Terms containing Kit

Subject	English	French
chem.	acid phosphatase kit C-System	kit phosphatase acideC-système
transp., avia., mech.eng.	adaptation kit	ensemble d'adaptation
automat.	added instruction kit	jeu d'instructions supplémentaires
comp.	added instruction kit	jeu d’instructions supplémentaires
comp.	add-on kit	ensemble de construction supplémentaire
welf.	Adult Disability Starter Kit	paquet d'information pour commencer une demande de prestations d'invalidité destinées aux adultes
transp., polit.	aircraft recovery kit	matériel d'enlèvement des aéronefs accidentés
transp., mech.eng.	aircraft tool kit	lot de bord
gen.	anchor line extension kit	prolongateur de câble de largage
transp., mech.eng.	armature rewind kit	ensemble de rebobinage d'induit
ed.	background information kit	pochette de documentation
social.sc.	Basic Language Resource Kit	Kit de ressources linguistiques de base
construct.	bearing kit of fire-alarm station	équipement à faisceaux du poste de signalisation d'incendie
environ., agric.	belt weather kit	équipement météorologique portatif
health.	birth kit	trousse d'obstétrique
comp.	breadboard kit	ensemble de montage d’essai
gen.	briefing kit	dossier d'information
med.	building kit	modèle de bâtiment autoconstructible
transp., mech.eng.	build-up kit	ensemble d'adaptation
transp., mech.eng.	camping cover kit	trousse pour housses de campement
transp.	cap-holder socket kit	ensemble culot-douille
industr.	cap-holder kit	ensemble culot-douille
industr.	cap-holder socket kit	ensemble culot-douille
transp., industr.	car kit	équipement de première monte
health.	cellular oncogene c-kit	oncogène cellulaire c-kit
chem., el.	changeover kit	équipement de transformation
immigr., tech.	check kit	nécessaire de détection
immigr., tech.	check kit	kit de détection
industr., construct., chem.	chemical experiments kit	coffret d'expériences chimiques
welf.	Child Disability Starter Kit	paquet d'information pour commencer une demande de prestations invalidité destinées aux enfants
agric.	cold branding kit	marqueur à timbre
gen.	composite armour kit	éléments de blindage composite
gen.	congress kit	trousse de documents
gen.	congress kit	valisette
gen.	connection kit	kit de connexion
comp., MS	Connection Manager Administration Kit	Kit d'administration du Gestionnaire des connexions Microsoft (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer)
transp., mech.eng.	conversion kit	ensemble de modification
patents.	cosmetic kits	nécessaires de cosmétiques
patents.	cosmetics all for sale in kit form	cosmétiques vendus sous forme de kits
gen.	demining kit	chariot de démineur
UN, afr.	demobilization kits	"kits" de démobilisation
gen.	demolition kit	lot de destruction
chem.	demolition kit	lot complet de destruction
chem.	demolition kit	kit de démolition
gen.	demolition kit	lot d'artificier
chem.	demolition tool kit	lot de destruction
gen.	demolition tool kit	lot d'artificier
ed.	demonstration kit	panoplie de démonstration
corp.gov.	departmental programme management tool kit	trousse d'outils de gestion du programme départemental
telecom.	detachable kit	module enfichable
immigr., tech.	detection kit	kit de détection
immigr., tech.	detection kit	nécessaire de détection
IT	Device Development Kit	Kit de développement des pilotes de périphériques
med.	diagnostic kit	nécessaire pour diagnostic
med.	diagnostic kit	trousse de diagnostic
med.	diagnostic kit	kit de diagnostic
patents.	diagnostic kits	kits de diagnostic
patents.	diagnostic test kits	kits de tests de diagnostic
gen.	do-it-yourself kit	la panoplie du bricoleur
health.	drug kit	trousse de médicaments
nat.res.	dry air purge kit	appareil de purification fonctionnant à l'air sec
ed.	educational kit	trousse de matériel éducatif
ed.	educational kit	pochette éducative
ed.	educational kit	coffret pédagogique
health.	emergency health kit	trousse médico-sanitaire d'urgence
health.	emergency health kit	nécessaire médico-sanitaire d'urgence
med.	emergency kit	trousse d'urgence
med.	emergency kit	nécessaire pour urgences
med.	emergency kit for burns	paquet de pansements pour brûlures
transp., avia.	emergency medical kit	trousse médicale d'urgence
UN, polit.	emergency survival kit	matériel de survie
transp.	en route kit	lot de bord
med.	enema kit	trousse à lavement
fin., econ.	euro starter kit	sachet premiers euros
comp.	evaluation kit	ensemble d’essai
cultur.	EYT video kit	video kit AET
construct.	field kit	lot d'équipement de montage
construct.	field kit	assortiment de montage
avia., Canada	field modification kit	nécessaire de modification sur place
health., transp.	first aid kit	nécessaire pharmaceutique de première urgence
sport.	first aid kit	nécessaire de secours
health., transp.	first-aid kit	trousse de premiers secours
health., transp.	first-aid kit	boîte de secours
health., transp., mil., grnd.forc.	first-aid kit	trousse pour soins de première urgence
health., transp., mil., grnd.forc.	first-aid kit	boîte de premier secours
forestr.	first-aid kit	trousse de premiers soins
tech.	first-aid kit	trousse de secours
med.	first-aid kit	trousse de premier secours
patents.	first-aid kits	kits de premiers soins
construct.	flashing kit	kit de solins (eugeene1979)
tech.	flux-wire evaluation kit	ensemble d'évaluation de fils de flux
fin., mater.sc.	good supplied as kit	article livré en kit
transp.	gravity load kit	ensemble de chargement par gravité
commun., transp., mil., grnd.forc.	hands free car kit	kit mains libres
comp., MS	hands-free kit	kit mains libres (Wireless phone accessory that allows users to make calls without holding the phone. A basic kit includes a headset or an earpiece with a microphone. More elaborate sets for use in automobiles may include a power amplifier, dashboard microphone, phone cradle, and speakers)
gen.	hands-free kit	kit mains libres
mun.plan.	hanging kit	nécessaire d'accrochage
comp., MS	Hardware Compatibility Test kit A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly	kit Microsoft Hardware Compatibility Test (HCT)
comp., MS	HCT kit	kit HCT (A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly)
health.	HIV self-testing kit	kit pour l'autodiagnostic du VIH
health.	HIV self-testing kit	trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH
UN, AIDS.	HIV test kit	nécessaire pour test VIH
UN, AIDS.	HIV test kit	trousse de dépistage du VIH
environ.	hush kit	équipement d'atténuation du bruit
transp., avia., tech.	hush kit	dispositif d'insonorisation
transp., environ., industr.	hush kit	réducteur de bruit
transp., avia., tech.	hush kit	équipement d'insonorisation de moteurs d'avion
transp., environ., industr.	hush kit	équipement de conversion
transp., mater.sc.	hush kit	nécessaire d'insonorisation
environ.	hush kit	nécessaire d'atténuation du bruit
transp., environ.	hush-kitted aircraft	avion hushkitté
environ.	hush kitting	traitement acoustique
polit.	information kit	dossier d'informations
ed.	information kit	dossier d'information
ed.	information kit	pochette d'information
gen.	information kit	valisette
environ.	information kit A set or collection of materials compiled to convey knowledge on some subject and usually placed in some type of container	cahier de documentation
market.	information kit	cahier de documentation
gen.	information kit	trousse de documents
stat.	information management resource kit	kit de ressources pour la gestion de l'information
unions.	in-service kit for rescue and clearing equipment	cellule de sauvetage déblaiement
transp., mech.eng.	installation kit	ensemble d'adaptation
gen.	interchangeable type kit	jeu de caractères interchangeables
automat.	interfacing kit	jeu de construction d'interfaces
comp.	interfacing kit	jeu de construction d’interfaces
mech.eng.	kit bag	sachet d'accessoires
transp.	kit car	voiture vendue en kit
comp.	kit component	composant d’ensemble (de construction)
gen.	Kit for radiopharmaceutical preparation	Trousse pour préparation radiopharmaceutique
zool.	kit fox	renard à grandes oreilles (Vulpes macrotis)
mamm.	kit fox	renard véloce (Vulpes velox)
zool.	kit fox	renard pygmée (Vulpes macrotis)
gen.	kit furniture	meubles en kit
comp., MS	kit item	article en kit (A single item with an item number that consists of one or more component items from inventory or a product catalog)
comp., MS	kit item	article de kit (A single item with an item number that consists of one or more component items from inventory or a product catalog)
comp., MS	kit line	ligne de kit (An individual item that is a component of a kit)
mater.sc.	kit of parts	ensemble des pièces
transp., mech.eng.	kit of tools	boîte à outils
stat.	learning kit	valise pédagogique
stat.	learning kit	trousse d'apprentissage
stat.	learning kit	ensemble de moyens d'apprentissage
stat.	learning kit	documentation de formation
industr.	load-bearing permanent shuttering kit	système de coffrage permanent porteur
transp., mech.eng.	log kit	lot de bord
transp., mech.eng.	maintenance kit	trousse de rechanges
transp., tech.	maintenance kit for connectors	valise de maintenace de connecteurs
transp., mater.sc.	manufacturing kit	lot de fabrication
ed.	master trainer training kit	module de formation de maîtres-formateurs
comp., MS	medialess license kit	kit de licence sans disque (A kit that can be purchased by an end-user to license or activate software)
transp., environ.	medical kit	trousse sanitaire
transp., environ.	medical kit	trousse médicale
health.	medical start-up kit	équipement médical de mise en train
IT	memory module kit	jeu de modules d'extension de mémoire
chem.	microanalysis kit	kit de microanalyse
comp.	microcomputer development kit	ensemble de développement de microcalculateur
comp.	microcomputer kit	ensemble de construction de microcalculateur
health.	midwifery kit	trousse de sage-femme
polit.	mission kit	équipement de mission
transp., mech.eng.	modernization kit	ensemble de modification
transp., mater.sc.	modification kit	nécessaire de modification
transp., tech.	modification kit	jeu de modification
transp., mech.eng.	modification kit	kit de rattrapage
transp., mech.eng.	modification kit	ensemble de modification
biotechn.	molecular kit	trousse moléculaire
transp.	mooring kit	trousse d'amarrage
mun.plan.	mounting kit	nécessaire d'accrochage
pharma.	multicomponent test kit	kit d'essai à composants multiples
hobby, commun.	multi-media kit	jeux multimédia
comp.	multimedia kit	kit multimédia
gen.	multimedia teaching kit	valise de matériel didactique en système multi-media
gen.	multimedia teaching kit	système combiné multi-media
comp., MS	OEM Preinstallation Kit A set of tools, documentation, and samples that enable OEMs to preinstall Windows efficiently on new computers according to the terms of the OEM Licensing Agreement	Kit de préinstallation OEM (OPK)
nat.res.	oil-sampling kit	équipement d'échantillonnage d'huile
med.appl.	orthosis kit	kit d'éléments d'orthèse
mun.plan.	pan mess kit	gamelles individuelles
cycl.	patch kit	necessaire de reparation %%
hobby	photo kit	pochette de photographies
comp., MS	platform development kit A development kit that includes all the tools, technology, and documentation that are required in each specific area of the Surface product, such as applications (including the SDK), Shell, hardware, and the Vision System	Kit de développement de plateforme (PDK)
gen.	plumber's tool kit	attirail de plombier
industr.	post-tensioning kit	kit pour la mise sous tension
corp.gov.	pre-arrival information kit	pochette d'informations remise avant l'entrée en fonction
commun.	press kit	dossier destiné à la presse
commun.	press kit	cahier de presse
commun.	press kit	dossier de presse
UN, account.	Procurement Kit	Recueil de documents relatifs aux procédures d'achats
commun.	promotion kit	pochette publicitaire
nucl.phys., med.	radioimmunoassay kit	trousses radio-immunologiques
nucl.phys., med.	radioimmunoassay kit	jeu radioimmunologique
nucl.phys., med.	radioimmunoassay kit	trousses radioimmunologiques
pharma., nucl.phys.	radionuclide kit	trousse de radionucléides
chem.	reagent kit	trousse de réactifs
ed.	reference kit guide	vade-mecum
mech.eng.	repair kit	trousse de réparation
mater.sc.	repair kit	lot de réparation
UN, afr.	resettlement kits	"kit" de réinstallation
mater.sc.	retrofit kit	lot de rattrapage
nucl.phys., med.	RIA kit	trousses radio-immunologiques
nucl.phys., med.	RIA kit	jeu radioimmunologique
nucl.phys., med.	RIA kit	trousses radioimmunologiques
agric., industr.	roundwood farm building kit	bâtiment agricole autoconstructible en bois rond
