Terms containing LATE

Subject	English	French
patents.	a date of priority later than....	une date de priorité postérieure à...
gen.	a late newsflash	une nouvelle de dernière minute
gen.	a late Warhol	un Warhol dernière période
law	a later vote	le vote final
gen.	an late Truffaut	un Truffaut dernière manière
transp.	to arrive late	arriver en retard
gen.	arrive late	arriver en retard
gen.	as usual, he turned up late	comme à l'ordinaire, il arriva en retard
gen.	at the end of March, in late March	à la fin du mois de mars, à la fin mars
gen.	be home early, don't stay out too late	rentre vite, ne t'attarde pas
gen.	be late	être en retard
gen.	be late	avoir du retard
med.	Bollinger late hemorrhage	hémorragie retardée de Bollinger
gen.	by the time you're ready it'll be too late	le temps que tu te prépares, il sera trop tard
gen.	cartoon characters created by Claire Bretécher in the late 70's & 80's, representing modern middle-class intellectuals	‘les Frustrés’
med.	complication of late pregnancy	néphropathie gravidique
gen.	complication of late pregnancy	néphropathie observée chez les femmes enceintes
market.	contract for goods which are delivered later	contrat d'achat avec livraison de marchandises différée
agric.	cow in late lactation	vache en fin de lactation
IT, dat.proc.	critically late	avec un retard critique
commun.	customer request later date	date ultérieure demandée par l'abonné
gen.	to defer to a later meeting	reporter à une séance ultérieure
el.	degree of late anisochronous parallel distortion	degré de distorsion parallèle anisochrone en retard
gen.	don't stay up too late	ne veille pas trop tard
gen.	don't wait for me, I'm likely to be late	ne m'attends pas, je risque d'être en retard
gen.	don't wait for me, the chances are I'll be late	ne m'attends pas, je risque d'être en retard
patents.	fee for the late payment	taxe pour le paiement tardif
fin.	fine for late settlement	sanction pour règlement tardif
gen.	French nationalist and royalist group founded in the late nineteenth century	l'Action française
gen.	get a move on, we're late	grouille-toi, on est en retard
gen.	group of left-wing, post-Marxist thinkers including André Glucksmann and Bernard-Henri Lévy who came to prominence in the late 1970s	les Nouveaux philosophes
gen.	he didn't even apologize for being late	il ne s'est même pas excusé pour son retard
gen.	he didn't fail to point out that I was late	il n'a pas manqué de faire remarquer mon retard
gen.	he got home late last night, so now he's in the doghouse	il est rentré tard hier soir et a eu droit à la soupe à la grimace
gen.	he hasn't been playing of late	il ne joue plus depuis quelque temps
gen.	he realized too late that he didn't have his key	il s'est avisé trop tard de ce qu'il n'avait pas sa clé
gen.	he works as late as three in the morning	il travaille jusqu'à des trois heures du matin
gen.	her late lamented husband	son regretté mari
gen.	he's always late	il est très inexact
gen.	he's always late to bed	c'est un couche-tard
gen.	historic building, now a museum, in the Marais district of Paris, a fine example of late medieval architecture famous for its associations with Marguerite de Valois	l'hôtel de Sens
gen.	I can't take late nights	le soir, je ne tiens pas le coup
gen.	I don't like your coming home so late	je n'aime pas que tu rentres si tard
gen.	I fear it's already too late	je crains fort qu'il ne soit déjà trop tard
gen.	I must rush, I'm rather late!	je me dépêche, je ne suis pas en avance!
gen.	I shouldn't have left it so late	je n'aurais pas dû tant tarder
gen.	I stay up very late	je reste debout très tard
gen.	I told you he'd be late!	quand je te disais qu'il serait en retard!
gen.	I told you she'd be late, and sure enough she was!	je t'avais dit qu'elle serait en retard, et ça n'a pas raté!
