| Subject | English | French |
| gen. | converted loft | grenier aménagé |
| construct. | garret beam, loft joist | gîte ou poutre du grenier ou gîte apparente |
| construct. | garret floor, loft floor | gîtage du grenier |
| construct. | hay loft | bâtiment de stockage du foin |
| agric. | hay loft | grange à fourrage |
| agric. | hay loft | fenil |
| agric. | hay loft | grenier à foin |
| agric. | hay loft | grange à foin |
| agric. | loft barn | grange |
| agric. | loft barn | grenier |
| gen. | loft bombing | bombardement en ressource |
| industr., construct. | loft ceiling beams | solivage de comble |
| gen. | loft clearance | déblayage de galetas |
| gen. | loft clearance | déblayage de combles |
| transp., mater.sc. | loft department | département de traçage |
| construct. | loft, garret floor | étage, des combles |
| gen. | loft loading unloading | chargement et déchargement en grenier |
| industr., construct. | loft yarn | fil mousse |
| transp., mech.eng. | lofting table | marbre de traçage |
| transp. | lofting template | gabarit de traçage |
| transp., mech.eng. | lofting vee | ve de traçage |
| gen. | low angle loft bombing | bombardement en cabré de faible amplitude |
| transp. | mold loft | salle à tracer |
| cultur., industr., construct. | organ-loft | tribune |