Subject | English | French |
construct. | closet latch, closet lock | serrure à dormant |
el. | counter latch-up | bloquage du compteur |
construct. | deadlock, closet latch, closet lock, cupboard lock | serrure à mortaiser à pêne dormant |
transp., mech.eng. | door latch body | corps de loquet de porte |
mun.plan. | door opening latch lever | manette d'ouverture de porte |
construct. | double-latch lock | assemblage à entailles doubles |
industr., construct., mech.eng. | extrusion latch-cut washer | rondelle d'enchenchement extrudée |
transp. | front fairing latch handle | poussoir d'ouverture de l'unité avant |
gen. | how do you get the latch to stay on? — aha, wouldn't you like to know! | comment fais-tu tenir le loquet? — ah, ah, c'est l'astuce! |
mun.plan. | latch bar | manette d'ouverture de porte |
gen. | latch bars of metal | clenches |
mech.eng. | latch brake | frein à rochet |
IT | latch circuit | circuit latch |
mech.eng. | latch fastening | fermeture à pêne |
transp. | latch finger | tenon de verrouillage |
chem., el. | latch hook | oreille de verrouillage |
transp. | latch hook | crochet de verrouillage |
chem., el. | latch hook | crochet de calage |
transp. | latch housing | boîtier du verrou |
met. | latch jack | fourche cliquet |
met. | latch jack | fourche à barette |
gen. | latch jack | fourche a barette |
gen. | latch jack | fourche a cliquet |
mech.eng. | latch jaw | porte-encoches |
social.sc. | latch-key children | enfants restant seuls à la maison après l'école |
social.sc. | latch-key children | enfants laissés sans surveillance après l'école |
industr., construct. | latch key tag | étiquette volante pour clef |
mech.eng. | latch lock | manette à ressort |
industr., construct. | latch needle | aiguille à palette |
textile | latch needle | aiguille automatique |
industr., construct. | latch needle | aiguille à clapet |
tech., industr., construct. | latch needle machine with weft insertion | métier à insertion de trames à aiguilles à clapet |
industr., construct., mech.eng. | latch or bolt of a lock | abattant |
met. | latch-on centralizer | centralisateur de pression |
textile | latch opener | ouvre clapet |
gen. | latch out | être á accrochage |
tech., chem. | latch plate | plateau support de prisonniers |
transp. | latch plunger | ergot |
transp. | latch plunger | doigt de verrouillage |
transp. | latch plunger | came de verrouillage |
transp. | latch plunger | broche de verrouillage |
automat. | latch register | registre de tampon d'informations |
comp. | latch register | registre de tampon d’informations |
mech.eng. | latch screw | anneau plat à vis |
mech.eng. | latch screw | boulon basculant à oeil |
chem., el. | latch-tightening screw | vis de calage |
chem., el. | latch-tightening screw | vis de blocage |
agric., mech.eng. | latch union | raccord à cliquet |
agric., mech.eng. | latch union | raccord à levier |
piez. | latch-up | verrouillage |
el. | latch-up | effet de verrouillage |
IT, nat.sc. | latch up | verrouillage continu |
IT, nat.sc. | latch up | verrouillage maintenu |
el. | latch-up | déclenchement parasite |
el. | latch-up elimination | élimination de l'effet de verrouillage |
el. | latch-up protection | protection contre l'effet de verrouillage |
semicond. | latch-up state | état de verrouillage |
construct. | Norfolk latch, thumb latch | serrure à poucier ou à loquet |
gen. | put the latch down | mettre le loquet |
construct. | ring latch, fall bar | clenche |
construct. | single-latch lock | assemblage à entaille |
tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | métier circulaire multichutes |
tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet |
industr., construct. | tandem latch needle | aiguille à clapet |
industr., construct. | tandem latch needle | aiguille self-acting automatique |
mech.eng. | turret cover latch mechanism | verrouillage de couvercle de tourelleau |