gen.	I was late only once	je n'ai été en retard qu'une seule fois
gen.	I was late, which put him off me straightaway	j'étais en retard, ce qui l'a tout de suite mal disposé à mon égard
gen.	I'd hate to be late	cela m'ennuierait d'être en retard
gen.	I'd like to go even though it's late	j'aimerais y aller, encore qu'il soit tard
gen.	I'm very much afraid it's already too late	je crains fort qu'il ne soit déjà trop tard
gen.	in memory of the late comedian	à la mémoire du comique disparu
gen.	in our late news bulletin	dans la dernière édition de notre journal
fin.	interest charged for late payment	intérêts de retard
fin.	interest charged for late payment	intérêts de pénalisation
econ., commer.	interest for late payment	intérêt pour retard de paiement
econ., fin.	interest on amounts paid late	échéance sur arriéré
econ., fin.	interest on amounts paid late	intérêt de retard
econ., fin.	interest on amounts paid late	intérêt moratoire
econ., fin.	interest on amounts paid late	intérêt d'atermoiement
fin.	interest on late payment	intérêts de retard
fin.	interest on late payment	intérêts de pénalisation
law, fin.	interest on late payments	intérêt moratoire
econ.	interest on late payments	intérêts de retard
law, fin.	interest on late payments	intérêt de retard
gen.	it wouldn't be wise to leave so late	il serait déraisonnable de partir si tard
gen.	it's a late-night programme	l'émission passe tard la nuit
gen.	it's getting late	il se fait tard
inf.	it's getting late	il commence à se faire tard
gen.	it's getting late	l'heure avance
gen.	it's his own fault that he's always late	c'est bien sa faute s'il est toujours en retard
gen.	it's late, I'm going to retire	il est tard, je vais me retirer (soutenu)
gen.	it's late, I'm going to withdraw	il est tard, je vais me retirer (soutenu)
gen.	it's late, tell them to get a move on	il est tard, dis-leur de s'activer!
gen.	it's never too late to learn	on apprend à tout âge
gen.	it's too late	c'est trop tard
gen.	it's too late, darling!	il est trop tard, ma vieille!
gen.	it's very late in the season	la saison est avancée
gen.	just say we'll be late	il te suffit de dire que nous arriverons en retard
gen.	knowing her, she's bound to be late	telle que je la connais, elle va être en retard
med.	late abortion	avortement tardif
med.	late abscess	abcès secondaire
law	late acceptance	acceptation tardive
chem.	late action	action retardée
chem.	late action	action tardive
commun.	late application for subscription	abonnement demandé tardivement
gen.	late April	à la fin du mois d'avril
transp.	LATE/ARM selector	sélecteur de sûreté armement LATE/ARM
med.	late arthrolues	arthro-syphilis tardive (arthropathia tabetica)
commun.	late assignment	assignation tardive
gen.	late at night	à une heure avancée
med.appl.	late auditory-evoked potential	potentiel évoqué auditif retardé
med.	late beginner	sujet à développement retardé
med.	late beginner	enfant au développement tardif
biol.	late biological effect	effet biologique tardif (of ionizing radiation, des rayonnements ionisants)
biol.	late biological effect	effet chronique des rayonnements (of ionizing radiation)
biol.	late biological effect	effet retardé des rayonnements (of ionizing radiation)
biol.	late biological effect	effet tardif des rayonnements (of ionizing radiation)
med.	late bladder reaction	réaction vésicale tardive post-radiothérapique
pest.contr.	late blight	septoriose du céleri Septoria apii
pest.contr.	late blight	brûlure tardive Septoria apii
health., agric.	late blight	mildiou de la pomme de terre (Phytophthora infestans)
pest.contr.	late blight potato	mildiou de la pomme de terre Phytophthora infestans
agric.	late blight of potato	mildiou de la pomme de terre (Phytophthora infestans)
fin.	late borrower	emprunteur en retard
comp., MS	late-bound code	code à liaison tardive (A code that defers the assignment of a meaning to an identifier (such as a variable) until runtime)
arts.	Late Bronze Age	Âge de bronze tardif
agric.	late burning	brûlage tardif
agric.	late burning	mise à feu tardive
forestr.	late burning	brûlage tardif d'automne
agric.	late calving	vêlage après terme
med.	late catatonia	catatonie sénile
vet.med.	late cattle maggot	hypoderme du boeuf Hypoderma bovis
med.	late cavities	caverne résiduelle
nat.sc., agric.	late celery blight	septoriose du céleri (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola)
econ.	late charge	intérêts moratoires
med.	late chlorosis	chlorose tardive
fin.	late client	client en impayé
fin.	late client	client en retard
med.	late colitis	colite postopératoire
gen.	late completion of a contract	retard dans l'exécution d'un marché
agric.	late crop	culture retardée
agric.	late crop	culture tardive
agric.	late crop	récolte tardive
ornit.	late-crowned antpitta	grallaire naine (Grallaricula nana)
social.sc.	late deafened	sourd postlingual
law	late delivery	livraison tardive
med.	late detachment	décollement tardif
avia., transp.	late drop	largage long
med.	late dumping	syndrome de chasse retardé
health.	late effect	manifestation tardive
health.	late effect	séquelles
health.	late effect	effet tardif
gen.	late effects	séquelles tardives
chem.	late eluting peak	pic d'élution tardif
med.	late embolectomy	embolectomie retardée
med.	late erythema	érythème tardif
transp.	late evening service for returning theatregoers	train-spectacles
med.	late exanthema	exanthème tardif
med.	late exudative eczematoid Rost-Marchionini	eczéma exsudatif tardif de Rost-Marchionini
agric.	late fattening	engraissement tardif
commun.	late fee	service des levées exceptionnelles
fin.	late fee on loans	pénalité de retard
fin.	late fee on loans	pénalité sur prêts en retard
agric., chem.	late fertilizing	fumure tardive
health.	late fetal deaths	mortinaissance
health.	late fetal deaths	mortinatalité
health.	late fetal deaths	mortalité foetale tardive
IMF.	late filer taxation	contribuable retardataire
comp., MS	late finish date	fin au plus tard (The latest date that a task can finish without delaying the finish of the project. It is based on the task's late start date, as well as the late start and late finish dates of predecessor and successor tasks, and other constraints)
med.	late fistula	fistule secondaire
stat., med.	late foetal mortality	taux de mortinatalité
stat., med.	late foetal mortality	taux de mortalité foetale tardive
demogr.	late foetal mortality ratio	rapport de mortinatalité
environ.	late frost	gel de printemps
life.sc., agric.	late frost	gelée tardive
nat.sc., agric.	late frost injury	gelure printanière
med.	late gangrene	gangrène tardive
med.	late gene	gène tardif
med.	late generalization	généralisation tuberculeuse secondaire
med.	late haemolysis	hémolyse tardive
agric.	late harvest	récolte tardive
life.sc.	late hercynian	tardi-hercynien
med.	late hypothyrosis	hypothyroïdie retardée
mech.eng., el.	late ignition	allumage retardé
life.sc., anim.husb.	late in gestation	en gestation avancée
gen.	late in life	à la fin de sa vie
gen.	late in the afternoon	tard dans l'après-midi
gen.	late in the afternoon	en fin d'après-midi
gen.	late in the morning	tard dans la matinée
med.	late infection	infection secondaire
med.	late infiltrate	infiltrat tardif
med.	late infiltrate	infiltrat de Dufourt
mech.eng.	late injection timing	retard à l'injection
med.	late injury from exposure to cold	lésion secondaire due au froid
acrid.	late instar hopper	larve de dernier stade
social.sc.	late integration of women into working life	intégration professionnelle tardive des femmes
tax.	late interest	intérêt moratoire
econ., fin.	late interest	échéance sur arriéré
econ., fin.	late interest	intérêt de retard
IMF.	late interest Paris Club	intérêts de retard
econ., fin.	late interest	intérêt d'atermoiement
IMF.	late interest charges	intérêts de retard
law	late invention	fabrication tardive
law	late invention	fabrication récente
med.	late laminectomy	laminectomie secondaire
med.	late latency	sérologie positive prolongée
commun.	late mail	levée supplémentaire
agric., chem.	late manuring	fumure tardive
earth.sc.	late massif	massif tardif
nat.sc., agric.	late maturing	tardif
agric.	late maturing	de maturation tardive
nat.sc., agric.	late maturity	tardiveté
nat.sc., agric.	late maturity	maturité tardive
med.	late menarche	retard des premières règles
med.	late meningitis	méningite retardée
med.	late metastasis	métastase tardive
earth.sc.	late moraine	moraine récente
med.	late mortality of infants	mortalité post-natale
med.	late myelomalacia	myélomalacie secondaire
med.	late myopathy	myopathie tardive
med.	late neonatal mortality rate	taux de mortalité néonatale tardive
gen.	late night	nocturne
gen.	late-night opening: Tuesday	nocturne le mardi
med.	late oedema	oedème résiduel
gen.	late on a June afternoon	par une fin d'après-midi de juin
health., anim.husb.	late onset	apparition tardive
med.	late onset of dyspnea	dyspnée d'installation tardive
IT	late order	ordre en retard
med.	late paralysis	paralysie tardive
fin.	late payment	paiement en retard
commer., fin.	late payment	retard de paiement
fin.	late payment	paiement tardif
fin.	late payment	remboursement en retard
commun.	late payment charge	supplément de retard
econ., fin.	late payment interest	intérêt d'atermoiement
econ., fin.	late payment interest	intérêt de retard
econ., fin.	late payment interest	intérêt moratoire
law, fin.	late-payment interest	intérêt moratoire
econ., fin.	late payment interest	échéance sur arriéré
fin., tax.	late payment interest	intérêts moratoires
fin., tax.	late payment interest	intérêts de pénalisation
fin., tax.	late payment interest	intérêts de retard
law, fin.	late-payment interest	intérêt de retard
law	late payment of the registration fee	paiement tardif de la taxe d'enregistrement
fin.	late payment penalty	intérêt de retard
comp., MS	late-peak contour	contour avec pic à la fin (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off)
law	late performance	exécution tardive
med.	late peritonitis	péritonite secondaire
nucl.phys.	late phase	phase de retour à la normale
nucl.phys.	late phase	phase terminale d'un accident radiologique
agric.	late potato	pommes de terre tardives
agric.	late potato	pomme de terre tardive
agric.	late potato	pomme de terre non hâtive
med.appl.	late potential detector	appareillage à détecter de potentiel tardif
med.appl.	late potentials	potentiels tardifs
med.appl.	late potentials	potentiels retardataires
chem.	late pre-registration	enregistrement préalable tardif
transp., avia.	late purchase of ticket	achat tardif de billet
biol.	late radiation death	mort due aux effets tardifs des rayonnements
biol.	late radiation effect	effet retardé des rayonnements
biol.	late radiation effect	effet biologique tardif (des rayonnements ionisants)
biol.	late radiation effect	effet chronique des rayonnements
biol.	late radiation effect	effet tardif des rayonnements
med.	late radiation effects	radiolésion tardive
med.	late radiation injuries	radiolésion tardive
biol.	late radiation injury	lésion retardée (due aux rayonnements)
biol.	late radiation injury	lésion tardive (due aux rayonnements)
biotechn.	late-region promotor	promoteur de région tardive
gen.	late registration	inscription tardive
med.	late relapse	récidive tardive
gen.	late repayment of the assistance	reversement tardif de concours
med.	late resorption	résorption tardive
med.	late rickets	rachitisme tardif
transp.	late run	dernière course
med.	late rupture	rupture secondaire
med.	late schizophrenia	schizophrénie sénile
sport.	late season	arrière saison
med.	late sequel of lead poisoning	lésions saturnines tardives
fin.	late settlement	règlement tardif
med.	late severance of the cord	ligature retardée du cordon
transp.	late show	passager retardataire
biol.	late somatic effect	effet somatique à long terme (of ionizing radiation, des rayonnements ionisants)
biol.	late somatic effect	effet somatique tardif (of ionizing radiation, des rayonnements ionisants)
nat.sc., agric.	late-spawning	à reproduction tardive
nat.res.	late spider orchid	ophrys frelon (Ophrys fuciflora)
gen.	late spring	printemps tardif
cyc.sport	late start	empêché de sortir
comp., MS	late start date	début au plus tard (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates)
med.	late subacute stage of haemorrhage	phase subaiguë tardive
med.	late subacute stage of hemorrhage	phase subaiguë tardive
