Terms containing LIPS

Subject	English	French
gen.	a faint smile crossed her lips	un vague sourire flottait sur ses lèvres
gen.	a smile formed on his lips	un sourire se dessina sur ses lèvres
gen.	a smile played about her lips	un sourire passa sur ses lèvres
med.	adipose lip	lipomatose labiale
chem.	adjustable lip	lèvre réglable
agric.	adjustable-lip chaffer	persienne
agric.	adjustable-lip chaffer	jalousie
gen.	bite one's lips until one draws blood	se mordre les lèvres jusqu'au sang
transp.	bleed lip	bec de piège
med.	blubber lips	lèvres épaisses
med.	blue lip	anilisme
med.	blue lip	anilinisme
med.	blue lip	intoxication par l'aniline
med.	blue lips	taches labiales saturnines
gen.	blue lips or finger nails	bleuissement des ongles ou des lèvres
fish.farm.	box-lip mullet	mulet labéon (Mugil labeo, Oedalechilus labeo (Cuvier))
fish.farm.	box-lip mullet	muge labéon (Mugil labeo, Oedalechilus labeo (Cuvier))
fish.farm.	box-lip mullet	sabornié (Mugil labeo, Oedalechilus labeo (Cuvier))
med.	bronchus lip	éperon bronchique
construct.	bucket lip	rebord de l'auge
construct.	bucket lip wall	seuil du radier
construct.	bucket lip wall	seuil de l'auge
tech., mech.eng.	bush centre to lip centre	entraxe du guide et du logement du tenon ou de la vis
tech., mech.eng.	bush centre to lip centre	entraxe du guide et du logement de la bride ou de la vis
tech., mech.eng.	bush centre to lip radius	distance du centre du guide au bord du logement du tenon ou de la vis
tech., mech.eng.	bush centre to lip radius	distance du centre du guide au bord du logement de la bride ou de la vis
health.	cancer of the lip, oesophagus, pharynx	cancer des lèvres, de l'oesophage, du pharynx
industr., construct., chem.	casting lip	lèvre de coulée
mech.eng.	chip-breaking lip	brise-copeau
med.	cleft lip	chéiloschisis
med.	cleft lip	bec-de-lièvre (labium leporinum)
med.	cleft lip	fente labiale (labium leporinum)
med.	cleft lip	fissure buccale
med.	cleft lip and cleft palate	chéilodiérèse
med.	cleft lip with cleft palate	chéilodiérèse
med.	cleft palate with cleft lip	chéilodiérèse
med.	commissure of lips	commissure des lèvres (commissura labiorum oris)
chem.	controllable lip	lèvre réglable
tech.	cutting lip	arête coupante
tech.	cutting lip	tranchant
met.	dam type lip ladle	poche à dame
met.	dam type lip ladle	poche à barrage
met.	dam-type lip ladle	poche à barrage
construct.	dentated bucket lip	rebord denté de l'auge
met.	deslagging the pouring lip	décrassage des becs de coulée Thomas
chem.	die lips	lèvres de filière
agric.	diffuser lip	bordure de diffuseur
health.	disability in lip reading	incapacité de lire sur les lèvres
tech., construct.	door leaf height overall lipping	hauteur totale du vantail à recouvrement
tech., construct.	door leaf thickness overall lipping	épaisseur totale du vantail à recouvrement
tech., construct.	door leaf width overall lipping	largeur totale du vantail à recouvrement
med.	double lip	lèvre double
mech.eng.	double lip vacuum seal	joint d'étanchéité au vide à double lèvre
life.sc.	downstream lip of hood	lèvre inférieure de la hotte
gen.	drink without letting the bottle touch one's lips	boire à la régalade
transp.	elastic lips	lèvres élastiques
life.sc.	entrance lip of hood	lèvre supérieure de la hotte
life.sc.	exit lip of hood	lèvre inférieure de la hotte
transp.	fixed lip	bec d'attaque fixe
med.	frenulum of lower lip	frein de la lèvre inférieure
med.	frenulum of the upper lip	frein de la lèvre supérieure
med.	frenulum of upper lip	frein de la lèvre supérieure
industr., construct., met.	front lip tile	écran-AVANT
construct.	funnel lip	bord du cratère
med.	hare-lip	fente labiale (labium leporinum)
med.	hare-lip	bec-de-lièvre (labium leporinum)
gen.	have chapped lips	avoir les lèvres fendillées
gen.	he came in with a smile on his lips	il entra, le sourire aux lèvres
gen.	he had to bite his lip not to laugh	il lui fallait se tenir à quatre pour ne pas rire
