| Subject | English | French |
| chem., el. | addition of lifts | télescopage |
| earth.sc., transp. | additional lift | portance supplémentaire |
| UN | Aerodynamic lift | sustentation aérodynamique |
| tech. | air lift | élevage à air comprimé |
| tech. | air lift | exhausteur |
| chem. | air-lift | pompe élévatoire |
| nat.res. | air jet lift | pompe Mammouth |
| construct. | air-lift | air-lift |
| chem. | air lift | élévateur pneumatique |
| tech., energ.ind. | air lift | extraction à l'air |
| chem. | air-lift agitator | agitateur pneumatique |
| med. | air lift fermenter | réacteur à agitation pneumatique |
| med. | air lift fermenter | fermenteur à agitation pneumatique |
| chem. | air-lift pump | pompe élévatoire |
| chem. | air lift pump | pompe Mammouth |
| chem. | air lift pump | surpresseur |
| tech. | air lift system | système d'élévage à air comprimé |
| tech. | air water lift | pompe à émulsion |
| tech. | air water lift | émulseur |
| tech. | air water lift | pompe à air comprimé |
| tech. | air water lift | air-lift |
| industr., construct. | alarm bolt lift | lève-verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt lift driver | entraîneur du lève-verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt lift spring | ressort du lève-verrou de réveil |
| gen. | amphibious lift | capacité de transport amphibie |
| gen. | anti-lift device | dispositif de piégeage |
| gen. | anti-lift device | dispositif antirelevage |
| life.sc. | area of gas-lift flow | région des eaux souterraines jaillissant par remontée de gaz |
| load.equip. | articulated frame lift truck | chariot élévateur à châssis articulé (n.m.) |
| agric. | automatic hydraulic lift unit | contrôle hydraulique automatique |
| tech. | axle lift device | élévateur d'essieu |
| law, tech. | beach lift | ascenseur de plage |
| med. | bed lift | monte-lits |
| earth.sc., transp. | blade lift | portance de la pale |
| agric. | boat lift net | carrelet sur bateau |
| fishery | boat-operated lift net | filet soulevé manoeuvré du bateau |
| insur. | bottom lift container handling | levage par le bas du conteneur |
| law, tech. | call circuit of a group of lifts | circuit d'appel d'une batterie d'ascenseurs |
| gen. | can I give you a lift? | je te dépose? |
| tech., construct. | car depth of a passenger lift | profondeur de la cabine d'ascenseur |
| tech., construct. | car height of a passenger lift | hauteur de cabine d'ascenseur |
| gen. | car lift | pont de graissage |
| gen. | car lift | pont élévateur |
| tech., construct. | car of a passenger lift | cabine d'ascenseur |
| tech., construct. | car width of a passenger lift | largeur de cabine d'ascenseur |
| earth.sc., transp. | centre of gross lift | centre d'application de la force ascensionnelle totale |
| earth.sc., transp. | centre of lift | centre de poussée |
| nat.sc., transp. | centre of lift | centre de sustentation |
| tech., construct. | clear entrance into the car of a passenger lift | passage libre d'entrée dans la cabine d'un ascenseur |
| industr., construct. | click lift | lève-cliquet |
| med. | colony lift | transfert de colonies |
| tech., mech.eng. | commencement of lift | commencement de levée |
| earth.sc. | compression lift | sustentation de compression |
| construct. | concrete lift | levée de bétonnage |
| mater.sc., mech.eng. | container carrier of lift on - lift off system | porte-conteneur à levage |
| environ. | continuous-operation lift installation | station de relevage fonctionnant en permanence |
| earth.sc., mech.eng. | control position hydraulic lift | relevage à contrôle de position |
| earth.sc., mech.eng. | control position hydraulic lift | relevage hydraulique à contrôle de position |
| environ., agric. | convective-lift fire phase | phase de convection d'un feu |
| tech., mech.eng. | counterbalanced lift truck | chariot à fourche en porte-à-faux |
| gen. | deep lift pump | pompe immergée |
| earth.sc., mech.eng. | depth regulation hydraulic lift | relevage hydraulique à contrôle de profondeur |
| earth.sc., mech.eng. | depth regulation hydraulic lift | relevage à contrôle d'effort |
| earth.sc., mech.eng. | depth regulation hydraulic lift | relevage hydraulique à contrôle d'effort |
| earth.sc., transp. | dissymmetry of lift | dissymétrie de sustentation |
| earth.sc., transp. | dissymmetry of lift | dissymétrie de portance |
| hobby | double chair lift | télésiège à deux places |
| hobby | double chair lift | télésiège biplace |
| industr., construct. | double lift | double lève |
| load.equip. | double reach fork lift truck | chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable à double profondeur (n.m.) |
| hobby, transp. | drag lift | remonte-pente |
| earth.sc., mech.eng. | draught control hydraulic lift | relevage hydraulique à contrôle d'effort |
| earth.sc., mech.eng. | draught control hydraulic lift | relevage hydraulique à contrôle de profondeur |
| earth.sc., mech.eng. | draught control hydraulic lift | relevage à contrôle d'effort |
| earth.sc., transp. | dynamic lift | force ascensionnelle dynamique |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of a single airfoilwing | portance en monoplan |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of a single airfoilwing | portance d'un profil d'aile isolé |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of an airfoil wing in a cascade | portance en multiplan |
| industr., construct., chem. | edge lift | soulèvement de bord |
| industr., construct., chem. | edge lift | déformation de bord |
| gen. | effective aerodynamic atmosphere, effective depth of atmosphere for aerodynamic lift | atmosphère aérodynamique efficace |
| astr. | effective depth of atmosphere for aerodynamic lift | atmosphère aérodynamique efficace |
| industr. | eight-unit "C" set of lifts | octoplex "C" |
| construct. | electric fork-lift loader | chariot élévateur électrique à fourches |
| gen. | electrically operated lifts | ascenseurs mus électriquement |
| load.equip. | electrically powered lift truck | chariot élévateur électrique (n.m.) |
| gen. | fire-escape lift | descendeur d'incendie |
| mun.plan., mater.sc. | flame lift | décollement de flamme |
| earth.sc., mech.eng. | floating position hydraulic lift | relevage à fonction flottante |
| earth.sc., mech.eng. | floating position hydraulic lift | relevage hydraulique à position flottante |
| load.equip. | fork lift | chariot à fourche (n.m.) |
| load.equip. | fork lift | chariot élévateur à fourche (n.m.) |
| gen. | fork lift pocket | tunnel transversal |
| gen. | fork lift pocket | passage de fourches |
| load.equip. | fork-lift stacker | gerbeur à fourche (n.m.) |
| load.equip. | fork-lift stacking truck | gerbeur à fourche (n.m.) |
| tech. | fork-lift truck | chargeur à fourches |
| construct. | fork lift truck | chariot élévateur à fourches |
| industr. | fork-lift truck | chariot élévateur à fourche |
| industr. | fork-lift truck | chariot-gerbeur |
| load.equip. | fork lift truck | chariot élévateur à fourche (n.m.) |
| load.equip. | fork-lift truck | chariot élévateur à fourche (n.m.) |
| load.equip. | fork-lift truck | chariot à fourche (n.m.) |
| load.equip. | fork lift truck | chariot à fourche (n.m.) |
| gen. | fork-lift truck | chariot élévateur |
| agric. | fork-lift truck | chariot-élévateur à fourche |
| gen. | fork-lift truck | chariot-élévateur |
| load.equip. | fork-lift truck driver | cariste |
| construct. | fork-lift truck loader | chargeur à fourches |
| nat.sc., agric. | fork lift truck with tipping device | lève-palette,chariot élévateur avec dispositif à bascule |
| gen. | fork lift trucks | chariots élévateurs |
| gen. | fork of the lift | lève-palettes |
| life.sc. | free lift of a balloon | force ascensionnelle nette d'un ballon |
| construct. | freight lift | monte-charge |
| construct. | freight lift, goods elevator | monte-charges |
| industr. | front load fork-lift truck | chariot élévateur à fourche à chargement frontal |
| industr. | front load fork-lift truck | chariot élévateur à fourché à chargement frontal |
| nat.sc., agric. | front mounted fork lift | élévateur à fourche frontale |
| nat.sc., agric. | front mounted fork lift | chariot frontal |
| agric. | front power lift | hydraulique frontale |
| earth.sc. | frost lift | soulèvement différentiel par le gel |
