| Subject | English | French |
| nat.res. | Alpine lady-fern | athyrium des Alpes (Athyrium distentifolium) |
| gen. | and for the modest sum of 100 euros, ladies, I'll give you two blankets! | et pour la modique somme de 100 euros, mesdames, je vous donne deux couvertures! |
| nat.sc., agric. | autumn ladies'tresses | spiranthe d'automne (Spiranthes spiralis) |
| fig. | busy discussing important matters, are we, young ladies? | alors, mesdemoiselles, on tient salon? |
| fig. | busy discussing important matters, are we, young ladies? | alors, mesdemoiselles, on fait salon? |
| ichtyol. | Cape lady | lune pleine (Monodactylus falciformis) |
| patents. | clothing for gentlemen, ladies and children in general, including clothing in leather | vêtements pour hommes, femmes et jeunes en général, y compris les vêtements en peau |
| entomol. | convergent lady beetle | coccinelle convergente (Hippodamia convergens) |
| nat.res. | convergent lady beetle | coccinelle convergente (Hippodamia convergus) |
| nat.sc., agric. | creeping ladies'tresses | goodyère rampante (Goodyera repens, Goodyera repens var. repens) |
| nat.res. | elevenspotted lady beetle | coccinelle à onze points (Coccinella undecimpunctata) |
| entomol. | eye-spotted lady beetle | coccinelle ocellée (Anatis ocellata) |
| nat.res. | eyespotted lady beetle | coccinelle ocellée (Anatis mali) |
| nat.res. | eye-spotted lady beetle | coccinelle ocellée (Anatis ocellata, Anatis ocellata mali) |
| nat.res. | fifteenspotted lady beetle | coccinelle à quinze points (Anatis labiculata) |
| entomol. | fourteen-spotted lady beetle | coccinelle à quatorze taches (Anisocalvia quatuordecimguttata) |
| nat.res. | fourteenspotted lady beetle | coccinelle à quatorze points (Calvia quatuordecimguttata) |
| amer. | good evening, ladies, do you have a reservation? | Mesdames, bonsoir, avez-vous réservé? |
| brit. | good evening, ladies, have you booked | Mesdames, bonsoir, avez-vous réservé? |
| gen. | good morning, young ladies! | bonjour Mesdemoiselles Duval! |
| gen. | good morning, ladies! | bonjour Mesdames Duval! |
| inf. | I drove the ladies around all day long | j'ai fait le chauffeur de ces dames toute la journée |
| social.sc. | Iron Lady | "Dame de fer" |
| gen. | Ladies and Gentlemen! | Mesdemoiselles, Messieurs! |
| gen. | Ladies and Gentlemen! | Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs! |
| bot. | ladies' bedstraw | caille-lait Galium vernum |
| agric., engl. | ladies fingers | okra (Abelmoschus esculentus, Hibiscus esculentus) |
| nat.sc., agric. | ladies' fingers | gobo (Hibiscus esculentus) |
| nat.sc., agric. | ladies' fingers | gombo (Hibiscus esculentus) |
| nat.sc., agric. | ladies' fingers | ketmia comestible (Hibiscus esculentus) |
| nat.sc., agric. | ladies' fingers | okra (Hibiscus esculentus) |
| nat.sc., agric. | ladies' fingers | ketmie comestible (Hibiscus esculentus) |
| nat.sc., agric. | ladies' fingers | gumbo (Hibiscus esculentus) |
| nat.sc., agric. | ladies' fingers | gombaud (Hibiscus esculentus) |
| nat.sc., agric. | ladies' fingers | comboux (Hibiscus esculentus) |
| agric. | ladies fingers | ketmie comestible (Abelmoschus esculentus, Hibiscus esculentus) |
| agric., engl. | ladies fingers | gombo (Abelmoschus esculentus, Hibiscus esculentus) |
| gen. | ladies first! | honneur aux dames! |
| lab.law. | ladies'hairdresser | coiffeur pour dames |
| gen. | ladies' hairdresser | coiffeur pour dames |
| h.rghts.act. | Ladies in White | association "Dames en blanc" |
| h.rghts.act. | Ladies in White | Dames en blanc |
| textile | ladies lingerie | sous-vêtement pour dames |
| gen. | ladies' man | homme à femmes |
| med.appl. | ladies' shape arch support | semelle orthopédique forme pour dames |
| gen. | ladies' singles | simple dames |
| gen. | ladies' tailor | tailleur pour dames |
| gen. | ladies' wear | vêtement dames |
| gen. | ladies' wear | vêtement femmes |
| gen. | ladies' wear | vêtements pour femme |
| ornit. | lady Amherst's pheasant | faisan de lady Amherst (chrysolophus amherstiae) |
| entomol. | lady beetles | coccinellidés |
| entomol. | lady beetles | coccinelles |
| entomol. | lady beetles | bêtes à bon Dieu |
| nat.res. | lady-fern | fougère femelle (Athyrium Filix-foemina Roth., Athyrium felix-femina, Athyrium filix-femina) |
| nat.res. | lady fern | fougère femelle (Athyrium filix-femina) |
| agric. | Lady finger banana | banane-figue (Musa paradisiaca sapientum champa) |
| agric. | Lady finger banana | figue sucrée (Musa paradisiaca sapientum champa) |
| agric., food.ind. | lady finger banana | banane ficaire |
| agric., food.ind. | lady finger banana | banane figue |
| agric. | Lady finger banana | banane mignonne (Musa paradisiaca sapientum champa) |
| lab.law., agric. | lady gardeners apron | tablier de jardinière |
| gen. | lady-in-waiting | dame d'honneur |
| nat.res. | lady orchid | orchis casque (Orchis purpurea, Orchis purpurea f. purpurea) |
| nat.res. | lady orchid | orchis pourpré (Orchis purpurea, Orchis purpurea f. purpurea) |
| nat.res. | lady orchid | orchidée pourpre (Orchis purpurea, Orchis purpurea f. purpurea) |
| ornit. | lady Ross' turaco | touraco de lady Ross (Musophaga rossae) |
| nat.res. | lady's comb | peigne de Vénus (Scandix pecten-veneris) |
| nat.res. | lady's comb | aiguille-de-berger (Scandix pecten-veneris) |
| agric. | lady's fingers | gombo |
| agric. | lady's fingers | camboux |
| nat.res. | lady's lace | cerfeuil sauvage (Anthriscus sylvestris) |
| nat.res. | lady's lace | cerfeuil d'âne (Anthriscus sylvestris) |
| nat.sc., agric. | lady's smock | cardamine des prés (Cardamine pratensis) |
| nat.res. | lady's-mantle | manteau de Notre-Dame (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
| gen. | "Lady weighing pearls" | la Peseuse de perles |
| nat.res. | legume lady bug | coccinelle des légumineuses (Subcoccinella 24-punctata, Subcoccinella vigintiquattuorpunctata) |
| nat.res. | lords-and-ladies | pied de veau (Arum maculatum Lin., Arum maculatum) |
| nat.sc., agric. | lords-and-ladies | gouet maculé (Arum maculatum) |
| org.name. | NAM First Ladies Summit | Sommet des Premières dames du Mouvement des pays non alignés |
| nat.res. | ninespotted lady beetle | coccinelle à neuf points (Coccinella novemnotata) |
| org.name. | Non-Aligned Movement First Ladies Summit | Sommet des Premières dames du Mouvement des pays non alignés |
| gen. | one of these young ladies will show you the way | quelqu'une de ces demoiselles va vous conduire |
| tech. | Our Lady | Notre-Dame chapelle, église, localité |
| entomol. | painted lady | belle dame (Pyrameis cardui) |
| entomol. | painted lady | vanesse de l'artichaut (Pyrameis cardui) |
| entomol. | painted lady | vanesse du chardon (Pyrameis cardui) |
| nat.res. | painted lady | vanesse de l'artichaut (Cynthia cardui, Pyrameis cardui, Vanessa cardui) |
| nat.res. | painted lady | vanesse du chardon (Cynthia cardui, Pyrameis cardui, Vanessa cardui) |
| nat.res. | painted lady | belle-dame (Cynthia cardui, Pyrameis cardui, Vanessa cardui) |
| entomol. | pine lady beetle | coccinelle du pin (Mulsantia picta) |
| patents. | ready-made clothing for ladies, gentlemen and children, footwear except orthopaedic and headgear | vêtements confectionnés pour femmes, hommes et enfants, chaussures à l'exception des chaussures orthopédiques et chapellerie |
| nat.res. | seven-spotted lady beetle | coccinelle à sept points (Coccinella septempunctata) |
| nat.sc., agric. | summer ladies'tresses | spiranthe d'été (Spiranthes aestivalis) |
| gen. | the bogus salesman preyed on old ladies | le pseudo-démarcheur attaquait les vieilles dames |
| entomol. | thistle lady | vanesse du chardon (Pyrameis cardui) |
| entomol. | thistle lady | belle dame (Pyrameis cardui) |
| entomol. | thistle lady | vanesse de l'artichaut (Pyrameis cardui) |
| entomol. | transverse lady beetle | coccinelle à bandes transversales |
| nat.res. | transverse lady beetle | coccinelle à bande transverse (Coccinella transversoguttata richardsoni) |
| entomol. | twice stabbed lady beetle | stigma (Chilocorus stigma) |
| entomol. | twice stabbed lady beetle | coccinelle (Chilocorus stigma) |
| nat.res. | twice-stabbed lady beetle | coccinelle stigma (Chilocorus stigma) |
| entomol. | two-spotted lady beetle | coccinelle à deux points (Adalia bipunctata) |
| nat.res. | two-spotted lady beetle | coccinelle à deux points (Adalia bipunctata) |
| social.sc. | white lady | smack |
| social.sc. | white lady | thing |
| social.sc. | white lady | Dame Blanche |
| social.sc. | white lady | scag |
| social.sc. | white lady | poudre |
| social.sc. | white lady | chnouf |
| social.sc. | white lady | dreupou |
| social.sc. | white lady | harry |
| social.sc. | white lady | horse |
| social.sc. | white lady | héro |
| social.sc. | white lady | naphtaline |
| social.sc. | white lady | brune |
| social.sc. | white lady | caballo |
| social.sc. | white lady | cheval |
| social.sc. | white lady | antigel |
| social.sc. | white lady | tigre |