Subject | English | French |
econ. | a lead market initiative for Europe | Marchés porteurs : une initiative pour l'Europe |
econ. | a number of more industrialised export-led economies of East Asia | un certain nombre de pays plus industrialisés d'Asie de l'Est, où les exportations jouent un rôle moteur |
med. | abdominal lead | dérivation abdominale |
law | Affidavit to Lead Warrant | Affidavit portant demande de mandat |
gen. | African-led International Support Mission in Mali | Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine |
gen. | African-led International Support Mission in the Central African Republic | mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine |
med. | after-effects of lead poisoning | lésions saturnines tardives |
gen. | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
gen. | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine |
gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
gen. | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
econ. | agricultural-demand-led industrialization | industrialization tirée par la demande agricole |
econ. | agriculture demand led industrial growth | industrialization tirée par la demande agricole |
environ. | airborne lead | teneur de l'air en plomb |
gen. | alkyl lead | plomb alkylé |
gen. | alkylated lead | alkylés du plomb |
chem. | alkylated lead compounds | composés alkylés du plomb |
UN, afr. | alliance of democratic forces for the liberation of Congo/Zaire: led by Kabila | Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre |
gen. | angle of lead | angle d'avance |
econ. | aspiration-reservation-led decision support | décisions en fonction des aspirations et des réserves |
gen. | axial-lead capacitor | condensateur à sorties axiales |
health. | baby-led weaning | sevrage au gré du nourrisson |
gen. | be led astray by somebody | fauter avec (quelqu'un) |
med. | bipolar limb-lead | dérivation bipolaire des extrémités |
med. | blood lead level | plombémie |
environ. | "bogus" lead right | faux permis d'utilisation du plomb |
earth.sc., el. | bonding lead | fil de métallisation |
fin. | book-running lead bank | teneur de plume |
fin. | book-running lead manager | teneur de plume |
chem. | carbonate of lead | carbonate de plomb |
chem. | carbonate white lead | céruse |
tech., mech.eng. | chamfer lead | partie taillante |
tech., mech.eng. | chamfer lead | chanfrein d'entrée |
tech., mech.eng. | chamfer lead angle | angle d'entrée |
med. | chest lead | dérivations thoraciques |
med. | chest lead | dérivations unipolaires rapprochées |
med. | chest lead | dérivations unipolaires du précordium |
med. | chest lead | dérivations précordiales |
gen. | cluster lead | chef de file sectoriel |
fin. | co-lead manager | co-chef de file |
fin. | co-lead manager | cochef de file |
fin. | co-lead manager | banque co-chef de file |
industr., construct. | comb lead | peigne circulaire |
IT | community-led development | développement ouvert |
gen. | complex lead-zinc ores | minerais complexes de plomb-zinc |
tech. | contamination of unleaded petrol by lead compounds | contamination de l'essence sans plomb par des composés du plomb |
commun., IT | control of led's and ringing | commande des herses lumineuses et des sonneries |
chem. | copper lead selenide | séléniure double de plomb et de cuivre |
forestr. | country-led initiative | initiative impulsée par un pays |
UN | country-led initiative | initiative parrainée par les pays |
UN | country-led initiative | initiative conduite par un pays |
econ. | country-led process | processus impulsé par le pays |
earth.sc. | covering of lead | blindage en plomb |
gen. | curve lead | coude articulé |
earth.sc. | deep sea lead | plomb de sonde pour grande profondeur |
corp.gov. | demand-led principle | principe de l'intervention axée sur la demande |
min.prod., tech. | discharge led through the shell plating | décharge traversant le bordé extérieur |
