| Subject | English | French |
| gen. | Control lab for the diffusion of OEIL | Atelier de contrôle de diffusion pour l'OEIL |
| comp., MS | lab agent | agent lab (A background process that runs on a virtual machine to configure, monitor, and report on status and errors. The lab agent communicates with the lab service running on the Team Foundation Server application tier) |
| gen. | lab note book | cahier de travaux pratiques |
| chem. | lab coat | blouse de laboratoire |
| coal. | lab.combustor | brûleur de laboratoire |
| comp., MS | lab environment | environnement lab (An environment, consisting of virtual machines, that is managed by a lab service) |
| agric. | lab-ferment | chymosine |
| agric. | lab-ferment | labferment |
| agric. | lab-ferment | rennine |
| agric. | lab-ferment | lab-ferment |
| ichtyol. | lab-lab | lab-lab |
| nat.sc. | lab-on-chip | microlaboratoire sur puce |
| nat.sc. | lab-on-chip | laboratoire automatisé miniature |
| comp., MS | lab service | service lab (A Team Foundation Server Web service used to manage virtual environments) |
| chem. | lab stirrer | agitateur de laboratoire |
| comp., MS, Canada | lab test | test de laboratoire (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| comp., MS | lab test | test en labo (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| environ. | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders | autres déchets contenant des produits chimiques inorganiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs, poudres d'extincteurs |
| environ. | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified | autres déchets contenant des produits chimiques organiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs |