Subject | English | French |
avia., Canada | Automated Label Processing System | Système automatisé de traitement des étiquettes |
environ. | Committee on the revised Community eco-label award scheme | Comité pour le système communautaire révisé d'attribution du label écologique |
environ. | common Community label for CFC-free products | étiquetage commun des produits ne contenant pas de chlorofluorocarbones |
environ. | Community eco-label award scheme | système de label écologique de l'UE |
obs., environ. | Community eco-label award scheme | Système communautaire d'attribution d'un label écologique |
environ. | Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme | Forum consultatif du système européen révisé d'attribution du label écologique |
commun., transp. | data link mode and label matrix | matrice des modes de transmission et des étiquettes pour les circuits |
gen. | designer dress with the label removed sold at a reduced price | robe dégriffée |
environ., fish.farm. | eco-label for fisheries products | label durable |
environ., fish.farm. | eco-label for fisheries products | label de durabilité |
commer., environ. | European Eco-label Organisation | Organisation européenne du label écologique |
ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues |
ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label européen des langues |
chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. |
ed. | Jean Monnet label of excellence | label d'excellence Jean Monnet |
comp. | label-addressed message | message adressé par label |
telecom. | label-addressed signalling | signalisation sur voie commune terme déconseillé |
telecom. | label-addressed signalling | signalisation par canal sémaphore |
IT, dat.proc. | label adjustment | positionnement des étiquettes |
el. | label area | emplacement de l'étiquette |
el. | label area | étiquette |
el. | label area | glace |
comp. | label area | domaine à labels |
IT, dat.proc. | label check | contrôle de label |
IT | label checking | contrôle d'identification |
pack. | label clip | agrafe d’étiquettes |
automat. | label coding | indication de code |
transp. | label conflict | superposition d'étiquettes |
comp. | label cylinder | cylindre des étiquettes |
comp. | label cylinder | cylindre des labels |
comp. | label data | données du type étiquette |
commer. | label declaration | mention d'étiquetage |
comp. | label declaration | déclaration de label |
chem. | label element | élément d'étiquetage |
nat.sc., industr. | label "European research worker" | label de "chercheur européen" |
comp. | label field | champ de label |
mater.sc. | label for dangerous goods | étiquette de danger |
commer., labor.org. | label for textiles checked for harmful substances | label de textiles soumis à un contrôle des substances indésirables |
mater.sc. | label form | papier pour étiquettes |
mater.sc. | label form | papier d'étiquettes |
IT, el. | label frame | porte-étiquette |
mater.sc. | label glue | colle pour étiquettes |
IT, tech. | label group | groupe d'étiquettes |
gen. | label guaranteeing the quality of a French wine | appellation d'origine contrôlée |
mater.sc. | label gumming machine | machine à gommer les étiquettes |
IT, tech. | label handling routines | programme de traitement d'étiquettes |
commun. | label holder | porte-étiquette |
comp. | label identification | identification de label |
IT, tech. | label identifier | identificateur d'étiquettes |
el. | label indicating their consumption | indication par voie d'étiquetage de la consommation |
el. | label indicator bit | bit indicateur d'étiquette |
el. | label length | longueur d'étiquette |
transp., mater.sc. | label marking off a vehicle for repairs | étiquette de réforme |
IT, dat.proc. | label mask | masque-étiquettes |
IT, dat.proc. | label mask | masque d'étiquettes |
commun. | label mode | mode d'étiquette |
comp. | label name | nom d’étiquette |
IT | label name | identification d'étiquettes |
IT | label name | identification |
comp. | label name | nom de label |
environ., industr. | label of environmental excellence | label d'excellence environnementale |
agric. | label of guarantee | vignette |
gen. | label of origin | label d'origine |
gen. | label of origin | indication d'origine |
gen. | label of quality | appellation d'origine |
gen. | label on the shielding | étiquetage du blindage de protection |
mater.sc. | label overprinting machine | machine de surimpression des étiquettes |