econ. | domestic-demand-led growth | croissance économique induite par la demande intérieure |
gen. | dry cutting leads to blockage of jets | le havage à sec provoque le colmatage des jets |
med. | early symptoms of lead poisoning | saturnisme préclinique |
gen. | earth lead | fil de terre |
med. | E.C.G.lead | dérivation de l'électrocardiogramme |
med. | E.C.G.lead | dérivation de l'E.C.G. |
gen. | electrically matched leads | couplage adapté des connexions |
med. | electrocardiogram lead | dérivation de l'électrocardiogramme |
gen. | embedding in a lead alloy | enrobage dans un alliage de plomb |
gen. | EU-led force | force de l'Union européenne |
gen. | EU-led force | force militaire de l'Union européenne |
gen. | EU-led force | force placée sous la direction de l'Union européenne |
gen. | EU-led operation | opération dirigée par l'UE |
gen. | European Union-led Forces | force placée sous la direction de l'Union européenne |
gen. | European Union-led Forces | force de l'Union européenne |
gen. | European Union-led Forces | force militaire de l'Union européenne |
gen. | European Union-led naval force | force navale placée sous la direction de l'Union européenne |
gen. | everything led me to become a violonist | tout me destinait au violon |
IMF. | export-led recovery | reprise entraînée par les exportations |
IMF. | export-led recovery | reprise tirée par les exportations |
IMF. | export-led recovery | reprise par les exportations |
med. | exposure to lead poisoning | risque de saturnisme |
med. | filament lead | isolement de fibres nerveuses pour étude du potentiel |
tech., mech.eng. | flank lead of a parallel screw thread | pas de l'hélice d'un filetage triangulaire cylindrique |
industr. | flat-rolled product plated or coated with lead | produit laminé plombé |
earth.sc. | flaw lead | chenal de séparation |
law, IT | FRONTEX intelligence led information system | système d'information FRONTEX fondé sur le renseignement |
forestr. | government-led initiative | initiative impulsée par un pays |
forestr. | government-led initiative | initiative conduite par un pays |
gen. | graphite pencil lead | mine de crayon en graphite |
med. | Grisham lead | dérivation de Grisham |
gen. | he led a long round of applause for the pianist | il a longuement fait applaudir le pianiste |
gen. | he's easily led | c'est un vrai mouton de Panurge |
gen. | he's too easily led | il se laisse trop facilement mener |
agric., mech.eng. | high-lead cable logging | téléphérage relevé |
agric., mech.eng. | high-lead hauling | téléphérage relevé |
agric., mech.eng. | high-lead logging | téléphérage relevé |
agric. | high-lead skidding | traînage relevé |
agric., mech.eng. | high-lead yarding | téléphérage relevé |
tech., chem. | high percentage red lead | minium à haute teneur |
tech., chem. | high percentage red lead | minium non épaississant |
gen. | his impatience led him to make an inexcusable mistake | l'impatience lui a fait commettre une faute impardonnable |
gen. | his offer doesn't come up to what he'd led us to expect | son offre est en retrait de ce qu'il avait laissé entendre |
el. | hybrid LED display | afficheur en hybride à LED |
el. | hybrid LED display | afficheur en hybride à DEL |
el. | hybrid LED display | afficheur discret à LED |
el. | hybrid LED display | afficheur discret à DEL |
law | inducing to lead a dissolute life | incitation à la débauche |
gen. | inhaled lead | plomb inhalé |
gen. | insecticides containing lead are composed mainly of lead arsenic compounds | les insecticides contenant du plomb se composent avant tout de composés plomb-arsénic |
avia., Canada, ed. | instructor-led training | formation offerte par un instructeur |
tech. | instrument lead | cordon de mesure |
gen. | intelligence-led | fondé sur le renseignement |
gen. | intelligence-led law enforcement | répression fondée sur le renseignement |