law	late submission of the request	retard de présentation de la demande
med.	late tetanus	tétanos tardif
med.	late thrombosis	thrombose secondaire
fin.	late trading	opérations hors délai
gen.	late transposal	transposition tardive
astr.	late-type stars	étoiles des types avancés
nat.sc., agric.	late vegetables	végétal tardif
agric.	late vintage	vendange tardive
agric., engl.	late vintage	Spätlese
agric., food.ind.	late vintage	vendanges tardives
agric.	late vintage	récolte de raisins surmûris
agric.	late vintage wine	vin de vendange tardive
agric.	late vintage wine	vin de raisins surmaturés
agric.	late weed development	prolifération tardive de mauvaises herbes
agric.	late weed development	envahissement tardif par les mauvaises herbes
nat.sc., agric.	late weed infestation	envahissement tardif par les mauvaises herbes
nat.sc.	late wood	bois tardif
life.sc., forestr.	late wood	bois final
forestr.	late wood	#bois tardif
nat.sc.	late wood	bois terminal
forestr.	late wood	#bois d'été
nat.sc.	late wood	bois d'été
IT	later compatible system	système ultérieur compatible
law	later patent application	demande ultérieure de brevet
commun., IT	later processing	vision de haut niveau
fin.	later-stage activities	activité en aval
law	later treaty	traité postérieur
econ.	latest completion date	date de fin au plus tard
gen.	latest date	date au plus tard
IT, dat.proc.	latest event date	date au plus tard d'un événement
commer., polit.	latest permitted selling date	date limite de commercialisation
agric.	latest shoots	tubercules secondaires
agric.	latest shoots	tallage secondaire
comp., MS	latest version	dernière version (The most recent or current version of a software release)
transp.	to leave late	partir en retard
gen.	let's go on to the next town — I don't mind, but it is late!	poussons jusqu'à la prochaine ville — moi je veux bien, mais il est tard!
gen.	maybe, but you're late again all the same	il n'empêche que tu es encore en retard
agric.	medium-late	mi-tardif
agric.	medium-late	demi-tardif
ed.	migrants of later generations	migrants des générations
gen.	my secretary's always late and I've had a word with her about it	ma secrétaire est toujours en retard et je lui en ai fait l'observation
gen.	not later than	au plus tard
gen.	not only do you arrive late but on top of that you forget your book	non seulement tu arrives en retard, mais en plus tu oublies ton livre
gen.	not only that but you've managed to be late as well!	et en plus, tu trouves le moyen d'être en retard!
gen.	of late	ces derniers temps
gen.	of late	depuis quelque temps
gen.	our conversation went on until late	notre discussion s'est prolongée tard
lab.law.	payment for early or late or night turns of duty	allocation de nuit
lab.law.	payment for early or late or night turns of duty	allocation de soirée
lab.law.	payment for early or late or night turns of duty	allocation de matinée
tax.	penalty for late payment	pénalisation pour paiement tardif
gen.	penalty for late payment	pénalité de retard
agric.	potato and tomato late blight	mildiou de la pomme de terre et des tomates (Phytophtora infestans)
agric.	potato and tomato late blight	mildiou (Phytophtora infestans)
med.	preclinical diagnosis of a disease of late onset	diagnostic préclinique d'une maladie d'apparition tardive
gen.	read late into the night	lire bien avant dans la nuit
social.sc., empl.	reintegration and late integration of women into working life	réintégration professionnelle et intégration professionnelle tardive des femmes
IT, dat.proc.	retry-later diagnostic	diagnostic de retentative différée
fin.	sell first,buy later position	ordre vendre d'abord-acheter ensuite
gen.	she arrived one hour late for the interview	elle s'est présentée à son entretien avec une heure de retard
gen.	she is always late	elle est toujours en retard
gen.	she made herself late	elle s'est mise en retard
gen.	she's of the opinion that it's too late	elle est d'avis qu'il est trop tard
gen.	she's sure to be late	elle sera à coup sûr en retard
inf.	someone rang the doorbell late at night and it gave me a terrible fright!	on a sonné tard, j'ai eu une de ces peurs!
