| Subject | English | French |
| IT | address latch | verrou d'adresses |
| comp. | address latch | verrou d'adresse |
| comp. | address latch | registre de maintien d’adresse |
| comp. | address latch | registre de maintien d'adresse |
| IT, earth.sc. | address-latch | verrou d'adresses |
| comp. | addressable latch | mémoire intermédiaire adressable |
| comp. | addressable latch | verrou adressable |
| transp. | antiburst door latch | fermeture de sécurité |
| commun., transp. | automatic latch | contact de verrouillage automatique |
| commun., mech.eng. | bearing latch | verrou de gisement |
| el. | bistable latch | circuit bistable |
| el. | bistable latch | bascule bistable |
| mech.eng. | brake latch | crémaillère de frein |
| IT, earth.sc. | bus interface latch | verrou interface bus |
| automat. | carry latch | bascule de report |
| comp. | clocked latch | verrou synchronisé |
| construct. | closet latch, closet lock | serrure à dormant |
| mech.eng. | closing latch | loqueteau de fermeture |
| el. | counter latch-up | bloquage du compteur |
| IT | cover latch | loquet de carter |
| construct. | cut-in latch | espagnolette encastrée |
| transp. | cylinder latch | fenêtre de verrouillage |
| IT | data latch | verrou de données |
| IT, earth.sc. | data storage latch | verrou de stockage des données |
| construct. | deadlock, closet latch, closet lock, cupboard lock | serrure à mortaiser à pêne dormant |
| comp. | delay-pulse latch | commutateur d'impulsions de retardement |
| transp., mech.eng. | docking latch | loquet d'amarrage |
| gen. | door closer with controlled sweep/latch | ferme-porte avec amortissement |
| construct. | door latch | loquet |
| met. | door latch | fermeture de porte |
| construct. | door latch | clenche de porte |
| construct. | door latch | cadole |
| construct. | door latch | verrou de porte |
| construct. | door latch | tourniquet de porte |
| transp., mech.eng. | door latch | tourniquet de verrouillage |
| transp., mech.eng. | door latch body | corps de loquet de porte |
| industr. | door latching device | dispositif de verrouillage de porte |
| mun.plan. | door opening latch lever | manette d'ouverture de porte |
| construct. | double-latch lock | assemblage à entailles doubles |
| IT | edge-triggered latch | verrou déclenché par front d'impulsions |
| construct. | external latch | tourniquet appliqué |
| industr., construct., mech.eng. | extrusion latch-cut washer | rondelle d'enchenchement extrudée |
| transp., mech.eng. | flush-type trigger action latch | verrou Hartwell |
| transp. | front fairing latch handle | poussoir d'ouverture de l'unité avant |
| transp. | handle latch | arrêt de la poignée |
| gen. | how do you get the latch to stay on? — aha, wouldn't you like to know! | comment fais-tu tenir le loquet? — ah, ah, c'est l'astuce! |
| transp., mech.eng. | landing gear door latching | accrochage |
| transp., mech.eng. | landing gear door latching box | boîtier d'accrochage de trappes de train |
| mun.plan. | latch bar | manette d'ouverture de porte |
| gen. | latch bars of metal | clenches |
| mech.eng. | latch brake | frein à rochet |
| IT | latch circuit | circuit latch |
| mech.eng. | latch fastening | fermeture à pêne |
| transp. | latch finger | tenon de verrouillage |
| transp. | latch hook | crochet de verrouillage |
| chem., el. | latch hook | oreille de verrouillage |
| chem., el. | latch hook | crochet de calage |
| transp. | latch housing | boîtier du verrou |
| gen. | latch jack | fourche a barette |
| met. | latch jack | fourche à barette |
| met. | latch jack | fourche cliquet |
| gen. | latch jack | fourche a cliquet |
| mech.eng. | latch jaw | porte-encoches |
| social.sc. | latch-key children | enfants restant seuls à la maison après l'école |
| social.sc. | latch-key children | enfants laissés sans surveillance après l'école |
| industr., construct. | latch key tag | étiquette volante pour clef |
| mech.eng. | latch lock | manette à ressort |
| textile | latch needle | aiguille automatique |
| industr., construct. | latch needle | aiguille à palette |
| industr., construct. | latch needle | aiguille à clapet |
| tech., industr., construct. | latch needle machine with weft insertion | métier à insertion de trames à aiguilles à clapet |
| industr., construct., mech.eng. | latch or bolt of a lock | abattant |
| met. | latch-on centralizer | centralisateur de pression |
| textile | latch opener | ouvre clapet |
| gen. | latch out | être á accrochage |
| tech., chem. | latch plate | plateau support de prisonniers |
| transp. | latch plunger | doigt de verrouillage |
| transp. | latch plunger | ergot |
| transp. | latch plunger | came de verrouillage |
| transp. | latch plunger | broche de verrouillage |
| automat. | latch register | registre de tampon d'informations |
| comp. | latch register | registre de tampon d’informations |
| mech.eng. | latch screw | anneau plat à vis |
| mech.eng. | latch screw | boulon basculant à oeil |
| chem., el. | latch-tightening screw | vis de calage |
| chem., el. | latch-tightening screw | vis de blocage |
| agric., mech.eng. | latch union | raccord à cliquet |
| agric., mech.eng. | latch union | raccord à levier |
| IT, nat.sc. | latch up | verrouillage maintenu |
| piez. | latch-up | verrouillage |
| el. | latch-up | effet de verrouillage |
| IT, nat.sc. | latch up | verrouillage continu |
| el. | latch-up | déclenchement parasite |
| el. | latch-up elimination | élimination de l'effet de verrouillage |
| el. | latch-up protection | protection contre l'effet de verrouillage |
| semicond. | latch-up state | état de verrouillage |
| gen. | latches of metal | loquets métalliques |
| el. | latching circuit | circuit à verrouillage |
| el. | latching current | courant de verrouillage |
| el. | latching current | courant d'entretien |
| el. | latching current | courant d'accrochage |
| mech.eng. | latching mechanism | porte-cliquets |
| el. | latching point | point de verrouillage |
| commun., el. | latching relay | relais à enclenchement |
| el. | latching voltage | tension de recouvrement |
| el. | latching voltage | tension de verrouillage |
| comp. | level latch | verrou de signal |
| comp. | level latch | verrou de niveau |
| mun.plan. | lever latch | loquet |
| transp., mech.eng. | LG door latching | accrochage |
| transp., mech.eng. | LG door latching box | boîtier d'accrochage de trappes de train |
| comp. | magnetic latch | verrouillage magnétique |
| textile | needle latch | clapet d’aiguille |
| met. | night latch | verrou de sûreté |
| construct. | Norfolk latch, thumb latch | serrure à poucier ou à loquet |
| mech.eng. | normally-closed latching solenoid valve | vanne solénoïde normalement fermée |
| mech.eng. | normally-open latching solenoid valve | vanne solénoïde normalement ouverte |
| comp. | output latch | registre de maintien de sortie |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | parking latch | frein de stationnement |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | parking latch | frein de parking |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | parking latch | frein de parquage |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | parking latch | cliquet de parking |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | parking latch | frein à main |
| construct. | pin tumbler latch | serrure de sûreté à cylindre |
| gen. | put the latch down | mettre le loquet |
| mech.eng. | ramp latching | verrouillage de la rampe |
| IT | register/latch | verrou/registre |
| IT | release latch | loquet de blocage |
| commun., mech.eng. | remote control antenna latch | verrou d'antenne de télécommande |
| construct. | rim latch | serrure à pêne de jour à bosse |
| construct. | ring latch, fall bar | clenche |
| transp. | safety latch | loquet de sécurité |
| gen. | safety latch | verrou de sûreté |
| commun. | safety latch | serrure de sûreté |
| IT, earth.sc. | sextuple hexadecimal latch | verrou hexadécimal sextuple |
| el. | shield latch | verrou |
| el. | shield latch | picot |
| IT | short latch | loqueteau |
| construct. | single-latch lock | assemblage à entaille |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | métier circulaire multichutes |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet |
| comp. | steered latch | verrou conduit |
| industr., construct. | tandem latch needle | aiguille à clapet |
| industr., construct. | tandem latch needle | aiguille self-acting automatique |
| automat. | test latch | bascule à verrouillage de test |
| construct. | thumb latch | espagnolette |
| construct. | thumb latch | crémone |
| construct. | thumb latch | serrure à poucier ou à loquet |
| transp. | top latch | verrou supérieur |
| IT, earth.sc. | transparent latch | verrou transparent |
| lab.law., mech.eng. | trip latch | crochet de sécurité |
| lab.law., mech.eng. | trip latch | cliquet de sécurité |
| agric., mech.eng. | trip latch | chape oscillante |
| mech.eng. | turret cover latch mechanism | verrouillage de couvercle de tourelleau |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les serrures et organes de fixation des portes |
| construct. | vent sash latch | tourniquet de vasistas |
| construct. | window latch | crémone |
| construct. | window latch | verrou cylindrique |
| construct. | window latch | tourniquet de fenêtre |