law | intelligence led law enforcement | répression fondée sur le renseignement |
gen. | intelligence-led law enforcement | activités de police fondées sur le renseignement |
gen. | intelligence-led policing | activités de police fondées sur le renseignement |
gen. | intelligence-led policing | répression fondée sur le renseignement |
fin., industr. | International Lead and Zinc Study Group | Groupe d'études international sur le plomb et le zinc |
fin., industr. | International Lead and Zinc Study Group | groupe d'étude international du plomb et du zinc |
agric. | International Lead and Zinc Study Group | Groupe d'étude international sur le plomb et le zinc |
gen. | I've led a full life | ma vie a été pleine |
industr., construct. | jack lead | platine de plomb |
fin. | joint lead manager | banques co-chefs de file |
fin. | joint lead manager | co-chef de file |
med. | Jordan lead acetate agar | gelose à l'acétate de plomb de Jordan |
comp. | key board-control led | à commande par clavier |
med. | late sequel of lead poisoning | lésions saturnines tardives |
life.sc., chem. | lead acetate | acétate de plomb |
med. | lead acetate agar | gélose au sous-acétate de plomb |
gen. | lead additives | additifs à base de plomb |
earth.sc. | lead age | âge de plomb |
gen. | lead agency | organisation chef de file |
fin. | Lead agency | organisme chef de file |
gen. | lead agency | organisme chef de file |
gen. | lead agency | institution chef de file |
chem. | lead alkyl | dérivé alcoylé du plomb |
chem. | lead alkyl | dérivé plomb-alkylé |
chem. | lead alkyl | sel de plomb |
chem. | lead alkyl | plomb-alcoyle |
chem. | lead alkyl | dérivé alkylé du plomb |
chem. | lead alkyl compound | sel de plomb |
chem. | lead alkyls | dérivés plomb-alkylés |
chem. | lead aluminate | aluminate de plomb |
med. | lead amblyopia | amblyopie saturnine |
law | lead and lag method | méthode des corrélations et décalages |
tech., industr., construct. | lead angle | angle de guidage |
tech., mech.eng. | lead angle of a bush | angle du chanfrein sur diamètre extérieur d'une douille ou d'un guide de perçage |
tech., mech.eng. | lead angle of a parallel screw thread | inclinaison du filet d'un filetage triangulaire cylindrique |
med. | lead apron | tablier au plomb |
med. | lead apron | blouse au plomb |
agric., chem. | lead arsenate | arséniate de plomb |
chem. | lead arsenic compound | composé plomb-arsenic |
chem. | lead arsenite | arsénite de plomb |
med. | lead arthralgia | arthralgie saturnine (arthralgia saturnina) |
industr. | lead article | ouvrage en plomb |
gen. | lead auditor | responsable de l'audit |
gen. | lead auditor | responsable d'enquête |
chem. | lead azide | azide de plomb |
chem. | lead azide | azoture de plomb |
fin. | lead bank | membre mandataire du groupement d'organismes bancaires |
fin. | lead bank | chef de file du pool bancaire |
fin. | lead banker | chef de file |
chem. | lead beta-resorcylate | résorcylate beta de plomb |
fin., polit. | lead-bismuth | plomb-bismuth |
gen. | lead-block expansion test | essai au bloc de plomb |
tech., mech.eng. | lead board | élément d'entrée |
chem. | lead borate | borate de plomb |
earth.sc. | lead brick | brique de plomb |
industr., construct. | lead casting | machine à fondre et à composer les caractères |
chem. | lead castle | chambre de plomb |
chem. | lead chamber process | méthode des chambres de plomb |
chem. | lead chlorate | chlorate de plomb |
chem. | lead chloride | chlorure de plomb |
chem. | lead chromate | chromate de plomb |
chem. | lead chromate molybdate sulphate red | rouge de chromate, de molybdate et de sulfate de plomb |
tech., chem. | lead chrome green pigment | pigment vert de chromate de plomb |
med. | lead circulation | plomb circulant |
chem. | lead citrate | citrate de plomb |
gen. | lead coating | revêtement au plomb |
stat., met. | lead coating workshop | atelier de plombage |
chem. | lead coil for water circulation | serpentine en plomb à circulation d'eau |
med. | lead colic | colique du plomb |
med. | lead colic | colique saturnine (colica pictonum) |
med. | lead colic | colique tropicale |
med. | lead colic | colique sèche |
med. | lead-colic | colique saturnine |
med. | lead colic | colique de plomb (colica pictonum) |
med. | lead coloration | teint plombé |
gen. | lead commission | commission saisie à titre principal |
med. | lead-component hammer | marteau de plomb |
chem. | lead compounds | composés de plomb |
chem. | lead concentration | concentration en plomb |
construct. | lead contractor | entreprise pilote |
med. | lead-contrast procedure | double contraste au plomb |
chem. | lead-copper chelate of beta-resorcylate | chélate plomb-cuivre du résorcylate beta |
energ.ind. | lead-copper crust | croûte en cuivre-plomb |
gen. | Lead country | pays-phare |
gen. | Lead country | pays-guide |
industr., construct. | lead-covered cable | câble sous plomb |
earth.sc. | lead covered protective screen | écran protecteur garni de plomb |
earth.sc. | lead covered protective screen | bouclier protecteur garni de plomb |
chem. | lead cyanamide | cyanamide de plomb |
gen. | lead delegation | délégation pilote |
med. | lead delirium | délire saturnin |
med. | lead deposit | accumulation de plomb |
chem. | lead diacetate | diacétate de plomb |
tech., mech.eng. | lead diameter of a die | diamètre du dégagement de marquage d'une matrice |
chem., el. | lead dioxide | bioxyde de plomb |
chem., el. | lead dioxide | oxyde puce |
chem., el. | lead dioxide | anhydride plombique |
fin. | lead donor | donneur principal |
gen. | Lead Embassy | ambassade pilote |
gen. | lead encasing press for hoses | presse à plomb pour tuyaux |
med. | lead epilepsy | épilepsie saturnine |
earth.sc. | lead equivalent | équivalent en plomb |
med. | lead equivalent | equivalence de plomb |
med. | lead equivalent | epaisseur equivalente de plomb |
law | to lead evidence | présenter des preuves |
gen. | lead exposure | exposition au plomb |
industr., construct. | lead extruded hose | tuyau en plomb extrudé |
industr., construct., mech.eng. | lead extruder | boudineuse à plomb |
construct. | lead final | épi de faîte |
construct. | lead flat | toit à couverture de plomb |
chem. | lead fluoride | fluorure de plomb |
chem. | lead fluorosilicate | fluosilicate de plomb |
mater.sc. | lead foil | plomb en feuilles |
mater.sc. | lead foil | feuille de plomb |
chem. | lead-free fuel | carburant exempt de plomb |
energ.ind. | lead-free fuel | carburant sans plomb |
econ. | lead-free petrol | essence sans plomb |
med. | lead gangrene | gangrène saturnine |
chem. | lead gasoline | carburant plombé |
med. | lead gasoline poisoning | intoxication par l'essence au plomb |
earth.sc. | lead-glance | sulfure de plomb |
industr. | lead glass | verre à plomb |
industr. | lead glass | verre au plomb |
med. | lead gown | blouse au plomb |
med. | lead grid | filtre de plomb |
med. | lead grid | grille à lamelles au plomb |
med. | lead hematoxylin staining | coloration à l'hématoxyline au plomb |
chem. | lead hexafluorosilicate | hexafluorosilicate de plomb |
chem. | lead hexafluorosilicate | hexafluorosilicate de plombII:fluosilicate de plombII |
chem. | lead hydride | hydrure de plomb |
fin., polit. | lead hydrocarbonate white lead | l'hydrocarbonate de plomb céruse |
chem. | lead hydrogen arsenate | hydrogénoarsénate de plomb |
industr., construct., chem. | lead hypophosphite | hypophosphite de plomb |
industr., construct., mech.eng. | lead-in | inclinaison de la ligne des dents |
stat., commun., scient. | lead-in | entrée de poste |
gen. | lead-in scenario | scénario pour le début de l'intervention |
tech., el. | lead-in voltage | tension du branchement |
gen. | lead indicator | indicateur clé |
fin. | lead insolvency administrator | administrateur judiciaire principal |
work.fl. | lead-in-term | non-descripteur |
med. | lead intoxication | saturnisme chronique |
work.fl. | lead-in-vocabulary | vocabulaire d'entrée |
mater.sc., mech.eng. | lead jacket or covering or sheath | enveloppe de plomb |
law, engl. | lead JL | chef de file |
chem. | lead lanthanum-modified zirconium titanate | plomb,lanthane,zirconium,titane |
chem. | lead-lanthanum-zirconium titanate | titanate de zirconium-lanthane-plomb |
tech., mech.eng. | lead length of a die | hauteur du dégagement de marquage d'une matrice |
life.sc., coal. | lead levelling | nivellement directeur |
agric., mech.eng. | lead line | câble tracteur principal |
earth.sc., tech. | lead line | ligne de sonde |
med. | lead line | liséré saturnin |
med. | lead lines | liseré métaphysaire saturnin |
chem. | lead maleate | maléate de plomb |
fin. | lead manager | chef de file |
fin. | lead manager in ECU issues | chef de file d'émissions en écus |
fin. | lead-managing an issue | direction d'une émission |
busin. | lead market | marché pilote |
econ. | lead market initiative | initiative de marché pilote |
industr., construct. | lead matte | matte de plomb |
chem. | lead metaniobate | métaniobate de plomb |
chem. | lead methanesulphonate | méthanesulfonate de plomb |
chem. | lead II methanesulphonate | méthanesulfonate de plombII |
chem. | lead molybdate | molybdate de plomb |
gen. | lead nation | pays pilote |
gen. | lead nation | pays chef de file |
med. | lead nephropathy | néphropathie saturnine (nephropathia saturnina) |
chem. | lead nitrate | nitrate de plomb |
med. | lead odour | haleine saturnine (halitus saturninus) |
earth.sc., el. | lead of a coil | borne de la bobine |
gen. | lead-ore concentrate | concentrés de minerai de plomb |
gen. | lead organisation | organisation chef de file |
econ., commun. | lead out | interligner |
gen. | lead oxides | oxydes de plomb |
fin., social.sc. | lead partner | chef de file |
tech. | lead patented wire | fil patenté au plomb |
chem. | lead peroxide candle | bougie au peroxyde de plomb |
mater.sc. | lead pipe | tuyau de plomb |
med. | lead poisoning | maladie du plomb |
med. | lead poisoning | saturnisme chronique |
med. | lead poisoning | intoxication par le plomb-tétraéthyle |
med. | lead poisoning anemia | anémie saturnine |
med. | lead poisoning asthma | dyspnée asthmatiforme saturnine |
med. | lead poisoning asthma | asthme saturnin |
med. | lead poisoning cachexy | cachexie saturnine |
med. | lead poisoning dyscrasia | dyscrasie présaturnine |
med. | lead poisoning encephalopathy | éclampsie saturnine (encephalopathia saturnina) |
med. | lead poisoning encephalopathy | encéphalopathie saturnine (encephalopathia saturnina) |
med. | lead positions | points d'application des électrodes |
med. | lead precipitates | taches bucco-linguales saturnines |
gen. | lead prediction | prévision du but futur |
gen. | lead prediction | avance de phase |
industr., construct., mech.eng. | lead press | presse à plomb |
med. | lead protection | protection par écrans de plomb |
gen. | lead pursuit | cap de poursuite |
earth.sc., el. | lead quantity frequency " | avance grandeur fréquence " |
industr. | lead quenching | trempe au plomb |
fin. | lead rating analyst | analyste de notation en chef |
chem. | lead registrant | déclarant principal |
med. | lead risk | risque saturnin |
construct. | lead roof | toit à couverture de plomb |
industr., construct. | lead rubber | caoutchouc plombe |
industr., construct. | lead rubber | caoutchouc plombifere |
industr., construct. | lead rubber | caoutchouc au plomb |
chem. | lead salicylate | salicylate de plomb |
chem. | lead saline oxide | oxyde salin de plomb |
industr., construct., chem. | lead salt | sel de plomb |
chem. | lead scavenger | additif dispersant les dépôts de plomb |
gen. | lead screen | écran de protection en plomb |
industr., construct. | lead seal | scellé en plomb |
construct. | lead seal | plomb à sceller |
gen. | lead seals | plombs de garantie |
chem. | lead selenide | séléniure de plomb |
gen. | lead service | armée pilote |
industr., construct. | lead-sheathed cable | câble sous plomb |
med. | lead shielding | protection par écrans de plomb |
med. | lead shielding | écran de plomb |
industr., construct. | lead shot | grenaille de plomb |
hobby | lead shot fired by hunters | plomb de chasse |
gen. | lead shot for hunting | grenaille plomb de chasse |
gen. | lead shot prepared for ammunition | projectiles ..., parties et pièces détachées, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches |
industr., construct., chem. | lead silicate | métasilicate de plomb |
chem. | lead silicate | silicate de plomb |
chem. | lead silico chromate | silico-chromate de plomb |
gen. | lead solder | plomb à souder |
industr., construct. | lead soldier | soldat de plomb |
chem. | lead stannate | stannate de plomb |
gen. | Lead State | État pilote en matière consulaire |
gen. | Lead State | État pilote |
industr., construct., mech.eng. | lead stripping machine | déplombeuse |
chem. | lead styphnate | trinitroresorcinate de plomb |
chem. | lead styphnate | tricinate de plomb |
chem. | lead styphnate | styphnate de plomb |
earth.sc., tech. | lead sulfide detector | détecteur au sulfure de plomb |
chem. | lead sulfochromate yellow | jaune de sulfochromate de plomb |
industr., construct., chem. | lead sulphate | sulfate de plomb |
life.sc., agric., chem. | lead sulphide | sulfure de plomb |
earth.sc., tech. | lead sulphide detector | détecteur au sulfure de plomb |
chem. | lead susceptibility | susceptibilité au plomb |
gen. | lead tempering of steel | trempe de l'acier au plomb |
tech. | lead tester | mesureur de pas |
chem. | lead tetramethyl | tétraméthyle de plomb |
industr. | lead thermal metallurgy | pyrométallurgie du plomb |
chem. | lead titanate | titanate de plomb |
chem. | lead titanate zirconate | zirco-titanate de plomb |
gen. | to lead to | avoir pour effet |
agric. | lead to land | angle de rivotage |
agric., mech.eng. | lead to land | rivotage |
chem. | lead trinitroresorcinate | trinitroresorcinate de plomb |
chem. | lead trinitroresorcinoxide | trinitrorésorcinate de plomb |
law | lead tug | remorqueur de tête |
chem. | lead tungstate | tungstate de plomb |
mun.plan., mech.eng. | lead-up services | réseau d'alimentation |
med. | lead water | eau de plomb |
industr., construct. | lead wind | début de bobinage |
industr., construct., met. | lead wire | fil de plomb |
industr., construct., chem. | lead X-ray glass | verre au plomb antiradiations X |
energ.ind., industr. | lead zirconate titanate | titanate zirconates de plomb |
nat.sc. | lead, zirconim and titanium | titanozirconiate de plomb |
nat.sc. | lead, zirconim and titanium | Plomb, Zirconium et Titane |
energ.ind., industr. | lead-zirconium titanate | titanate zirconates de plomb |
fin. | leads and lags | variations des termes de règlement |
fin. | leads and lags | retards |
fin. | leads and lags | termaillage |
fin. | leads and lags | avances et retards |
fin. | leads and lags | délai de paiement dans les échanges commerciaux |
gen. | leather leads | cordons en cuir |
IT | LED-display | affichage à électrodes électroluminescentes |
comp. | LED display | affichage à diodes luminescentes |
commun., IT | LED-display illumination | visualisation par diodes électroluminescentes |
commun., IT | LED-display illumination | affichage par diodes électroluminescentes |
commun., IT | LED-display illumination | visualisation par DEL |
commun., IT | LED-display illumination | affichage par DEL |
agric. | led horse | cheval de main |
el. | LED lamp | lampe à DEL |
telecom. | LED matrix | matrice de DEL |
transp., mil., grnd.forc., el. | LED module | module DEL |
comp. | LED printer | imprimante à LED |
comp. | LED printer | imprimante à diode électroluminiscente |
insur. | led risk | risque apérité |
tech., mech.eng. | length of lead on outside diameter | longueur du chanfrein sur diamètre extérieur |
tech., mech.eng. | length of lead on outside diameter | longueur du chanfrein d'introduction |
gen. | liquid lithium-lead eutectic | eutectique liquide au lithium-plomb |
agric. | main lead | pousse principale |
agric., mech.eng. | main lead | câble tracteur principal |
med. | metabolism of inhaled and ingested lead | métabolisme du plomb inhalé et ingéré |
org.name. | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas | Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer |
org.name. | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas | Groupe de travail ministériel sur la pêche INDNR en haute mer |
org.name. | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas | Groupe de travail sur la haute mer |
UN, afr. | MISCA African-led International Support Mission in the Central African Republic | Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine |
chem. | molecular lead | plomb moléculaire |
chem., el. | molten lead | plomb coulé |
el. | monolithic LED display | afficheur en monolithique à LED |
el. | monolithic LED display | afficheur monolithique à DEL |
el. | monolithic LED display | afficheur monolithique à LED |
el. | monolithic LED display | afficheur en monolithique à DEL |
industr., construct. | multi-lead propelling pencil | porte-mine à plusieurs mines |
econ. | nationally-led process | processus impulsé par le pays |
gen. | NATO-led operation | opération menée par l'OTAN |
industr., construct., chem. | neutral lead sulphate | sulfate neutre de plomb |
tech., chem. | non-setting red lead | minium à haute teneur |
gen. | nothing led me to become a violonist | rien ne me destinait au violon |
chem. | orange lead | minium orangé |
el. | organic LED | diode électroluminescente organique |
forestr. | organization-led initiative | initiative impulsée par une organisation |
forestr. | organization-led initiative | initiative conduite par une organisation |
med. | orthogonal lead | dérivation orthogonale |
gen. | paints containing lead | peintures au plomb |
gen. | particles containing lead | particules contenant du plomb |
social.sc. | peer-led approach | éducation par les pairs |
social.sc. | peer-led approach | soutien par les pairs |
gen. | pencil lead holders | porte-mines |
gen. | pencil leads | mines de crayons |
gen. | pencils, pencil leads, slate pencils, crayons, pastels and drawing charcoals | crayons y compris les crayons d'ardoise, mines, pastels et fusains |
chem. | phosphate and chloride of lead | chlorophosphate de plomb |
fin. | practitioner-led assessment | évaluation menée par l’opérateur |
med. | precardiac differential lead | dérivation différentielle précordiale |
med. | precordial lead | dérivations unipolaires rapprochées |
nat.res. | prog ram-control led dialogue processing | traitement en dialogue commandé par programme |
gen. | radial-lead capacitor | condensateur à sorties perpendiculaires |
tech., mech.eng. | radial relief on chamfer lead | détalonnage radial sur le chanfrein d'entrée |
chem., met. | red lead | minium de fer |
industr., construct., met. | red lead | minium de plomb |
chem. | red lead | oxyde salin de plomb |
gen. | red lead ore | crocoite |
insur. | Respect of Lead Agreement | respect de l'accord d'apérition |
construct. | roof lead tabs | plombs de toit |
commer. | sales lead | client éventuel |
commer. | sales lead | client possible |
earth.sc. | semidirect lead | dérivation semidirecte |
gen. | she led the race from start to finish | elle a mené la course de bout en bout |
earth.sc. | sheathing of lead | gaine en plomb |
life.sc. | shore lead | chenal côtier |
mun.plan., construct. | shredded lead | filasse de plomb |
gen. | signal leads | fils conducteurs |
tech., met. | sintered copper-lead | cuproplomb fritté |
tech., met. | sintered lead-bronze | bronze au plomb fritté |
econ. | smallholder-led production | production de la part des petits exploitants |
econ. | smallholder-led production | productivité de la petite agriculture |
econ. | smallholder-led production | productivité des petits agriculteurs |
nat.sc. | sounding lead | plomb de sonde |
tech., construct. | sounding lead | plomb de sondage |
gen. | sounding leads | plombs de sondes |
tech., construct. | sounding with a lead | sondage à l'aide d'un plomb |
industr., construct. | spare lead | mine de rechange |
commun., IT | superluminescent LED | diode superluminescente |
econ. | supply-led credit | crédit fondé sur l'offre |
UN, polit. | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific | Déclaration de Téhéran sur le renforcement de la coopération régionale pour une industrialisation à forte composante technologique en Asie et dans le Pacifique |
med. | tetra-acetate lead method | méthode au tétra-acétate de plomb |
chem. | tetraethyl lead | plomb tétraéthyle |
med. | tetra-ethyl lead poisoning | intoxication par le plomb-tétraéthyle |
chem. | tetramethyl lead | plomb tétraméthyle |
gen. | the delegation shall be led by... | la délégation est conduite par.... |
gen. | the delegation shall be led by... | la délégation est conduite par... |
gen. | the footprints led me to the shed | les empreintes m'ont conduit jusqu'au hangar |
gen. | the group, led by the guide | le groupe, précédé par le guide |
gen. | the setting up of a factory has led to the creation of one hundred jobs | l'implantation d'une usine a permis la création de cent emplois |
gen. | they come into the village, led by the band | ils entrent dans le village, musique en tête |
fin., polit. | sheets and plates tinned, zinc-coated or lead-coated | tôles étamées, zinguées ou plombées |
tech., mech.eng. | tool lead angle | angle de direction complémentaire de l'outil |
med. | total body burden of lead | charge corporelle globale en plomb |
environ. | trading of lead rights | échange de permis de plomb négociables |
tech., coal. | Trauzl lead-block | essai au bloc de plomb |
industr., construct. | trick lead | plomb rainuré |
med. | unipolar limb-lead | dérivation unipolaire des extrémités |
fin., polit. | unwrought lead | plomb brut |
fin., polit. | unwrought lead intended for refining argentiferous lead | plomb brut destiné à être affiné plomb d'oeuvre |
med. | urinary lead level | taux de plomburie |
med. | urinary lead level | taux de plomb dans les urines |
chem. | vanadate and chloride of lead | chlorovanadate de plomb |
econ. | wage-led inflation | inflation provoquée par la hausse des salaires |
life.sc., agric. | water lead | distance de flottage |
gen. | we led an isolated existence | nous vivions en vase clos |
gen. | we were led to believe that these facts were true | ces faits nous ont été donnés comme vrais |
R&D. | WEU-led operation | opération dirigée par l'UEO |
gen. | WFP-led inter-agency mission | mission interinstitutions conduite par le PAM |
commer., polit. | where compliance leads to a serious shortage or threat thereof of an essential product | lorsque le respect entraîne une pénurie grave ou une menace d'une pénurie grave d'un produit essentiel |
gen. | ... which might lead to decisions... | ... pouvant conduire à des décisions... |
industr., construct. | whip-lead | laisse-fouet |
chem. | white lead | blanc de plomb |
industr., construct. | white lead paint | peinture à la céruse |
industr., construct. | white lead paint | peinture au blanc de plomb |
nat.sc. | white LED | LED blanche |
life.sc. | winch-operated lead | ligne de sonde actionnée à l'aide d'un treuil |
tech., mech.eng. | working lead angle | angle de direction complémentaire en travail |
gen. | Working Party on Lead and Lead Compounds | Groupe de travail " Plomb et ses composés " |
industr. | yellow lead | "pierre d'argent" |