industr., construct., chem. | label panel | réserve d'étiquette |
mater.sc. | label paper | papier d'étiquettes |
mater.sc. | label paper | papier pour étiquettes |
gen. | label pin | insigne |
construct. | label plate | planchette |
tech. | label point | localisant |
comp. | label point | point d'étiquette |
IT, dat.proc. | label prefix | préfixe de libellé |
IT, dat.proc. | label-prefix character | caractère préfixe de label |
IT | label print option | option d'impression d'étiquettes |
comp. | label processing | traitement de label |
comp., MS | label promotion | promotion d'étiquette (The promotion of a different version (usually the latest version) of a file to become part of the already labeled code. The goal could be to perform minor updates to the code base of the original release) |
IT, el. | label protector | protection d'étiquette |
transp. | label rack | cadre à étiquettes |
IT | label record | label |
IT | label record | article-label |
gen. | label requirement | exigence en matière de label |
IT | label set | jeu d'étiquettes |
IT, dat.proc. | label size | profil d'étiquette |
IT, dat.proc. | label size | format d'étiquette |
gen. | label somebody | mettre une étiquette à (quelqu'un) |
gen. | label somebody as | classer quelqu'un comme |
IT, dat.proc. | label sort | tri d'étiquettes |
comp. | label Statement | instruction de label |
mater.sc. | label stock | complexe autoadhésif |
comp. | label style | style d'étiquettes |
transp. | label swapping | permutation d'étiquettes |
environ. | label system | système de label |
comp. | label variable | variable identifiante une étiquette |
gen. | label your files, otherwise we'll get completely confused | mets des étiquettes sur tes dossiers, sinon comment veux-tu qu'on s'y reconnaisse? |
IT | label zone | zone étiquette |
industr., construct. | luggage label-holder | porte-étiquette |
commun. | multi protocol label switching | commutation multiprotocole par étiquette |
commun. | multi protocol label switching | commutation multiprotocole avec étiquetage des flux |
commun. | multiprotocol label switching | commutation multiprotocole avec étiquetage des flux |
commun. | multiprotocol label switching | commutation multiprotocole par étiquette |
environ. | national Environmental Label Scheme | système de label écologique national |
health. | off label drug | médicament hors autorisation de mise sur le marché |
health., med., pharma. | off-label medicine | médicament non approuvé |
gen. | off-label prescribing | utilisation hors RCP |
gen. | off-label prescribing | prescription hors RCP |
health., med., pharma. | off-label treatment | prescription hors RCP |
gen. | off-label treatment | utilisation hors RCP |
health., med., pharma. | off-label use | prescription hors RCP |
gen. | off-label use | utilisation hors RCP |
nat.sc. | official label for seeds | étiquette officielle des semences |
pharma. | open-label, randomised, comparative phase III trials | essais ouverts randomisés de phase III, réalisés dans un but de comparaison |
pharma. | open-label study | étude ouverte |
pharma., R&D. | open label study | essai ouvert |
pharma., R&D. | open label trial | essai ouvert |
health. | out of label drug | médicament hors autorisation de mise sur le marché |
commer., fin. | own-label product | produit à marque propre |
commer., fin. | own-label product | produit blanc |
commer., econ. | own-label product | produit diffusé sous sa propre marque |
fin. | private label card | carte privative |
fin. | private label card | carte accréditive |
fin. | private label credit card | carte privative |
fin. | private label credit card | carte accréditive |
commer., fin. | private label product | produit à marque propre |
commer., fin. | private label product | produit blanc |
IMF. | private-label security | titre privé |
chem. | Read label before use. | Lire l'étiquette avant utilisation. |
environ. | revised Community eco-label award scheme | système communautaire révisé d'attribution du label écologique |
comp., MS | single-label domain | nom de domaine en une seule partie (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
gen. | somebody stuck a label on his back but he didn't notice | on lui a collé une étiquette dans le dos mais il ne s'en est pas rendu compte |
chem. | supplemental label element | élément d'étiquetage supplémen-taire |
chem. | supplemental label element | élément d'étiquetage additionnel |