| Subject | English | French |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., empl. | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| ed., social.sc. | action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1999-2002 |
| law, nat.sc. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" |
| org.name. | International Programme to Support Research and Exchange of Information on Trees and Shrubs for Improvement of Rural Life in Arid Zones | Programme international visant à soutenir la recherche et l'échange d'informations sur les arbres et arbustes pour l'amélioration de la vie rurale dans les zones arides |
| fin., environ. | LIFE Programme | programme pour l'environnement et l'action pour le climat |
| fin., environ. | LIFE Programme | programme LIFE |
| fin., environ. | LIFE Programme | LIFE |
| UN, AIDS. | life-skills education programmes | programmes d’acquisition des compétences pratiques |
| commun. | long shelf life programme | programme de longue capacité de stockage |
| nat.sc., agric., fish.farm. | Programme on Quality of Life and Management of Living Resources | programme Qualité de la Vie |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" |
| life.sc., R&D. | specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1998-2002 |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 |