| earth.sc. | frost lift | foisonnement par le gel |
| earth.sc. | frost lift | frost-heaving |
| earth.sc. | frost lift | soulèvement dû au gel |
| life.sc., coal. | gas lift | ascension au gaz |
| tech. | gas lift | portance aérostatique |
| agric., construct. | gas-lift flowing well | puits jaillissant par remontée de gaz |
| agric., construct. | gas-lift flowing well | puits artésien jaillissant par remontée de gaz |
| tech. | gearless lift | ascenseur à adhérence avec treuil sans réducteur |
| gen. | get a grip on the piano and tell me when you're ready to lift it | trouve une prise et dis-moi quand tu es prêt à soulever (le piano) |
| gen. | give somebody a lift | prendre quelqu'un en voiture |
| gen. | give somebody a lift | prendre quelqu'un en auto-stop |
| chem. | goods-lift | monte-charge |
| gen. | goods lift | monte-charge |
| earth.sc., transp. | gross lift | force ascensionnelle totale |
| agric., construct. | gross lift area | superficie globale irrigable par élévation d'eau |
| tech., construct. | group collective lifts | batterie d'ascenseurs |
| industr. | hand lift | élévateur à bras |
| agric. | hand lift net | carrelet |
| agric. | hand lift net | balance |
| agric. | hand release lift | relevage à main |
| gen. | have a face-lift | se faire refaire la façade |
| gen. | he won' t lift a finger to do ... | il ne lèvera pas le petit doigt pour faire ... |
| gen. | he won' t lift a finger to do ... | il ne bougera pas le petit doigt pour faire ... |
| construct. | height of lift of crane | hauteur de levage de la grue |
| mil., logist. | helicopter lift | hélitransport |
| industr. | high-lift device | dispositif hypersustentateur |
| agric. | high lift loader | chargeuse à haute portée |
| load.equip. | high lift pallet truck | transpalette à grande levée (n.m.) |
| load.equip. | high lift pallet truck | transpalette à haute levée (n.m.) |
| load.equip. | high-lift pallet truck | transpalette à ciseaux (n.m.) |
| load.equip. | high-lift pallet truck | transpalette de mise à niveau (n.m.) |
| load.equip. | high-lift pallet truck | transpalette à haute levée (n.m.) |
| load.equip. | high lift pallet truck | transpalette de mise à niveau (n.m.) |
| load.equip. | high lift pallet truck | transpalette à ciseaux (n.m.) |
| load.equip. | high-lift pallet truck | transpalette à grande levée (n.m.) |
| tech., mech.eng. | high lift truck | chariot gerbeur |
| hobby, earth.sc. | hill lift | ascendance de pente |
| construct. | hinged lift bridge | pont mobile articulé |
| construct. | hoist, elevator, passenger lift | ascenceur |
| load.equip. | hydraulic hand lift truck | transpalette à bras à levée hydraulique (n.m.) |
| load.equip. | hydraulic hand lift truck | transpalette manuel à levée hydraulique (n.m.) |
| gen. | hydraulic lift | instrument de levage hydraulique |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic lift | relevage hydraulique |
| construct. | hydraulic lift | ascenseur hydraulique |
| tech. | hydraulic lift | élévateur hydraulique |
| gen. | hydraulic lift | pont élévateur |
| agric. | hydraulic lift platforms for fruit picking | plate-formes de cueillette hydrauliques |
| agric., mech.eng. | hydraulic position control of the lift arms | position de la manette du relevage hydraulique |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic power lift | relevage hydraulique |
| agric. | hydraulic power lift | dispositif de relevage hydraulique |
| agric. | hydraulic power lift | releveur hydraulique |
| agric. | hydraulically operated lift | dispositif de relevage hydraulique |
| agric. | hydraulically operated lift | releveur hydraulique |
| gen. | I asked someone to give me a lift home after the party | je me suis fait raccompagner en voiture après la soirée |
| gen. | I can barely lift my bag | j'arrive à peine à soulever mon sac |
| gen. | I can hardly lift my bag | j'arrive à peine à soulever mon sac |
| gen. | I take the lift to spare my old legs | je prends l'ascenseur pour ménager mes vieilles jambes |
| pack. | inclined lift | monte-charge incliné |
| earth.sc., transp. | induced lift | portance induite |
| chem., el. | inner lift | première levée |
| chem., el. | interior lift | ascenseur intérieur |
| gen. | it took four of them to lift the piano | ils ont soulevé le piano à quatre |
| gen. | it'll take at least five of us to lift the piano | nous ne serons pas trop de cinq pour soulever le piano |
| hobby, transp. | J-bar lift | tire-fesses |
| hobby, transp. | J-bar lift | téléski |
| hobby, transp. | J-bar lift | remonte-pente |
| industr., construct. | jumper lift | lève-sautoir |
| tech. | Koepe hoisting lift for mining | ascenseur de mines à entraînement par poulie Koepe |
| gen. | lift a ban | passer lever une interdiction |
| gen. | lift a cup to one's lips | approcher une tasse de ses lèvres |
| load.equip. | lift a load | soulever une charge |
| load.equip. | lift a load | lever une charge |
| law | to lift a passage from an author | plagier un auteur |
| gen. | lift a quotation out of context | isoler une citation de son contexte |
| gen. | lift a restriction | lever un interdit |
| gen. | lift a sentence from a book | piquer une phrase dans un livre |
| gen. | lift a sentence from an author | piquer une phrase à un auteur |
| load.equip. | lift and lowering truck | chariot élévateur (n.m.) |
| industr., construct., mech.eng. | lift apron | tablier élévateur |
| agric., construct. | lift area | superficie irrigable par élévation d'eau |
| mater.sc. | LIFT assistance service | service d'aide Lien innovation, finance et technologie |
| mater.sc. | LIFT assistance service | service d'aide LIFT |
| earth.sc., transp. | lift asymmetry | dissymétrie de sustentation |
| earth.sc., transp. | lift axis | axe de sustentation |
| construct. | lift-balancing wire rope | câble d'équilibrage |
| gen. | lift belts | courroies d'élévateurs |
| construct. | lift bogie | chariot de halage |
| tech. | lift-bridge | pont levant |
| construct. | lift bridge | pont-levis |
| gen. | lift bridge | pont levant |
| construct. | lift cage suspension | suspente de la cage de l'ascenseur |
| construct. | lift capacity | charge de travail |
| earth.sc., transp. | lift center | centre de sustentation |
| earth.sc., transp. | lift centre | centre de sustentation |
| gen. | to lift closures | mettre fin aux mesures d'isolement |
| phys.sc., energ.ind., mech.eng. | lift coefficient | coefficient de portance |
| avia. | lift control | réglage de la portance |
| CNC, BrE | lift control equipment | ligne de commande d'ascenseur |
| construct. | lift-control station | station de contrôle d'un ascenseur |
| earth.sc. | lift counter | compte-coups |
| gen. | lift cover | couvercle à rabattement |
| gen. | lift cover | couvercle relevable |
| agric. | lift cylinder | releveur hydraulique |
| agric. | lift cylinder | vérin de levage |
| earth.sc., transp. | lift decrease | diminution de sustentation |
| earth.sc., transp. | lift decrease | diminution de portance |
| earth.sc., transp. | lift dependent drag | traînée rapportée à la portance |
| earth.sc., transp. | lift distribution | répartition de sustentation |
| earth.sc., transp. | lift distribution | répartition de portance |
| nat.sc., transp. | Lift/Drag Ratio | finesse |
| nat.sc., transp., avia. | lift/drag ratio | rapport sustentation/résistance à l'avancement |
| gen. | lift drag ratio of blade section | finesse du profil |
| tech. | lift for goods | monte-charge |
| tech. | lift for mining | machine d'extraction |
| tech. | lift for passengers | ascenseur pour personnes |
| agric. | lift fork | fourche lève-bloc |
| construct. | lift gate | vanne plate |
| construct. | lift gate | vanne levante |
| gen. | lift-ground etching | procédé au sucre |
| gen. | lift one's head | lever la tête |
| pack. | lift here! | soulevez ici! |
| pack. | lift here! | levez ici! |
| phys.sc. | lift-induced drag | traînée induite |
| gen. | lift installation and repair | installation et réparation d'ascenseurs |
| law | lift insurance | assurance d'ascenseur |
| agric., construct. | lift irrigation | irrigation avec élévation d'eau |
| agric., construct. | lift irrigation area | superficie irrigable par élévation d'eau |
| law | to lift its sovereign guarantee | lever la garantie souveraine |
| gen. | lift 10 kilos easily | enlever 10 kilos sans effort |
| gen. | lift lamp | lampe pour ascenseur |
| construct. | lift limit switch | interrupteur de course d'ascenseur |
| construct. | lift limit switch | interrupteur de fin de course d'ascenseur |
| gen. | lift mast | mât de levage |
| agric. | lift net | carrelet |
| agric. | lift net | filet soulevé |
| fishery | lift netter | bateau pêchant au filet soulevé |
| fishery | lift netter using boat operated net | bateau manoeuvrant un filet soulevé |
| industr., construct. | lift-off | absorption de l'encre |
| mun.plan. | lift-off butts | paumelle |
| mun.plan. | lift-off butts | charnière,penture |
| mun.plan. | lift-off hinge | paumelle |
| industr., construct., chem. | lift-off point | ligne de mouillage |
| industr., construct., chem. | lift-off point | ligne de décollage |
| gen. | lift-off type hinged door | porte basculante |
| tech., construct. | lift on building site | ascenseur de chantier |
| mater.sc., mech.eng. | lift-on - lift-off | manutention verticale |
| commer., transp., nautic. | lift on-lift off vessel | navire lo-lo |
| gen. | lift operating apparatus | dispositifs de commande pour ascenseurs |
| industr., construct., chem. | lift-out roll | rouleau releveur |
| industr., construct., chem. | lift-out roll | rouleau extracteur |
| industr., construct., chem. | lift-out roller | rouleau releveur |
| construct. | lift outlet | prise d'eau avec élévation |
| agric. | lift potatoes | arracher les pommes de terre |
| agric. | to lift potatoes | arracher les pommes de terre |
| patents. | to lift restrictions | levée des restrictions |
| gen. | lift restrictions on the freedom of the press | démuseler la presse |
| gen. | to lift restrictive measures | levée des mesures restrictives |
| mater.sc. | lift ring | anneau-tirette |
| agric., tech. | lift rods | bielles de relevage |
| brit. | lift shaft | gaine d'ascenseur |
| brit. | lift shaft | trémie d'ascenseur |
| brit. | lift shaft | cage d'ascenseur |
| construct. | lift shafts | cage d'ascenseurs |
| construct. | lift-slab floor construction | plancher montant |
| construct. | lift-slab method | procédé de levage des blocs d'étages complets |
| construct. | lift-slab method | procédé de levage des planchers |
| environ. | to lift sludge | extraire des boues |
| gen. | lift somebody off the ground | soulever quelqu'un de terre |
| gen. | lift somebody onto one's shoulders | hisser quelqu'un sur ses épaules |
| gen. | lift something off the ground | soulever quelque chose de terre |
| hobby, cultur. | lift stage | scène sur ascenseur |
| environ., mech.eng. | lift station | poste élévatoire |
| environ., mech.eng. | lift station | station de relèvement |
| environ., mech.eng. | lift station | usine élévatoire |
| environ., mech.eng. | lift station | station de relèvement d'eaux usées |
| environ., mech.eng. | lift station | poste de relèvement |
| gen. | lift the embargo on arms sales | lever l'embargo sur les ventes d'armes |
| immigr. | to lift the visa requirement | lever l'obligation de visa |
| nat.sc., transp., avia. | lift-to-drag ratio | rapport sustentation/résistance à l'avancement |
| industr. | lift truck | élévateur gerbeur |
| construct. | lift truck | autochargeuse |
| load.equip. | lift truck | chariot élévateur (n.m.) |
| construct. | lift truck | chargeur automobile |
| construct. | lift truck | autochargeur |
| industr. | lift-truck | chariot élévateur |
| agric. | lift truck | chariot élévateur |
| load.equip. | lift truck driver | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| load.equip. | lift truck driver | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| load.equip. | lift truck driver | cariste |
| load.equip. | lift truck operator | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| load.equip. | lift-truck operator | cariste |
| load.equip. | lift-truck operator | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| load.equip. | lift-truck operator | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| load.equip. | lift truck operator | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| load.equip. | lift truck with boom | chariot élévateur à éperon (n.m.) |
| load.equip. | lift truck with clamp | chariot élévateur à pince (n.m.) |
| load.equip. | lift two wheel hand truck | diable gerbeur (n.m.) |
| earth.sc., mech.eng. | lift type check valve | soupape anti-retour |
| earth.sc., mech.eng. | lift type check valve | clapet de non-retour à levée vertical |
| tech., mech.eng. | lift-type check valve | clapet de non-retour à levée verticale |
| gen. | lift-type installation | extraction type ascenseur |
| mun.plan. | lift-up door handle | poignée à bascule |
| mun.plan. | lift up hood | capot relevable |
| construct. | lift valve | soupape à levée |
| earth.sc., transp. | lift vector | vecteur sustentation |
| tech. | lift with drum for passengers | ascenseur à tambour pour personnes |
| tech. | lift with traction sheave for passengers | ascenseur à poulies d'adhérence pour personnes |
| med. | lifted head symptom | signe du soulèvement de la tête |
| industr. | lifted matter | matière levée |
| industr., construct., met. | lifted throat | gorge au-dessus du niveau de la sole |
| industr., construct., met. | lifted throat | fente boîte aux lettres |
| gen. | Lifts Committee | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs |
| insur. | lifts per hour container handling | manutentions de conteneurs par heure |
| load.equip. | linkage mechanism lift truck | chariot élévateur à fourche à mécanisme articulé (n.m.) |
| agric., mech.eng. | log lift | chargeur vertical |
| agric. | manual lift | relevage à main |
| mater.sc., mech.eng. | manual lift truck | chariot élévateur à bras |
| pack. | manual lift truck | chariot élévateur à bras (à longue course) |
| earth.sc., transp. | maximum lift | portance maximum |
| earth.sc., transp. | maximum lift | portance maximale |
| earth.sc., transp. | maximum lift | portance maxima |
| industr. | mechanically-controlled lift truck | chariot élévateur à commande mécanique |
| industr. | mobile platform lift | chariot élévateur à plate-forme |
| hobby, transp. | mountain lift | remontée mécanique |
| energ.ind. | multi-lift gasholder | gazomètre télescopique |
| energ.ind. | multiple lift gasholder | gazomètre télescopique |
| earth.sc., transp. | net lift | force ascensionnelle nette |
| environ. | no-convective lift fire phase | phase de feu sans colonne de convection |
| construct. | normal lift operation | exploitation normale d'ascenseur |
| insur. | number of lifts container handling | nombre de manutentions des conteneurs |
| nat.sc. | oil-electrically operated lift | ascenseur oléoélectrique |
| tech., industr., construct. | paper lift | montée de pile |
| earth.sc., transp. | partial lift | portance partielle |
| min.prod., tech. | passenger lift car | cabine d'ascenseur à l'usage des passagers |
| social.sc., health. | patient lift | lève malade |
| med. | patients'lift | ascenseur pour malades |
| mater.sc., mech.eng. | pedestrian fork-lift | transpalette |
| construct. | personnel maintenance lift | élévateur de personnel et d'entretien |
| construct. | personnel maintenance lift | plate-forme élévatrice de personnel et d'entretien |
| tech., construct. | pit depth of a passenger lift | profondeur de cuvette d'un ascenseur |
| tech., construct. | pit of passenger lift well | cuvette d'une gaine d'ascenseur |
| construct. | placement lift | levée de bétonnage |
| med. | plaque lift | tranfert de plages |
| industr. | platform lift truck | chariot élévateur à plate-forme |
| hobby | platter-pull poma-lift | téléski débrayable |
| hobby | platter-pull poma-lift | téléski à perches |
| hobby | poma lift | téléski débrayable |
| hobby | poma lift | téléski à perches |
| agric. | power lift | bras de relevage |
| load.equip. | power lift truck | chariot élévateur (n.m.) |
| earth.sc., mech.eng. | powered lift | sustentation par moteur |
| industr. | pumping lift | hauteur de pompage |
| tech. | rack and pinion lift | élévateur à crémaillère |
| tech., construct. | rated load of a passenger lift | charge nominale d'un ascenseur |
| tech., construct. | rated speed of a passenger lift | vitesse nominale d'un ascenseur |
| load.equip. | reach fork lift truck | chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable (n.m.) |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | chariot élévateur à fourche rétractable |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | chariot élévateur à mât rétractable |
| nat.sc., agric. | rear mounted fork lift for large hod | élévateur à fourche à l'arrière pour large hotte |
| earth.sc., transp. | reduced lift | diminution de portance |
| earth.sc., transp. | reduced lift | diminution de sustentation |
| load.equip. | retractable fork lift truck | chariot élévateur à fourche télescopique (n.m.) |
| load.equip. | retractable fork lift truck | chariot élévateur à fourche rétractable (n.m.) |
| load.equip. | retractable mast fork lift truck | chariot élévateur à fourche à mât rétractable (n.m.) |
| mining. | roof lift | système de levage de la voûte |
| mining. | roof lift | vérin de levage de la voûte |
| mining. | roof lift | levage de la voûte |
| gen. | roof lift arm | potence de voûte |
| gen. | roof lift arm | portique porte-voûte |
| gen. | roof lift arm | grue porte-voûte |
| avia., Canada | rotate for lift-off | cabrage de l’avion précédant le déjaugeage |
| law, tech. | scissor lift | ascenseur guidé par des ciseaux |
| avia., Canada | scissor lift | plateforme élévatrice à ciseaux |
| avia., Canada | scissor lift | table élévatrice à ciseaux |
| industr., mech.eng. | scissors lift | table élévatrice à un seul X de levage |
| industr., mech.eng. | scissors lift | plate-forme ciseaux automotrice |
| industr. | screw lift | ascenseur à vis |
| industr., construct. | seat lift | couche-point |
| industr., construct. | setting wheel lift | lève-renvoi |
| agric. | shaft-driven power lift | releveur actionné par la prise de force |
| construct. | ship lift | monte-charge des vaisseaux |
| agric. | shore-operated stationary lift net | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe |
| fishery | shore-operated stationary lift net | filet soulevé fixe manoeuvré du rivage |
| load.equip. | side-lift truck | chariot à prise latérale (n.m.) |
| load.equip. | side-lift truck | chariot élévateur à fourche à chargement latéral (n.m.) |
| load.equip. | side-lift truck | chariot à chargement latéral (n.m.) |
| load.equip. | side-lift truck | chariot élévateur latéral (n.m.) |
| load.equip. | side-lift truck | chariot élévateur à fourche à prise latérale (n.m.) |
| load.equip. | side load fork lift truck | chariot élévateur à fourche à chargement latéral (n.m.) |
| load.equip. | side load fork lift truck | chariot à chargement latéral (n.m.) |
| load.equip. | side load fork lift truck | chariot élévateur latéral (n.m.) |
| load.equip. | side load fork lift truck | chariot à prise latérale (n.m.) |
| load.equip. | side load fork lift truck | chariot élévateur à fourche à prise latérale (n.m.) |
| pack. | side loading fork lift truck | chariot élévateur à fourche latérale |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | chariot élévateur à fourche transversale |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | chariot à chargement latéral |
| agric. | silage cutter,block cutter + lift fork | désileuse à couteau,coupe-bloc + fourche lève-bloc |
| industr., construct. | single lift | simple lève |
| construct. | single-lift gasholder | gazomètre à seule levée |
| construct. | single-lift lock | écluse à un sas |
| load.equip. | sit-down fork lift | chariot élévateur à fourche à conducteur assis (n.m.) |
| load.equip. | sit-down lift truck | chariot élévateur à conducteur assis (n.m.) |
| load.equip. | sit-down rider fork lift | chariot élévateur à fourche à conducteur assis (n.m.) |
| load.equip. | sit-down rider lift truck | chariot élévateur à conducteur assis (n.m.) |
| hobby, transp. | ski-lift | remonte-pente |
| hobby, transp. | ski-lift | tire-fesses |
| gen. | ski-lift | tire-fesse |
| gen. | ski lifts | remonte-pentes |
| construct. | skip lift | extraction par skips |
| earth.sc., transp. | static lift | portance statique |
| earth.sc., transp. | static lift | force ascensionnelle statique |
| tech. | static lift | effort de levée statique |
| gen. | strategic lift | transport inter-théâtre |
| gen. | strategic lift | transport stratégique |
| gen. | strategic lift capacity | capacité de transport stratégique |
| gen. | strategic sea lift capacity | capacités stratégiques de transport maritime |
| industr., construct. | strike hammer lift | lève-marteau de sonnerie |
| mater.sc. | suction lift | hauteur d'aspiration |
| gen. | sugar-lift | gravure "au sucre" |
| gen. | sugar-lift | procédé au sucre |
| load.equip. | swing mast fork lift truck | chariot élévateur à fourche à mât pivotant (n.m.) |
| industr. | tail-lift | plate-forme levante |
| gen. | tailboard lifts parts of land vehicles | hayons élévateurs parties de véhicules terrestres |
| tax. | tax on lift equipment | taxe de consommation sur les appareils de levage |
| hobby, transp. | T-bar lift | remonte-pente |
| hobby, transp. | T-bar lift | tire-fesses |
| hobby | T-bar lift | téléski à archet |
| hobby, transp. | T-bar lift | téléski |
| load.equip. | telescopic lift truck | chariot télescopique (n.m.) |
| load.equip. | telescopic lift truck | chariot élévateur à mât télescopique (n.m.) |
| gen. | the staircase spirals round the lift | l'escalier tourne autour de l'ascenseur |
| gen. | the staircase winds round the lift | l'escalier tourne autour de l'ascenseur |
| agric. | three points hydraulic lift plough | charrue trois points |
| agric. | three points hydraulic lift plough | charrue à relevage hydraulique |
| gen. | thumb a lift | faire du stop |
| nat.sc., agric. | tipping lift for trailers | déchargeur basculant pour remorques |
| chem. | to lift | élever |
| chem. | to lift | hisser |
| chem. | to lift | accroître |
| chem. | to lift | augmenter |
| chem. | to lift up | contrebalancer |
| chem. | to lift up | neutraliser |
| chem. | to lift up | lever |
| construct. | to lift with a jack | élever au moyen d'un vérin |
| gen. | top-lift out/to | décharger verticalement |
| life.sc. | total lift of a balloon | force ascensionnelle brute d'un ballon |
| industr. | total number of lifts | parc d'ascenseurs |
| avia., Canada | touchdown and lift-off area | aire de prise de contact et d’envol |
| avia., Canada | touchdown and lift-off area edge marking | marque de bord de TLOF |
| avia., Canada | touchdown and lift-off area edge marking | marque de bord d'aire de prise de contact et d'envol |
| avia., Canada | touchdown and lift-off area lights | feux de TLOF |
| avia., Canada | touchdown and lift-off area lights | feux d'aire de prise de contact et d'envol |
| tech. | traction drive lift | ascenseur à adhérence |
| environ., agric. | translational lift | portance de translation |
| gen. | truck lifts | monte-wagon |
| load.equip. | turret fork lift truck | chariot élévateur à fourche à prise bilatérale (n.m.) |
| earth.sc., mech.eng. | valve lift | course de soupape |
| earth.sc., mech.eng. | valve lift | levée de soupape |
| earth.sc., mech.eng. | valve lift curve | courbe d'ouverture effective de soupape |
| earth.sc., mech.eng. | valve lift curve | courbe d'ouverture effective de clapet |
| construct. | valve-lift stop | limiteur de course de soupape |
| construct. | valve-lift stop | limiteur de mouvement de la soupape |
| tech., meas.inst. | valve lift stop | limiteur de la course |
| earth.sc. | vertical lift | sustentation verticale |
| agric. | vertical lift | débattement vertical |
| construct. | vertical lift bridge | pont levant |
| construct. | vertical lift gate | vanne plane |
| construct. | vertical lift gate | vanne levante plane |
| construct. | vertical lift gate | vanne levante verticale |
| construct. | vertical-lift gate | porte levante |
| gen. | waggon lifts | monte-wagon |
| construct. | water-jet lift pump | élévateur hydraulique |
| tech., construct. | well depth of a passenger lift | profondeur de gaine d'un ascenseur |
| tech., construct. | well of a passenger lift | gaine d'ascenseur |
| tech., construct. | well width of a passenger lift | largeur de gaine d'un ascenseur |
| construct. | window lift, window handle | poignée du vantail inférieur |
| gen. | you get there by chair lift | on y monte en télésiège |
| gen. | you take the chair lift up there | on y monte en télésiège |
| earth.sc., transp. | zero lift | portance nulle |