gen.	he had to bite his lip to bite his tongue not to speak	il lui fallait se tenir à quatre pour ne pas parler
tech., construct.	height of bucket lip	hauteur du rebord de l'auge
gen.	her lip was cut	elle a eu la lèvre ouverte
gen.	her name is on everyone's lips	son nom est sur toutes les bouches
med.	herpes simplex of lips	herpès labial
med.	herpes simplex of lips	"bouton de fièvre"
gen.	his lips are blue	il a les lèvres bleues
industr., construct., chem.	incorrect lip location	position incorrecte du bec
met.	interchangeable lip	bec amovible
industr., construct., chem.	irregular lip	coulée irrégulière
gen.	I've got chapped lips	j'ai des gerçures aux lèvres
gen.	kiss somebody full on the lips	planter un baiser sur les lèvres de (quelqu'un)
gen.	kiss somebody on the lips	embrasser quelqu'un sur la bouche
mech.eng.	labyrinth lip	lèvre de labyrinthe
tech., met.	ladle lip	déversoir de poche
met.	ladle lip	bec de la poche de coulée
med.	lateral lip	crête sous-trochitérienne
med.	lateral lip of bicipital groove	crête sous-trochitérienne
gen.	lick one's lips	se lécher les badigoinces
gen.	lift a cup to one's lips	approcher une tasse de ses lèvres
vet.med.	lip-and-leg ulceration	dermatite pustuleuse contagieuse Scelus ulceris
tech.	lip angle	angle d'affûtage
radiogr.	lip applicator	applicateur labial
patents.	lip balm	baume pour les lèvres
vet.med.	lip botfly	oestre hémorroïdal Gastrophilus haemorrhoidalis
industr., construct., chem.	lip casing	lèvre en acier
mech.eng.	lip clearance angle	dépouille orthogonale de l'outil
mech.eng.	lip clearance angle	angle de dépouille
gen.	lip feature	lèvre
industr., construct., chem.	lip forming machine	machine à former le bec verseur
patents.	lip gloss	brillant à lèvres
cultur.	lip instrument	instrument à vent en cuivre
construct.	lip kerb	bordure aplatie
transp., polit.	lip microphone	micro moustache
el.	lip microphone	microphone labial
industr., construct.	lip of a bassin furnace	lèvre d'un four à bassin
tech., mech.eng.	lip of a renewable bush	hauteur fond du logement du tenon ou de la vis
tech., mech.eng.	lip of a renewable bush	hauteur fond du logement de la bride ou de la vis
met.	lip of drill	taillant de fleuret
transp.	lip of tyre	talon du bandage
tech., mech.eng.	lip packing seal	joint à lèvre
patents.	lip pencils	crayons à lèvres
phonol.	lip position	position des lèvres
met.	lip-pour ladle	poche de coulée à bec
tech., mech.eng.	lip radius of a renewable bush	rayon du logement du tenon ou de la vis
tech., mech.eng.	lip radius of a renewable bush	rayon du logement de la bride ou de la vis
gen.	lip-read	lire sur les lèvres
gen.	lip-reader	quelqu'un qui est capable de lire sur les lèvres
health.	lip-reading	lecture sur les lèvres
health.	lip reading	lecture sur les lèvres
health.	lip reading	lecture labiale
social.sc.	lip-reading	lecture labiale
med.	lip reading	labio-lecture
med.	lip-reading course	cours en labiologie
health.	lip-reading expert	labiologiste
mech.eng.	lip relief angle	angle de dépouille
mech.eng.	lip relief angle	dépouille orthogonale de l'outil
med.	lip retractor	écarteur de lèvres
med.appl.	lip retractor	écarteur de lèvre
commun.	lip ring	anneau de garde pour les lèvres
commun.	lip ring	anneau labial
commun.	lip ring	anneau de garde
met.	lip ring	garniture à bec
phonol.	lip rounding	arrondissement des lèvres
gen.	lip salve	pommade pour les lèvres
mech.eng.	lip screw	vis à ergot
transp.	lip seal	joint à lèvre
transp.	lip seal	joint à lèvre sur un arbre de transmission
transp.	lip seal	"joint spi"
phonol.	lip-spreading	rétraction
phonol.	lip-spreading	étirement
cultur., el.	lip sync	synchronisation labiale
tech., industr., construct.	lip-sync band	bande rythmographique
cultur., el.	lip synchronisation	synchronisation labiale
cultur., el.	lip synchronization	synchronisation labiale
mun.plan., construct.	lip urinal	urinoir à bec
glass	lips of slot	lèvres de la débiteuse
industr., construct., met.	lips of the slot	lèvres de la débiteuse
transp., construct.	lower lip	auge de pied