market.	sales kit	équipement de vente
market.	sales kit	équipement
lab.eq.	sample kit	nécessaire pour le prélèvement d'échantillons
anim.husb.	sampling kit	pochette de prélèvement
nat.sc.	science kit	nécessaire d'expérimentation scientifique
nat.sc.	science kit	trousse de matériel scientifique
nat.sc.	science kit	trousse scientifique
nat.sc.	science kit	jeu de matériel scientifique
transp., environ.	sea-rescue kit	trousse de sauvetage en mer
med.	self-testing kit	trousse de diagnostic-minute
ed.	sewing kit	trousse de couture
transp., polit.	signalling kit	trousse de signalisation
transp.	silo unload kit	ensemble déchargement du silo
nucl.phys., OHS	skin decontamination kit	trousse à décontamination de la peau
IT	software developer's kit	kit de développement logiciel
comp., MS	software development kit A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface	Kit de développement logiciel (SDK)
comp., MS	software development kit A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface	Kit de développement logiciel (SDK)
gen.	sold in kit form	vendu en kit
UN, tech.	soldier's kit	panoplie du soldat, équipement individuel
nat.res.	spectrophotometer kit	méthode d'Ellman (assessment of cholinesterase activity)
nat.res.	spectrophotometer kit	équipement d'un spectrophotomètre (assessment of cholinesterase activity)
gen.	sports kit	une tenue de sport
UN, tech.	start-up kit for a mission	lot d’équipement modulaire de départ pour les missions
environ.	study kit	malle pédagogique
lab.law.	survival kit	équipement de survie
med.	survival kit	trousse de survie
med.	suture kit	nécessaire de suture
mater.sc.	tech order kit	trousse de modification
avia., Canada	temporary ladder kit	trousse d'échelles temporaires
nucl.phys.	test kit	jeu
nucl.phys.	test kit	trousses de test
nucl.phys.	test kit	trousses
gen.	they were kitted out with ropes and ice axes for the climb	ils s'étaient harnachés de cordes et de piolets pour l'ascension
IT	tool kit	boîte à outils
IT	tool kit	panoplie d'outils
construct.	tool kit	lot d'outils
transp., mech.eng.	tool kit	trousse à outils
gen.	tool kit	assortiment d'outils
gen.	tool-kit approach	panoplie de méthodes
agric.	training kit	pochette de documentation pédagogique
transp.	urinal kit	trousse pour urinoir
anim.husb.	user-friendly tool kit	série d'outils conviviale
org.name.	WAICENT Resource Kit	Kit de ressources WAICENT
food.ind.	water and ration kit	colis d'eau et de vivres
comp., MS	Windows App Certification Kit	Kit de certification des applications Windows (A part of the Windows SDK that validates both Windows Store apps for the Windows Store and Windows desktop applications)
comp., MS	Windows Assessment and Deployment Kit	Kit de déploiement et d'évaluation Windows (A suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, corporate IT professionals, and enthusiasts customize, automate, assess, and deploy the Windows operating system onto new hardware)
comp., MS	Windows Automated Installation Kit A Microsoft suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, and corporate IT professionals customize, automate, and deploy Windows Vista operating system onto new hardware	Kit d'installation automatisée (Windows AIK)
comp., MS	Windows Desktop Apps Certification Kit	Kit de certification des applications de bureau Windows (Tools and documentation to certify apps for Windows)
comp., MS	Windows Hardware Certification Kit	Kit de certification de matériel Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows)
comp., MS	Windows Media Encoder Software Development Kit	Kit de développement de l'encodeur Windows Media (An SDK for creating encoding applications based on Windows Media technologies)
comp., MS	Windows Media Format Software Development Kit	Kit de développement du format Windows Media (An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams)
comp., MS	Windows Software Development Kit The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download	Kit de développement logiciel Windows (Kit SDK Windows)
comp., MS	Windows Software Development Kit for Windows Store Apps	Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios)