Terms containing LINED

Subject	English	French
gen.	a deeply lined face	un visage raviné
gen.	a deeply lined forehead	un front ridé
gen.	a nest lined with leaves	un nid tapissé de feuilles
med.	Addison lines	lignes d'Addison
gen.	Allied Long Lines Agency	Bureau allié des lignes à grandes distances
gen.	avenue lined with acacia trees	allée plantée d'acacias
med.	Beau lines	sillons unguéaux de Beau
construct.	bitumen cement concrete lining	revêtement en béton de ciment bitumineux
entomol.	black-lined orthetrum	orthétrum cancellé (Orthetrum cancellatum)
entomol.	black-lined orthetrum	libellule à treillis (Orthetrum cancellatum)
ichtyol.	black-lined prickleback	terrassier à six lignes (Acantholumpenus mackayi)
med.	Blaschko lines	lignes de Blaschko
wood.	bleached lined folding box board	carton blanchi pour boîtes pliantes
tech., industr., construct.	bleached lined folding boxboard	carton blanchi sur une face pour boîtes pliantes
tech., industr., construct.	bleached lined folding boxboard	carton blanchi pour boîtes pliantes
ichtyol.	Bleeker's lined surgeon fish	poisson docteur strié (Acanthurus bleekeri)
ichtyol.	Bleeker's lined surgeon fish	chirurgien de Bleeker (Acanthurus bleekeri)
nat.sc., agric.	blue-lined hind	vieille à lignes bleues (Cephalopholis formosa)
ichtyol.	blue-lined large-eye bream	Empereur tatoué Gymnocranius grandoculis
ichtyol.	blue-lined large-eyed bream	empereur tatué (Gymnocranius robinsoni)
ichtyol.	blue-lined leatherjacket unicornfish	alutère écrite (Osbeskia scripta)
ichtyol.	blue-lined leatherjacket unicornfish	robe de cuir (Osbeskia scripta)
ichtyol.	blue-lined snapper	vivaneau strié (Lutjanus coeruleolineatus)
ichtyol.	blue-lined snapper	vivaneau Maori (Lutjanus rivulatus)
ichtyol.	blue-lined snapper	vivaneau à raies bleues (Lutjanus notatus)
ichtyol.	blue-lined snapper	perche Maori (Lutjanus rivulatus)
ichtyol.	blue-lined snapper fish	vivaneau à raies bleues (Lutjanus kasmira)
ichtyol.	blue-lined snapper fish	perche à raies bleues (Lutjanus kasmira)
ichtyol.	blue-lined surgeon fish	chirurgien zébré (Acanthurus lineatus)
agric.	body lines	plan de formes
life.sc.	border lines	filets de cadre
life.sc.	border lines	filets d'encadrement
radiat.	boron carbide lined ionization chamber	chambre à B4C
radiat.	boron carbide lined ionization chamber	chambre à dépôt de B4C
radiat.	boron carbide lined ionization chamber	chambrion à dépôt de B4C
radiat.	boron carbide lined ionization chamber	chambre d'ionisation à dépôt de B4C
radiat.	boron carbide lined ionization chamber	chambre d'ionisation à dépôt de carbure de bore
radiat.	boron lined neutron chamber	chambrion à bore
radiat.	boron lined neutron chamber	chambre d'ionisation à bore
radiat.	boron lined neutron chamber	chambre à neutrons à dépôt de bore
radiat.	boron lined neutron chamber	chambre à bore
nucl.phys., radiat.	boron lined neutron chamber	chambre d'ionisation à dépôt de bore
radiat.	boron lined neutron chamber	chambrion à dépôt de bore
radiat.	boron lined counter	tube compteur revêtu de bore
nucl.phys., radiat.	boron lined counter	tube compteur à dépôt de bore
radiat.	boron lined counter	compteur à dépôt de bore
earth.sc.	boron lined counter tube	tube compteur à dépôt de bore
radiat.	boron lined counter tube	tube compteur revêtu de bore
radiat.	boron lined counter tube	compteur à dépôt de bore
earth.sc.	boron lined ionisation chamber	chambrion à dépôt de bore
earth.sc.	boron lined ionisation chamber	chambre d'ionisation à dépôt de bore
radiat.	boron lined ionization chamber	chambrion à bore
nucl.phys.	boron-lined ionization chamber	chambre d’ionisation à dépôt de bore
radiat.	boron lined ionization chamber	chambre d'ionisation à bore
earth.sc.	boron lined ionization chamber	chambre d'ionisation à dépôt de bore
earth.sc.	boron lined ionization chamber	chambrion à dépôt de bore
radiat.	boron lined ionization chamber	chambre à neutrons à dépôt de bore
radiat.	boron lined ionization chamber	chambre à bore
med.	bright-lined chamber	cellule à numération sanguine à lignes claires
gen.	broad lines	lignes directrices
ichtyol.	broken-lined grouper	mérou pâle (Epinephelus epistictus)
med.	broncho-alveolar lining fluid	liquide de la surface broncho-alvéolaire
commun., industr., construct.	brown lined Chipboard	carton gris qualité Chipboard recouvert brun
ichtyol.	brown-lined latirus	fuseau-zébré Latirus infundibulum
ichtyol.	brown-lined latirus	Fuseau zébré Latirus infundibulum
ichtyol.	brown-lined reef cod	mérou ondulé (Epinephelus undulosus)
med.	Buehlmann tooth lines	fibres de Buehlmann
construct.	building pit lining	blindage de fouille
construct.	built-up lining	revêtement bitumineux composé
construct.	buried asphalt membrane lining	revêtement à chape bitumineuse enterrée
textile	butyl lined polyamide fabric	toile polyamide enduite butyl
mater.sc., industr., construct.	case lining paper	papier pour doubler les caisses
med.	cavity lining varnish	vernis pour fond de cavité
construct.	cement concrete lining	revêtement en béton de ciment
construct.	cement concrete lining	revêtement en béton de ciment Portland
med.	cement lines	gaine compacte des canaux de Havers
industr.	cloth-lined board	carton entoilé
tech., industr., construct.	cloth-lined board	carton entoilé une face
industr.	cloth-lined paper	papier entoilé
tech., industr., construct.	cloth-lined paper	papier entoilé une face
industr.	cloth-lined paper	papier-toile
pack.	cloth-lined paper	papier doublé de toile
mater.sc., industr., construct.	coated white lined Duplex folding boxboard	carton surfin frictionné sur bois
mater.sc., industr., construct.	coated white lined folding boxboard with woodfree back	carton deux faces surfines
commun., industr., construct.	coated white lined Triplex folding boxboard	carton foodboard
commun., industr., construct.	coated white lined Triplex folding boxboard	carton couché recto
commun., industr., construct.	coated white lined Triplex folding boxboard	avec verso blanc
reptil.	common five-lined skink	eumèces à bandes (Eumeces Farancia)
reptil.	common five-lined skink	scinque pentaligne (Eumeces Farancia)
reptil.	common pike-lined skink	hémidactyle à bandes (Hemidactylus Farancia)
life.sc., construct.	compacted earth lining	revêtement en terre compactée
health., food.ind.	compound lined seams	serti garni de joint
gen.	concrete shaft lining	cuvelage de béton
gen.	concrete shaft lining	cuvelage de beton
life.sc.	contour lines map	carte en courbes de niveau
gen.	convergence of plumb lines	convergence des fils a plomb
gen.	conversion lines	lignes de dénaturation
transp., mech.eng.	copper or brass asbestos lined or filled gasket	joint métalloplastique
cultur., commun.	cross-lined screen	trame à lignes croisées
cultur., commun.	cross-lined screen	trame quadrillée
med.	cross lines eye-piece	oculaire à réticule
med.	culture of established cell lines	culture de lignées cellulaires établies
med.	Czermak lines	lignes incrémentales de Czermak
ichtyol.	dark-lined snapper	vivaneau à gros yeux (Lutjanus lutjanus)
gen.	Dee lines	supports des dés
tech.	degree lines	méridiens et parallèles
tech.	degree lines and margins	réseau géographique et repérage
tech.	degree lines and margins	quadrillage des feuilles
tech., met.	die lining	revêtement de matrice
gen.	dimension between centre lines	cote d'axe en axe
gen.	Directorate of Communication Lines	direction de la police des voies de communication
tech., construct.	distance between centre lines center to centeX	écartement de ... m d'axe en axe écartement entXe=axes
agric., construct.	distance between sprinkler lines	écartement des conduites
tech., met.	door lining	protecteur de porte de chambre
construct.	double layer lining	bicouche
industr., construct.	double lined	double face
ichtyol.	double-lined fusilier	Fusilier à deux bandes jaunes Pterocaesio digramma
nat.sc., agric.	double-lined fusilier	fusilier à deux bandes jaunes (Pterocaesio digramma)
fish.farm.	double-lined mackerel	thazard-requin (Grammatorcynus bicarinatus, grammatorcynus bilineatus)
ichtyol.	double-lined mackerel	thazard-kusara (Grammatorcynus bilineatus)
ichtyol.	double-lined mackerel	thazard requin (Grammatorcynus bicarinatus)
nat.sc., agric.	double-lined mackerel	thazard kusara (Grammatorcynus bilineatus(Rüppel))
nat.sc., agric.	double-lined mackerel	\DBM (Grammatorcynus bilineatus(Rüppel))
ichtyol.	double-lined mackerels	thazards-kusaras (Grammatorcynus)
transp.	double lined slide box	boîte à tirette trois pièces
ichtyol.	double-lined tongue sole	langue à deux lignes (Paraplagusia bilineata)
entomol.	double-lined wainscot	turque (Hyperiodes turca)
entomol.	double-lined wainscot	turc (Hyperiodes turca)
agric.	drifting lines	lignes flottantes
tech.	dropped lines	tirets ou hachures hypsométriques
chem.	edge trim removal by suction lines	dispositif d'aspiration des rebords
chem.	edge trim removal by suction lines	dispositif d'aspiration des portions marginales
fin., polit.	electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material	tubes isolateurs et leurs pièces de raccordement, en métaux communs, isolés intérieurement
earth.sc., mech.eng.	enamel lined pump	pompe émaillée
earth.sc., mech.eng.	enamel lined pump	pompe à revêtement intérieur en émail
gen.	to engrave lines	buriner des marques
med.	epithelial lining	muqueuse épithéliale
mater.sc., industr., construct.	fabric-lined bearing	roulement à garniture de tissu
gen.	FAO Principles of Surplus Disposal and Guiding Lines	Principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents
industr., construct.	felt-lined woven fabric	tissu doublé de feutre
pack.	film-lined	revêté de feuille
pack.	film-lined	doublé de feuille
chem., met.	fire brick lining	garnissage en briques réfractaires
construct.	fireplace lining	dalle de foyer
agric.	fishing with anchored lines	pêche aux lignes ancrées
reptil.	five-lined dragon	dragon à cinq bandes (Draco quinquefasciatus)
environ., nat.res.	five-lined skink	scinque pentaligne (Eumeces fasciatus)
ichtyol.	five-lined snapper	vivaneau à cinq bandes (Lutjanus quinquelineatus)
fish.farm.	five-lined snapper	vivaneau à cinq bandes (Lutjanus quinquelineatus)
ichtyol.	five-lined tongue sole	langue à quatre lignes (Cynoglossus bilineata)
gen.	flag-of-convenience lines	Compagnies maritimes utilisant un pavillon de complaisance
mun.plan.	fleece lined vest	gilet fourré
chem., el.	flue lining by tube	tubage d'une cheminée
pack.	foil-lined	revêté de feuille
pack.	foil-lined	doublé de feuille
life.sc., agric.	form lines	courbes figuratives
life.sc., agric.	form lines	courbe de niveau figurative
life.sc., agric.	form lines	courbes à l'effet
tech.	form lines	lignes caractéristiques du terrain
construct.	form lining	coffrage pour béton restant brut de décoffrage
construct.	form lining	revêtement de coffrage
entomol.	four-lined plant bug	punaise à quatre raies (Poecilocapsus lineatus)
reptil.	four-lined rat snake	couleuvre à quatre bandes (Elaphe quattuorlineata)
reptil.	four-lined rat snake	couleuvre à quatre lignes (Elaphe quattuorlineata)
reptil.	four-lined rat snake	couleuvre à quatre raies (Elaphe quattuorlineata)
reptil.	four-lined rat snake	élaphis à quatre raies (Elaphe quattuorlineata)
reptil.	four-lined snake	couleuvre à quatre lignes (Elaphe quattuorlineata)
reptil.	four-lined snake	couleuvre à quatre raies (Elaphe quattuorlineata)
reptil.	four-lined snake	couleuvre à quatre bandes (Elaphe quattuorlineata)
reptil.	four-lined snake	élaphis à quatre raies (Elaphe quattuorlineata)
ichtyol.	four-lined snake blenny	quatre-lignes atlantique (Eumesogrammus praecisus)
ichtyol.	four-lined tongue sole	langue à quatre lignes (Cynoglossus bilineata)
commun., industr., construct.	fully bleached white lined Duplex-Chipboard	carton surfin frictionné sur gris
commun., industr., construct.	fully bleached white lined Duplex-Chipboard	carton Chipboard surfin
textile	fur lined coat	pelisse
mater.sc.	furnace lining	garnissage d'un four
life.sc., coal.	gathering lines	réseau de collecte
agric., chem.	glass lined tank	cuve en ciment vitrifié
ichtyol.	gold-lined large-eyed bream	perche d'or (Gnathodentex aurolineatus)
ichtyol.	gold-lined large-eyed bream	empereur strié (Gnathodentex aurolineatus)
ichtyol.	gold-lined sea bream	sargue doré (Rhabdosargus sarba)
nat.sc., agric.	golden lined sillago	pêche-madame doré (Sillago analis)
life.sc., construct.	grass lining	revêtement en plaques de gazon
reptil.	greater five-lined skink	eumèces à tête large (Eumeces Laticaudidae)
mamm.	greater white-lined bat	saccopteryx à deux raies (Saccopteryx bilineata)
entomol.	green silver-lined noctuid	phalène verte ondée (Hylophila prasinana)
entomol.	green silver-lined noctuid	phalène du hêtre (Hylophila prasinana)
chem.	hair lining	formation de fines craquelures
med.	Harris lines	lignes de Harris
gen.	hats and other headgear, whether or not lined or trimmed	chapeaux et autres coiffures, garnis ou non
fig.	have something lined up	avoir quelque chose sur le métier
gen.	his face is lined with sorrow	le chagrin a marqué son visage
gen.	hose lining	revétement de tuyau
construct.	hot mix asphalt lining	revêtement en béton de ciment bitumineux
ichtyol.	Indian lined shrimp	Bouc rayé indien Lysmata vittata
construct.	inner reveal lining	habillage d'ébrasement
gen.	inner tent lining	velum
tech.	Integrated Production Lines	Lignes de Production Intégrées
tech.	Integrated Production Lines	LPI
construct.	interior lining	revêtement intérieur
construct.	internal dry lining	isolation centrale
construct.	internal dry lining	panneau de revêtement intérieur
construct.	internal dry lining	âme isolante posée à sec
construct.	internal dry lining	isolant central
life.sc.	interpolation of contour lines	interpolation de courbes de niveau
life.sc.	isohaline lines	isohalines
med.	Jadelot lines	plis caractéristiques du visages de Jadelot
med.	Kerley lines	lignes de Kerley
tech., chem.	knife lines	lignes de tranchage
tech., chem.	knife lines	lignes de coupe
pack.	kraft-lined board	carton doublé de kraft
med.appl.	lead-lined	plombé
med.	lead lines	liseré métaphysaire saturnin
tech., chem.	leg lining	doublure de jambe
gear.tr.	line of centers	ligne des centres
gen.	line of centres of a waveguide	ligne des centres d'un guide d'ondes
gear.tr.	line of contact	ligne de flanc hélice réelle
gen.	line of departure	ligne de débouché
math.	line of equidistribution	ligne d'équidistribution
agric., mech.eng.	line of hitch	ligne de l'effort de traction
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	ligne de l'effort de traction
gen.	line with concrete blocks	claveauter
ornit.	lined antshrike	batara mantelé (Thamnophilus palliatus)
mech.eng.	lined axle-bearing	coussinet avec garniture
mater.sc., mech.eng.	lined bag	sachet à parois multiples
mater.sc., mech.eng.	lined bag	sachet à plusieurs plis
mater.sc., mech.eng.	lined bag	sachet à feuilles superposées
mater.sc., mech.eng.	lined bag	sachet enchemisé
mater.sc., mech.eng.	lined bag	sachet doublé
gen.	lined board	carton revêtu de papier
gen.	lined board	carton doublé
soil.	lined borehole	trou de sondage tubé
soil.	lined borehole	trou de sondage chemisé
construct.	lined canal	cunette
water.res.	lined canal	canal revêtu
construct.	lined canal	canal
ichtyol.	lined cat shark	holbiche des plages (Halaelurus lineatus)
ichtyol.	lined catshark	Holbiche des plages Halaelurus lineatus
environ.	lined cell	alvéole étanche
tech., industr., construct.	lined chipboard	carton gris mixte
tech., industr., construct.	lined chipboard	carton gris de vieux papiers recouvert
entomol.	lined click beetle	taupin rayé (Agriotes lineatus)
pest.contr.	lined click beetle	taupin pontué Agriotes lineatus (L.)
pest.contr.	lined click beetle	taupin rayé Agriotes lineatus (L.)
entomol.	lined click beetle	taupin des moissons (Agriotes lineatus)
nat.sc., agric.	lined click beetle	taupin rayé (Agriotes lineatus)
construct.	lined cornice	corniche revêtue
construct.	lined cornice	corniche de recouvrement
environ.	lined discrete cells	alvéoles étanches séparées
construct.	lined ditch	canal
water.res.	lined ditch	fossé revêtu
construct.	lined ditch	cunette
industr.	lined excavation	fouille blindée
hydrol.	lined fire hose	tuyau anti-friction
ornit.	lined forest falcon	carnifex à gorge cendrée (Micrastur gilvicollis)
water.res.	lined fume	fossé revêtu
entomol.	lined grasshopper	sténobothre ligné (Stenobothrus lineatus)
hydrol.	lined groynespur	épi normal
comp., MS	lined guide	guide de ligne de saisie (In lined mode, a ruled recognition guide that minimally draws a suggested base line, and can also include a midline, or even ascender or descender lines)
radiat.	lined ionization chamber	chambrion à dépôt
radiat.	lined ionization chamber	chambre d'ionisation à dépôt
environ., construct.	lined landfill	épandage contrôlé
ichtyol.	lined lantern shark	sagre chien (Etmopterus bullisi)
ichtyol.	lined lanternshark	Sagre chien Etmopterus bullisi
comp., MS	lined mode	mode Ligne de saisie (A Tablet PC input mode that provides a non-restrictive writing surface with a lined guide that enables users to write freeform (i.e. cursive, print, or a mix of these). In lined mode, user's ink is continuously recognized and converted to text as soon as the user starts writing the next word)
ichtyol.	lined moon snail	Natice lignée Natica lineata
industr., construct.	lined nappie	couche doublée
gen.	lined paper	papier réglé
pack.	lined paper	papier doublé
pack.	lined paper	papier couché
pack.	lined paper	papier contrecollé
gen.	lined paper	papier à rayures
tech.	lined pond	étang à revêtement
mech.eng.	lined pump	pompe doublée
ornit.	lined quail dove	colombe bridée (Geotrygon linearis)
ichtyol.	lined searobin	prionote strié (Prionotus evolans)
construct.	lined section	profil en travers d'un canal avec revêtement
transp.	lined shoe assembly	mâchoire garnie
transp.	lined shoe assembly brake	mâchoire garnie
transp.	lined shoe assembly	mâchoire de frein garnie
ichtyol.	lined shrimp	Bouc rayé Lysmata californica
nat.sc., agric.	lined silver grunt	grondeur argenté (Pomadasys argenteus)
ichtyol.	lined silver grunter	grondeur javelot (Pomadasys kaakan)
ichtyol.	lined silver-belly	blanche commune (Gerres oyena)
reptil.	lined slender skink	scinque à bandes (Lygosoma lineatum)
gen.	lined slippers	des chaussons fourrés
ichtyol.	lined sole	sole achire Achirus lineatus
fish.farm.	lined sole	sole americaine (Achirus lineatus)
nat.sc., agric.	lined sole	sole américaine (Achirus lineatus (Linnaeus,1758))
entomol.	lined spittlebug	cercope rayée (Philaenus lineatus)
ichtyol.	lined surgeon fish	chirurgien zébré (Acanthurus lineatus)
ichtyol.	lined top	Troque rayé Trochus hanleyanus
construct.	lined trench	canal
water.res.	lined trench	fossé revêtu
construct.	lined trench	cunette
transp.	lined up	dans l'axe
chem.	lined upper	dessus avec couverture
wood.	lined veneer sheet	feuille de placage revêtue de papier
construct.	lined well	puits muraillé
construct.	lined well	puits cuvelé
tech.	lined with trees	bordé d'arbres
agric.	lines drawing	plan de formes
gen.	lines for fishing	lignes pour la pêche
agric.	lines of a ship	plan de formes
gen.	lines of communication	grandes lignes pour la communication
gen.	lines of communication	lignes de communication
gen.	lines of communications	lignes de communications
med.	lines of growth	lignes de croissance
med.	lines of reference	territoires de référence
med.	lines of reference	points de référence
med.	lines of reference	lignes de référence
life.sc., el.	lines of wave propagation	rayons de la houle
life.sc., el.	lines of wave propagation	orthogonales de houle
gen.	lining fabric for shoes	étoffes à doublure pour chaussures
tech.	lining for water-level gauge	garniture d'indicateur de niveau d'eau
tech., industr., construct.	lining of cut-out of shuttle	garniture de l'évidement de la navette
tech., industr., construct.	lining of cut-out with bristles	garniture de l'évidement avec brosses
tech., industr., construct.	lining of cut-out with fur	garniture de l'évidement avec peau
tech., industr., construct.	lining of cut-out with nylon loops	garniture de l'évidement avec boucles en polyamide
tech., industr., construct.	lining of cut-out with plush	garniture de l'évidement avec peluche
tech., industr., construct.	lining of cut-out without lining	garniture de l'évidement sans garniture
gen.	lining of rollers	revêtement de rouleaux
agric.	lining out	repiquage en ligne
agric.	lining-out plough	machine à repiquer
agric.	lining-out plough	planteuse
agric.	lining-out plough	machine à planter
agric.	lining-out plough	charrue planteuse
construct.	lining paper	papier de revêtement
tech., industr., construct.	lining paper	papier à doubler
med.	lining plasmodium	réseau terminal de Stoehr
gen.	lining walls	murs de revêtement
gen.	main lining	destruction au cordeau maître
reptil.	many-lined salamander	salamandre rayée
life.sc.	map of skeleton lines	croquis de l'ossature du relief
construct.	masonry lining	revêtement en maçonnerie
med.	Mees'lines	bandes de Mees
life.sc.	method of position lines by altitude	méthode des droites de hauteur
life.sc.	microscope with lines	microscope à traits
life.sc.	microscope with lines	microscope à réticule
med.	mucosa-lined lip	partie muqueuse des lèvres
med.	mucosa-lined lip height	hauteur de la muqueuse bilabiale
med.	multi-lined epithelium	épithélium pseudo-stratifié
med.	multi-lined epithelium	épithélium cylindrique
nat.sc.	natural position lines	lignes de position naturelles
agric.	new lines of agricultural production	nouvelles productions agricoles
chem.	non-lined construction	montage sans habillage
gen.	non-conference lines	compagnies hors conférence
nat.res.	one-lined larch sawfly	tenthrède unilignée (Anoplonyx canadensis)
industr., construct.	one side white lined chipboard	carton gris à base de vieux papiers recouvert sur une face de papier blanc
gen.	original brake lining	garniture de frein d'origine
gen.	original drum brake lining	garniture de frein à tambour d'origine
construct.	outer reveal lining	listel extérieur d'encadrement de fenêtre
mater.sc.	oven lining	garnissage d'un four
agric., construct.	overhead sprinkler irrigation lines	réseau en hauteur
med.	Owen lines	lignes d'Owen
accum.	paper-lined cell	pile au papier
el.	paper-lined construction	montage au papier
gen.	parking brake lining assembly	garniture de frein assemblée pour frein de stationnement
gen.	passage of lines	passage de lignes
gen.	passage of lines	dépassement
accum.	paste-lined cell	pile à gel
pack.	pasted lined board	carton couché
pack.	pasted lined board	carton double
tech., industr., construct.	pasted lined board	carton affiche
tech., industr., construct.	pasted lined board	carton recouvert par contrecollage
pack.	pasted lined board	carton contrecollé
med.	Pastia lines	signe de Pastia
chem., el.	permeably-lined furnace	four à parois perméables aux fumées
construct.	pile-driven building pit lining	parois sans butonnage
gen.	pilot lines	chaînes pilotes
life.sc., construct.	placed sod lining	revêtement par placage de mottes
construct.	plastic filling lining	revêtement avec remplissage plastique
gen.	plumb lines	fils à plomb
mater.sc., industr., construct.	polyethylene-lined paper sack	sac de papier doublé de polyéthylène
pack.	polyethylene-lined paper sack	sac de papier grande contenance doublé de polyéthylène
construct.	portland cement concrete lining	revêtement en béton de ciment
construct.	portland cement mortar lining	revêtement en mortier de ciment Portland
reptil.	prairie lined racerunner	chémidophore à six raies (Cnemidophorus Serpentes)
mater.sc.	protective lining or cladding	revêtement protecteur du feu
entomol.	Puget Sound ten-lined June beetle	hanneton du chou (Polyphylla perversa)
nat.sc., agric.	purple-lined borer	pyrale rouillée (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis)
pest.contr.	purple-lined borer rice	pyrale rouillée Chilo agamemnon
pest.contr.	purple-lined borer rice	pyrale du riz Chilo agamemnon
nat.sc., agric.	purple-lined borer	pyrale du riz (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis)
nat.sc., agric.	purple-lined borer of sugarcane	pyrale rouillée (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis)
nat.sc., agric.	purple-lined borer of sugarcane	pyrale du riz (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis)
agric.	purple-lined rice borer	pyrale rouillée du riz (Chilo suppressalis)
ichtyol.	red-lined triggerfish	baliste strié (Balistapus undulatus)
ichtyol.	Red Sea lined snapper	vivaneau à gros yeux (Lutjanus lutjanus)
chem., met.	refractory brick lining	garnissage en briques réfractaires
gen.	replacement drum brake lining	garniture de frein à tambour de rechange
gen.	reporting lines	rapports hiérarchiques
gen.	reporting lines	voie hiérarchique
gen.	reporting lines	chaîne de communication
gen.	reservoirs ... whether lined or heat-insulated	réservoirs ... avec revêtement intérieur ou calorifuge
tech.	road lined with trees	route bordée d'arbres
gen.	roof lining	garnissage de la voûte
chem.	rubber lined	revêtement de caoutchouc
gen.	rubber-lined conduit	conduit garni en caoutchouc
gen.	rubber-lined hose	tuyau à paroi interne caoutchoutée
gen.	rubber-lined hose	tuyau à robe interne en caoutchouc
gen.	rubber-lined hose	tuyau à paroi interne lisse
nat.res.	rusty-lined leaftier	notodonte lunée (Clostera albosigma)
construct.	sandwich brick tile lining	revêtement sandwich en carreaux
industr., construct.	satin lined mitten	moufle fourrée
med.	Schreger lines	stries de Schreger
life.sc., construct.	sedimentation lining	revêtement par colmatage sédimentaire
commun., industr., construct.	semi bleached white lined Duplex Chipboard	carton mi-fin frictionné sur gris carton Chipboard mi-fin
reptil.	seven-lined racerunner	chémidophore à sept raies (Cnemidophorus Denisonia)
life.sc.	sheet lines	découpage des feuilles
life.sc.	sheet lines system	découpage rectangulaire
life.sc.	sheet lines system	découpage géographique
tech., chem.	sheeter lines	lignes de tranchage
ichtyol.	short-lined escolar	Escolier barracuda Rexea brevilineata
construct.	shotcrete lining	revêtement en gunite
agric.	side-lining	manoeuvre transverse
agric.	side-lining	manoeuvre de chargement
gen.	silk-lined	matelassé de soie
ichtyol.	silver-lined halfbeak	babourou (Hyporhamphus unifasciatus)
construct.	single layer lining	mono-couche
transp.	single lined slide box	boîte à tirette deux pièces
reptil.	six-lined racerunner	chémidophore à six raies (Cnemidophorus Serpentes)
life.sc.	skeleton lines	lignes caractéristiques du relief
construct.	slip form lining	revêtement posé au moyen de coffrage glissant
life.sc.	slope lines	lignes de pente
tech., chem.	sock lining	semelle première
construct.	soil-cement lining	revêtement en terre-ciment
gen.	sounding lines	lignes de sondes
reptil.	South American red-lined turtle	tortue d'eau douce américaine (Pseudemys Scotobleps)
reptil.	South American red-lined turtle	pseudémyde ornée (Pseudemys Orlitia)
life.sc., coal.	special nail for hanging plumb lines	clou annulaire
agric., construct.	sprinkler irrigation lines	réseau d'irrigation
life.sc.	stadia lines	traits stadimétriques
life.sc.	staff graduated with lines	mire à traits
life.sc., construct.	stone-lined ditch	canal perreyé
life.sc., construct.	stone lining of a concrete structure	revêtement en pierres d'un ouvrage en béton
min.prod.	Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety	Sous-comité de la stabilité et des lignes de charge et de la sécurité des navires de pêche
gen.	tar-lined paper	papier goudronné
mamm.	Temminck's white-lined bat	saccopteryx à deux raies (Saccopteryx bilineata)
entomol.	ten-lined June beetle	hanneton rayé (Polyphylla decemlineata)
gen.	the road is lined with hedges	la route est bordée de haies
gen.	the walls of the new museum are gradually becoming lined with exhibits	les murs du nouveau musée se garnissent peu à peu
life.sc., construct.	thick compacted earth lining	revêtement épais en terre compactée
tech., chem.	thigh extension lining	doublure de cuissard
mamm.	thirteen-lined ground squirrel	spermophile rayé (Citellus tridecemlineatus)
nat.res.	three-lined larch sawfly	tenthrède trilignée (Anoplonyx luteipes)
entomol.	three-lined leaf roller	tordeuse rayée (Pandemis limitata)
reptil.	three-lined lizard	lézard vert à trois lignes (Lacerta trilineata)
entomol.	three-lined potato beetle	chrysomèle trirayée de la pomme de terre (Lema trilineata)
ornit.	timber-lined parrot	perruche peinte (Psittacella picta)
construct.	timber lining	revêtement en bois
industr., construct.	treble-lined	double double face
tech.	tree-lined road	route bordée d'arbres
life.sc.	tropopause break-lines	ligne de rupture de la tropopause
construct.	tunnel lining	revêtement de tunnel
environ.	turf-lined channel	cunette engazonnée
mamm.	two-lined bats	saccopteryx (Saccopteryx)
reptil.	two-lined Brazilian lizard	enyale à deux raies (Enyalius Bedriagaia)
environ., nat.res.	two-lined cantharid	cantharide birayée (Ancistronycha bilineata)
reptil.	two-lined chameleon	caméléon à deux bandes (Chamaeleo bitaeniatus)
entomol.	two-lined chestnut borer	agrile du châtaignier (Agrilus bilineatus)
nat.res.	two-lined chestnut borer	agrile du châtaignier (Agrilus bilineatus)
ichtyol.	two-lined eelpout	lycode à deux lignes (Bothrocara brunneum)
ichtyol.	two-lined fringelip tongue fish	langue à deux lignes (Paraplagusia bilineata)
ichtyol.	two-lined monocle bream	mamila griffée (Scolopsis bilineatus)
reptil.	two-lined salamander	salamandre à deux lignes (Eurycea bislineata)
ichtyol.	two-lined snake mackerel	escolier gracile (Thyrsitoides marleyi)
ichtyol.	two-lined tongue sole	langue à deux lignes (Paraplagusia bilineata)
ichtyol.	two-lined tongue sole	langue à quatre lignes (Cynoglossus bilineata)
agric., construct.	underground lines	réseau sous terre
med.	uterine lining	paroi utérine
tech., chem.	vamp lining	avant-pied toilé
ichtyol.	variable-lined fusilier	Fusilier à bandes variées Caesio varilineata
nat.sc., agric.	variable-lined fusilier	fusilier à bandes variées (Caesio varilineata)
industr., construct.	vat lined board	carton couché en feuille
industr., construct.	vat lined board	carton recouvert
pack.	vat-lined board	carton biplex
pack.	vat-lined board	carton duplex
gen.	visual transmission lines	lignes de transmission par voie optique
ichtyol.	wavy-lined grouper	Mérou ondulé Epinephelus undulosus
nat.sc.	weight of lines	épaisseur des traits
mater.sc., industr., construct.	white coated Duplex folding boxboard: coated white lined chip	carton Duplex couché une face
ornit.	white-lined antbird	alapi de Berlioz (Percnostola macrolopha)
mamm.	white-lined bats	saccopteryx (Saccopteryx)
environ., industr., construct.	white lined board cuttings	chutes de carton multicouche avec une couche blanche
life.sc., environ.	white-lined broad-nosed bat	sténoderme pseudo-vampire (Platyrrhinus lineatus)
industr.	white-lined chipboard	carton avec intérieur gris
entomol.	white-lined dart	noctuelle du blé (Euxoa tritici)
entomol.	white-lined sphinx	sphinx ligné (Celerio lineata)
entomol.	white-lined sphinx	sphinx à lignes blanches (Celerio lineata)
entomol.	white-lined sphinx	sphinx de la vigne Deilephila elpenor
nat.sc., agric.	white-lined sphinx	sphinx à lignes blanches (Celerio lineata, Deilephila lineata, Hyles lineata, Sphinx lineata)
nat.sc., agric.	white lined sphinx	sphinx de la vigne (Celerio lineata)
nat.sc., agric.	white-lined sphinx	sphinx commun de la vigne (Celerio lineata, Deilephila lineata, Hyles lineata, Sphinx lineata)
nat.sc., agric.	white-lined sphinx	sphinx de la vigne (Deilephila elpenor)
ichtyol.	white-lined triggerfish	baliste à carène (Sufflamen bursa)
agric.	wine lines	canalisation à vin
sport.	wire-lined textile rope	corde à doublure de fil de fer
gen.	Working Party on Safety - Gas Lines	Groupe de travail " Sécurité - conduites à gaz "
gen.	Working Party on Safety - Oxygen Lines	Groupe de travail " Sécurité - conduites à oxygène "