gen.	sorry for being late	je m'excuse de mon retard
transp.	to start late	partir en retard
econ., commer.	statutory interest for late payment	intérêt légal pour retard de paiement
gen.	stay in bed very late	faire la grasse matinée
gen.	stay tuned to our late night programmes	restez à l'écoute de nos programmes de nuit
patents.	surcharge for late-filed translations	surtaxe pour retard de production de traduction
law	surcharge for late filing of the request for examination	surtaxe pour présentation tardive de la requête en examen
patents.	surcharge for late payment	surtaxe de retard
fin.	surcharge for late payment of tax	intérêt de retard
gen.	talk late into the night	discuter bien avant dans la nuit
gen.	that will keep you up late	cela va te faire coucher tard
gen.	the boss will not have people arriving late	le directeur ne tolère pas les retards
gen.	the fact is we were late	le fait est que nous étions en retard
gen.	the grape harvest is late this year	les vendanges ont commencé tard cette année
gen.	the grape harvest started late this year	les vendanges ont commencé tard cette année
gen.	the late arrival of the emergency services at the scene of the accident	l'arrivée tardive des secours sur le lieu de l'accident
gen.	the late edition	la dernière édition
gen.	the late Middle Ages	le bas Moyen Âge
gen.	the late performance	la dernière séance
gen.	the late Queen	feu la reine
gen.	the programme is on late at night	l'émission passe tard la nuit
gen.	the shop stays open late on Thursdays	le magasin fait ouvre en nocturne le jeudi
gen.	the shop stays open late on Thursdays	le magasin fait nocturne en nocturne le jeudi
gen.	the three Saints Mamert, Gervase and Pancras on whose name days 11th, 12th and 13th May late frosts often occur according to tradition	les saints de glace
transp.	the train is running late	le train est en retard
gen.	the wife of the late Mr Duval	Madame veuve Duval
gen.	there's nothing I dislike so much as being late	rien ne me déplaît autant que d'être en retard
gen.	this will be one of the main items in our late news bulletin	ce sujet sera à la une de notre dernier journal télévisé ce soir
hobby, commun.	too-late stamp	timbre pour lettres en retard
fin.	unpaid late fees	pénalités de retard impayées
gen.	very late in the season	très avant dans la saison
gen.	we were late handing in our tests	nous avons rendu nos épreuves en retard
gen.	we're an hour late, they'll kill us!	une heure de retard, on va se faire trucider!
gen.	what's the reason for your being late?	qu'est-ce qui a motivé votre retard?
gen.	which meant I was late	ce qui fait que je suis arrivé en retard
gen.	winter came late	l'hiver fut tardif
food.ind., UN	World Food Summit - Five Years Later	Sommet mondial de l'alimentation - Cinq ans après
pest.contr.	yellow late rust of blackberry	rouille orangée Kuehneola albida
pest.contr.	yellow late rust of blackberry	rouille jaune tardive Kuehneola albida
inf.	you can never rely on him, look, he's already late	il n'est pas fiable, la preuve, il est déjà en retard
gen.	you get up late	tu te lèves tard
gen.	you're late again. Don't let it happen again!	tu es encore en retard. Que cela ne t'arrive plus!
gen.	you're two hours late, that's a bit much!	deux heures de retard, tu pousses!
gen.	you've left it a bit late to enrol!	tu t'y prends un peu tard pour t'inscrire!