceur |
| chem. | labelled atom | atome marque |
| tech. | labelled atom | atome marqué |
| gram. | labelled bracketing | parenthétisation étiquetée |
| commun., IT | labelled channel | voie étiquetée |
| anal.chem. | labelled compound | combinaison marquee |
| anal.chem. | labelled compound | compose marque |
| chem. | labelled compound | compose marqué |
| nucl.phys. | labelled compound | composé m'marqué |
| gen. | labelled compound | composé marqué |
| gen. | labelled compounds | molécules marquées |
| commun., IT | labelled deterministic channel | voie étiquetée déterministe |
| commun., IT | labelled deterministic channel | canal étiqueté déterministe |
| transp. | labelled display | affichage doté d'étiquettes |
| transp. | labelled dynamic display | affichage à étiquettes dynamiques |
| med. | labelled form of test substance | forme marquée de la substance à tester |
| tech. | labelled graph | graphe étiqueté |
| gen. | labelled impurities | impuretés marquées |
| commun., IT | labelled interface structure | structure d'interface étiquetée |
| IT | labelled message | message étiqueté |
| telecom. | labelled message | message de signalisation sémaphore |
| nat.sc. | labelled molecule | molécule marquée |
| gen. | labelled multiplexing | multiplexage par étiquetage |
| gram. | labelled node | nœud étiqueté |
| chem. | labelled organic compounds | marquage de composés organiques |
| industr., construct. | labelled paper | papier étiqueté |
| transp. | labelled plan display | écran panaramique doté d'étiquettes |
| biol. | labelled pool technique | technique du pool marqué |
| biol. | labelled pool technique | technique du fonds marqué |
| comp. | labelled statement | instruction marquée |
| comp. | labelled statement | instruction à label |
| comp. | labelled statement | instruction étiquetée |
| commun., IT | labelled statistical channel | voie étiquetée statistique |
| health., R&D., nucl.phys. | labelled substance | substance marquée |
| gram. | labelled tree | arbre étiqueté |
| health., life.sc., R&D. | labelling DNA probes | marquage des sondes d'ADN |
| mater.sc. | labelling equipment | matériel d'étiquetage |
| fish.farm., mech.eng. | labelling machine | machine à étiqueter |
| chem. | labelling methods with photon- or positron emitting radionuclides | méthodes de marquage à l'aide de radionucléides émettant des photons ou des positons |
| transp. | labelling of coaches | plaquage des voitures |
| transp. | labelling of coaches | pancartage des voitures |
| polit. | labelling of consumer goods | labellisation des biens de consommation (product labelling, labellisation de produits) |
| commun., IT | labelling of content | labellisation des contenus |
| med. | labelling of substances | marquage de substances |
| transp. | labelling of targets | classement par ordre de risque |
| commer. | labelling of tobacco products | étiquetage des produits du tabac |
| agric., health., anim.husb. | labelling particulars | indications d'étiquetage |
| environ. | labelling pollution | pollution de l'étiquetage |
| food.ind. | labelling, presentation and advertising of foodstuffs | étiquetage et présentation de denrées alimentaires |
| agric. | labelling requirement | étiquetage obligatoire |
| commun. | labelling scheme | plan d'étiquetage |
| health., agric., industr. | labelling threshold | seuil d'étiquetage |
| commun., IT | line labelling | étiquetage de traits |
| commun., IT | line labelling | étiquetage de lignes |
| chem. | list of harmonised classification and labelling | liste des classifications et étiquetages harmonisés |
| gen. | message security labelling | étiquettage de sécurité du message |
| gen. | message security labelling | définition du niveau de sécurité d'un message |
| market. | multilingually-labelled package | emballage multilingue |
| mater.sc. | neck labelling | étiquetage de col |
| commun., IT, tech. | neutral labelling | étiquetage neutre "neutral labelling" |
| med. | nick translation labelling | marquage par translation de coupure |
| earth.sc., environ. | noise labelling | indication du niveau sonore |
| earth.sc., environ. | noise labelling requirement | affichage obligatoire du niveau sonore |
| environ. | noise labelling system | label acoustique |
| food.ind. | nutrition labelling | étiquetage nutritionnel |
| commer., food.ind. | nutrition labelling of foodstuffs | étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires |
| agric., food.ind. | nutritional labelling | étiquetage nutritionnel |
| agric., food.ind. | origin labelling | étiquetage de la provenance |
| agric., food.ind. | origin labelling | étiquetage de l'origine |
| transp., avia. | package marking and labelling | marquage et étiquetage des colis |
| environ. | packaging and labelling of pesticides | emballage et étiquetage du pesticide |
| market. | Price Labelling Act | loi sur l'affichage des prix |
| fin. | price labelling instrument | instrument étiqueteur du prix |
| food.ind. | product labelled "Organic Farming - EEC Control System" | produit portant l'appellation "Agriculture biologique - système de contrôle CEE" |
| polit. | product labelling | labellisation de produits |
| environ. | product labelling | étiquetage des produits |
| agric. | radioactive labelled nutrient | substance nutritive marquée (par radioélément) |
| agric. | radioactive labelled nutrient | substance nourricière marquée (par radioélément) |
| mater.sc. | radioactive labelling | marquage radioactif |
| chem. | radioactively labelled | marque au moyen d'un radioisotope |
| biotechn. | radioactively labelled DNA-probe | sonde d'ADN marqué radioactivement |
| agric. | radioactively labelled nutrient | substance nutritive marquée (par radioélément) |
| agric. | radioactively labelled nutrient | substance nourricière marquée (par radioélément) |
| commun., IT | relaxation labelling | étiquetage par relaxation |
| commun., IT | relaxation labelling | étiquetage itératif |
| commun., IT | relaxation labelling process | étiquetage par relaxation |
| IT | self-delineating labelled interface | interface étiquetée à auto-cadrage |
| chem. | shorthand commercial labelling system | nomenclature industrielle abrégée |
| chem. | shorthand labelling system | nomenclature industrielle abrégée |
| mater.sc. | shoulder labelling | étiquetage d'épaule |
| chem. | site of labelling | site de marquage |
| polit. | social labelling | label social (product labelling, labellisation de produits) |
| econ. | social labelling | label social |
| med. | stable isotope-labelled drug | médicament marqué par des isotopes stables |
| gen. | Subgroup on Labelling | Sous-groupe " Etiquetage " |
| health., nat.sc. | technique for labelling DNA probes | procédé de marquage des sondes d'ADN |
| med. | terminal labelling | marquage terminal |
| environ. | tourism eco-labelling | étiquetage écologique du tourisme |
| med., life.sc. | tritium labelled thymidine | thymidine tritiée |
| earth.sc. | tritium labelling technique | technique du marquage au tritium |
| econ., commer. | voluntary labelling system | étiquetage volontaire |