Terms containing Key

Subject	English	French
commun.	Access To Public Information: A Key to Commercial Growth And Electronic Democracy	L'accès à l'information publique : une clé pour la croissance économique et la démocratie électronique
mil., logist.	additional key point sheet	fiche complémentaire d’un point sensible
met.	articulated key chain of the Galle or Morse type, of a pitch not exceeding ...	chaînes articulées, des types Galle ou Morse, d'un pas non supérieur à ...
comp., MS	asymmetric key algorithm	algorithme à clé asymétrique (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it)
IT	asymmetric key cipher	cryptosystème à clé publique
IT	asymmetric key cipher	système cryptographique à clé publique
IT	asymmetric key cipher	système cryptographique dissymétrique
IT	asymmetric key cipher	système de codage à clé publique
UN	authentication key management system	système de gestion des clés d'authentification
comp., MS	Authority Key Identifier	identificateur de clé de l'autorité (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built)
chem., el.	automated key-stop truck loading	dispositif automatique de chargement de camion-citerne
gen.	be the key point of	être au centre de
construct.	box spanner, box key, socket wrench, crutch key	clé à douille
stat.	census statistical areas key person	correspondant local pour le bureau de recensement
met.	chains and parts thereof, of iron or steel: articulated link chain of "Galle" or "Morse" type, of a pitch not exceeding ..., excluding key chains	chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier: articulées, des types Galle ou Morse, d'un pas non supérieur à ... à l'exclusion des chaînettes pour clés
commun.	Cipher Key Sequence Number	numéro de séquence de la clé de chiffrage
commun.	ciphering key sequence number	numéro de séquence de la clé de chiffrage
mil., logist.	civilian key point	point sensible civil
comp., MS	color key transparency	clé de couleur de transparence (A method for blending texture maps so that parts appear transparent. Color key transparency accomplishes this by defining a single color as transparent)
gen.	Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines	Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels
construct.	construction machine for key operation	machine principale
tel.	decadic key pad	clavier décimal
tel.	decadic key pad	clavier à émission décimale
fin.	determination of the key for the financial resources	clé de répartition des ressources financières
judo.	diagonal key with feet	clef croisée avec pied
mech.eng.	diving key type transmission	boîte à clavette coulissante
UN	dual-key system	système de double clé
gen.	dual key system	système de la décision conjointe
gen.	dual key system	système de double clé
UN	dual-key system	système de double scellé
build.struct.	elastic key joint	joint élastique
telecom.	electric key sender	émetteur de numéros
commun.	electronic key system	système d'intercommunication électronique
el.	electronic key telephone sets	appareil téléphonique électronique à clavier
commun.	electronic key telephone system	système d'intercommunication électronique
avia., Canada, tech.	Electronic Key Telephone Systems	systèmes téléphoniques à distribution électronique
mil., logist.	ensure to the security of key points	assurer la sécurité des points sensibles
econ., commer., polit.	to establish benchmarks for the timely publication of key economic and financial data	établir des délais-repères pour la publication, en temps opportun, de grandes données économiques et financières
ed.	European Policy Network on the Implementation of Key Competences in School Education	Réseau européen pour une meilleure intégration des compétences clés dans l'enseignement scolaire
lab.law.	exchange of experience between key personnel	échange d'expériences en faveur des multiplicateurs
comp., MS	external key file	fichier de clé externe (A file that contains the external key and is stored on an external media device. The name and contents of the file are internal to Microsoft and can change from version to version)
IT	FET key action	action-clé Technologies futures et émergentes
life.sc., environ.	flux of key source gases of anthropogenic origin	flux de gaz clé d'origine anthropogène
life.sc., environ.	flux of key source gases of natural origin	flux de gaz clé d'origine naturelle
gen.	give a key two turns	donner deux tours de clef
patents.	goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets	articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés
comp., MS	Group Key Distribution Service	Service de distribution de clés de groupe (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys)
mil., logist.	group of military key points	groupe de points sensibles militaires
gen.	he mistook the garage key for the door key	il a confondu la clef du garage et celle de la porte
gen.	he mixed up the garage key and the door key	il a confondu la clef du garage et celle de la porte
gen.	hierarchic key distribution	distribution hiérarchique des clés
gen.	hierarchic key distribution	distribution de la clé par répartition
commun.	hybrid key telephone-PBX system	installation d'intercommunication mixte automatique
gen.	hydrant key and bar	clé de manoeuvre de poteau
gen.	I had a duplicate key made	j'ai fait faire un double de la clé
fin., IT	identifier of key to be discontinued	identificateur de la clé à abandonner
gen.	I'll give him the key on my way out	je lui donnerai la clé en m'en allant
gen.	independent monitoring of key data	surveillance séparée de chacun des principaux paramètres
gen.	insert a key into a lock	introduire une clé dans une serrure
org.name.	International Conference on Better Partnerships Among Key Stakeholders for Safer Food	Conférence internationale sur un meilleur partenariat entre les principales parties prenantes pour une alimentation plus saine
comp., MS	Internet Key Exchange A protocol that establishes the security association and shared keys necessary for computers to communicate by using Internet Protocol security (IPsec)	protocole IKE (Internet Key Exchange)
nucl.phys., OHS	inventory key measurement point	point-clé de mesure de l'inventaire
gen.	key achievement	principale réalisation
comp., MS	key action	action de la touche (Term used to describe program behavior when a certain key is pressed on the keyboard. Key actions are associated with items within a source document)
gen.	key action	action-clé
IT	key action Future and Emerging Technologies	action-clé Technologies futures et émergentes
transp.	key action on land transport and marine technologies	action-clé Transports terrestres et technologies marines
environ.	Key Action on sustainable management and quality of water	Action clé concernant la gestion durable et la qualité de l'eau
construct.	key-activity network	graphe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux
construct.	key-activity network	graphe par chemin critique d'un ensemble d'événements généraux
construct.	key-activity network	graphe complexe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux
comp.	key address	adresse clé
gen.	key aggregates	agrégats-clés
construct.	key anchorage	ancrage par clavette
ichtyol.	key anchovy	anchois de banc Anchoa cayorum
gen.	key archival	archivage de clés
gen.	key area	zone vitale
gen.	key area	position-clef
construct.	key assembly	assemblage en fil par clavettes
telecom.	key assignment	affectation des touches
telecom.	key assignment	occupation des touches
bank.	key attributes of effective resolution regimes for financial institutions	attributs clés des regimes de resolution des institutions financieres
met.	key bar	acier pour clavettes
gen.	key bed	couche repère
met.	key bed	couche guide
min.prod.	key biodiversity indicator species	espèces qui constituent des indicateurs clefs de la biodiversité
construct.	key bit	panneton d'une clé
chem.	key board	tableau de commande
chem.	key board	tableau muni de touches
comp.	key board-control led	à commande par clavier
tech., met.	key brick	clef
tech., met.	key brick	claveau
construct.	key brick	voussoir
automat.	key card punch	perforatrice de cartes
automat.	key card punch	machine à perforer
patents.	key cases	étuis à clés
comp., MS	key chain drive	lecteur porte-clés (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information)
patents.	key chains	chaînes pour clés
comp.	key change	changement par clé
IT	key characteristics	caractéristiques clés
gen.	key chemicals	matières de base
el.	key clicks	claquement de manipulation
el.	key clicks	bruit de télégraphe
IT, dat.proc.	key code of a macro	code d'accès d'une macro
IT, dat.proc.	key code of a style	code d'accès d'un style
comp.	key combination	combinaison de touches
econ.	key commodity	produit clé
ed.	key competences	compétences clés
chem.	key component	constituant-clef
UN, polit.	key concerns of each side	principales préoccupations de chacune des parties
agric., econ.	key constraint	facteur limitant