transp., construct.	lower lip	vasque de pied
cultur., industr., construct.	lower lip	lèvre inférieure
life.sc.	lower lip of hood	lèvre inférieure de la hotte
med.	medial lip	crête sous-trochinienne
med.	medial lip of bicipital groove	crête sous-trochinienne
gen.	moisten one's lips	s'humecter les lèvres
gen.	move one's lips	remuer les lèvres
med.	mucosa-lined lip	partie muqueuse des lèvres
med.	mucosa-lined lip height	hauteur de la muqueuse bilabiale
gen.	my lips are sealed	je serai muet comme une tombe
med.	nose or lip bot fly	oestre du nez (Gasterophilus haemorrhoidalis)
med.	nose or lip bot fly	Gastrophilus hemorroïdalis (Gasterophilus haemorrhoidalis)
industr., construct., chem.	off-center lip	bec décentré
tech., mech.eng.	pallet lip	lèvre d'une palette
met.	pouring lip	bec de coulée
med.	proptosis of cheek or lip	diapneusie bucco-labiale
swim.	purse the lips	avancer la bouche en pointe
gen.	put a finger to one's lips	mettre un doigt sur sa bouche
gen.	raise a cup to one's lips	approcher une tasse de ses lèvres
industr., construct.	to raise the lip of the channel	relever la lèvre de gravure
industr., construct., met.	rear lip tile	écran-arrière
industr., construct., mech.eng.	regulating lip	lèvre de réglage
coal.	ripping lip	brèche de recarrage
coal.	ripping lip	front de bosseyement
industr., construct., chem.	rough lip	bec brut
industr., construct.	round glass with fixing lip	glace ronde à talon
phonol.	rounded lips	lèvres arrondies
earth.sc., mech.eng.	sealing lip	lèvre d'étanchéité
gen.	set one's lips	serrer les lèvres
industr., construct.	shaped glass with fixing lip	glace de forme à talon
gen.	she cut her lip	elle s'est fendu la lèvre (open)
gen.	she had a smile on her lips	elle avait le sourire aux lèvres
lit.	she offered me her lips	elle me donna sa bouche
transp., polit.	slot-lip aileron	aileron à bavolet
transp.	slot-lip aileron	aileron-spoiler avec bec à fente
met.	spout discharging lip	bec de coulée
phonol.	spread lips	lèvres rétractées
chem.	stationary lip	lèvre fixe
proverb	there's many a slip 'twixt cup and lip	il y a loin de la coupe aux lèvres
fish.farm.	thick-lip grey mullet	muge à grosses lèvres (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis)
fish.farm.	thick-lip grey mullet	mulet lippu (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis)
fish.farm.	thick-lip grey mullet	muge à grosse lèvre (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis)
gen.	thick lips	de grosses lèvres
fish.farm.	thin-lip grey mullet	mulet capiton (Liza ramada (Risso), Mugil capito, Mugil ramada)
fish.farm.	thin-lip grey mullet	mulet ramada (Liza ramada (Risso), Mugil capito, Mugil ramada)
fish.farm.	thin-lip grey mullet	mulet porc (Liza ramada (Risso), Mugil capito, Mugil ramada)
fish.farm.	thin-lip grey mullet	muge ramada (Liza ramada (Risso), Mugil capito, Mugil ramada)
fish.farm.	thin-lip grey mullet	muge capiton (Liza ramada (Risso), Mugil capito, Mugil ramada)
gen.	tighten one's lips	serrer les lèvres
met.	to cast over the lip by tipping	faire basculer pour couler le métal par le bec
health.	training in lip-reading	enseignement de la lecture labiale
industr., construct., met.	trough lip	gouttière d'augeB
industr., construct., met.	trough lip	bord de goulotteF
med.appl.	tube lip	lèvre de tube
anim.husb.	twitching of the lips	crispation des lèvres
transp., mech.eng.	two-lip drill	foret à deux lèvres
med.	tympanic lip	rampe tympanique (labium tympanicum)
med.	ulceration of the lips	ulcération labiale
med.	ulceration of the lips	ulcération des lévres
cultur., industr., construct.	upper lip	lèvre supérieure
life.sc.	upper lip of hood	lèvre supérieure de la hotte
life.sc.	upstream lip of hood	lèvre supérieure de la hotte
mech.eng.	valve lip	lèvre de clapet
med.	vestibular lip	rampe vestibulaire (labium vestibulare)
phonol.	vocal lips	cordes vocales
gen.	with one's finger on one's lips	le doigt sur la bouche
gen.	with set lips	les lèvres serré es
med.	wound lip	lèvres d'une plaie