| Subject | English | French |
| market. | address locating system | système de recherche d'adresses |
| gen. | alarm localising/locating | localisation de l'alarme |
| mech.eng. | box post pallet with corner locating feet | caisse de manutention à traineau |
| gen. | co-locate | implanter au même endroit |
| gen. | to co-locate | stationner |
| gen. | to co-locate | regrouper |
| gen. | co-locate | coïmplanter |
| commun., IT | device locating automobiles either actively or passively | dispositif localisant les automobiles activement ou passivement |
| met., mech.eng. | die locating ring | douille de centrage du moule |
| transp., avia. | emergency exit marking and locating sign | signes d'emplacement et des marquages des issues de secours |
| IT, el. | fault-locate signal | signal de télélocalisation |
| commun., IT | fault locating | localisation de dérangement |
| IT, el. | fault-locating test signal | signal de télélocalisation |
| mech.eng. | flame tube locating pin | axe de centrage des tubes à flamme |
| transp., avia. | illuminated emergency exit marking and locating sign | éclairage des signes d'emplacement et des marquages des issues de secours |
| IT, tech. | jacket locating holes | trous de positionnement de la jaquette |
| earth.sc., el. | locate a recording | repérer un enregistrement |
| IT | locate data | localiser les données |
| lab.law. | to locate direction of noise | localisation directionnelle |
| mech.eng. | locate from a mark | repérer |
| comp. | locate function | fonction de recherche |
| automat. | locate mode | mode d'aiguille |
| IT | locate mode | mode localisation |
| comp. | locate mode | mode de recherche |
| fin. | locate rule | règle de localisation |
| gen. | locate something | déterminer la position de (quelque chose) |
| tech., construct. | locating axis | axe de positionnement |
| mech.eng. | locating bearing | roulement fixe |
| tech., mech.eng. | locating centre | pointe de centrage |
| met. | locating cones | repère bicône |
| mech.eng. | locating disc | pastille de positionnement |
| mech.eng. | locating disk | pastille de positionnement |
| tech., mech.eng. | locating distance | distance de départ |
| transp., mech.eng. | locating dowel | pied de positionnement |
| mech.eng. | locating face of bevel gear | face de référence de la roue conique |
| gen. | locating guides | contre-guidage |
| transp. | locating hole | trou détrompeur |
| mech.eng. | locating hole | rainure de fixation |
| transp., mech.eng. | locating hole | trou de piétage |
| transp., mater.sc. | locating hole | piétage femelle |
| gen. | locating hole | trou de positionnement |
| industr., construct., chem. | locating indent | encoche de repérage |
| industr. | locating lug | ergot de positionnement |
| industr., construct., chem. | locating lug | ergot de repérage |
| industr., construct., chem. | locating notch | ergot de repérage |
| mech.eng. | locating pin | goupille de position |
| transp., mater.sc. | locating pin | goupille de positionnement |
| met., mech.eng. | locating pin | goujon de centrage |
| gen. | locating pin | tige de positionnement |
| industr., construct., chem. | locating pip | ergot de repérage |
| IT, el. | locating plate | plaque de positionnement |
| IT, el. | locating plate | drageoir |
| tech., construct. | locating point | point de positionnement |
| mech.eng. | locating ring | bague de positionnement |
| mech.eng. | locating ring | bague d'arrêt |
| commun. | locating rod | biellette de selection |
| IT, el. | locating rod | biellette de sélection |
| mech.eng. | locating screw | vis de retenue |
| transp., mech.eng. | locating screw | vis d'épinglage |
| tech., mech.eng. | locating sleeve for anti-friction bearing | bague d'arrêt de roulement |
| transp. | locating snap ring | segment d'arrêt |
| transp. | locating spigot | tèton de centrage |
| IT, transp. | locating stop | drageoir |
| transp., mater.sc. | locating stud | piétage mâle |
| IT, el. | locating unit | bloc de centrage |
| tech. | locating wax | cire de positionnement |
| mech.eng. | non-locating bearing | roulement libre |
| gen. | pinpoint locating | localisation ponctuelle |
| gen. | seek to locate the difficulty | chercher où siège la difficulté |
| gen. | seek to locate the infection | chercher où siège l'infection |
| gen. | sound locating instruments | sonomètres |
| chem. | to locate | limiter |
| chem. | to locate | localiser |
| commun., IT | transmission fault locating | localisation des pannes de transmission |
| construct. | way of locating buildings | mode d'implantation |
| gen. | we had to locate the leak | il a fallu localiser la fuite |