gen.	key currency	monnaies de réserve
gen.	key currency	..monnaies-clés
met.	key cut holes	coups de bouchon
comp.	key data	données de clé
patents.	key-date	date fixée
comp.	key depression	frappe de touche
gen.	key destruction	destruction de clés
construct.	key diagram	schéma électrique de principe
construct.	key diagram	schéma électrique de base
tech.	key diagram	schéma de principe
comp., MS	Key Distribution Center	centre de distribution de clés (A network service that supplies session tickets and temporary session keys to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs on each domain controller as part of Active Directory Domain Services (AD DS))
comp., MS	Key Distribution Center proxy service	service proxy Centre de distribution de clés (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server)
comp., MS	key drive	clé de stockage (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information)
comp.	key-driven	à commande par touches
comp.	key-driven	commandé par touches
gen.	key-driven adding machine	machine à enregistrement direct
gen.	key-driven adding machine	machine à additionner à enregistrement direct
gen.	key-driven calculator	machine à calculer à enregistrement direct
tech., industr., construct.	key-driven keyboard	clavier à enregistrement direct
tech., industr., construct.	key-driven machine	machine à additionner à enregistrement direct
tech., industr., construct.	key-driven machine	machine à calculer à enregistrement direct
tech., industr., construct.	key-driven machine	machine à calculer actionnée par touches
tech., industr., construct.	key-driven machine	machine à additionner actionnée par touches
IT, dat.proc.	key-driven macro	macro commandée par clavier
econ.	key economic indicators	indicateurs économiques clés
corp.gov.	key efficiency target	objectif clé en matière d'efficience
gen.	key element	élément moteur
gen.	key element	élément clé
avia., Canada, sec.sys.	Key Elements of the Safety Management System	éléments clés du Système de gestion de la sécurité
gen.	key-encrypting key	clé principale
gen.	key-encrypting key	clé primaire
tech., mech.eng.	key engagement	profondeur du six pans creux
med.	key enzyme	enzyme clé
health.	key epidemiological indicator	indicateur épidémiologique clé
stat.	key escrow policy	politique d'entiercement
IT	key facilities	moyens clés
mil., logist.	key factor	facteur déterminant
comp.	key feature	caractéristique-clé
comp.	key field	champ-clé
telecom.	key field	clavier
IT	key field	zone clé
telecom.	key field	clavier de numérotation
comp., MS	Key Filters	Filtres clés (A metadata navigation control that enables users to limit the items displayed in a list or library to those that match selected values)
patents.	key fobs	breloque pour porte-clés
tech., mech.eng.	key for axial flow impeller	clavette des hélices
tech., mech.eng.	key for balance drum	clavette du piston d'équilibrage
tech., mech.eng.	key for coupling	clavette du demi-accouplement
tech., mech.eng.	key for double entry impeller	clavette de la roue à deux ouïes
tech., mech.eng.	key for hexagon socket screws	clé mâle coudée pour vis à six pans creux
tech., mech.eng.	key for hexagon socket screws for spiral ratchet	embout six pans mâle pour emploi sur tournevis automatique
tech., mech.eng.	key for hexagon socket screws with pilot	clé mâle coudée à téton pour vis à six pans creux à trou pilote
mech.eng.	key for hexagonal socket screws	clef mâle pour six-pans
tech., mech.eng.	key for impeller	clavette de la roue
tech., mech.eng.	key for intermediate coupling	clavette de l'accouplement intermédiaire
tech., mech.eng.	key for screws with internal serrations	clé mâle coudée pour denture multiple
tech., mech.eng.	key for shaft sleeve	clavette de la chemise d'arbre
tech., mech.eng.	key for sleeve in suction chamber	clavette de la chemise-entretoise côté aspiration
fin.	key for subscription of the capital of the European Central Bank	clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne
fin.	key for subscription of the ECB's capital	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
fin.	key for subscription of the ECB's capital	clé de répartition pour la souscription au capital
fin.	key for subscription to the capital of the European Central Bank	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
fin.	key for subscription to the capital of the European Central Bank	clé de répartition pour la souscription au capital
fin.	key for subscription to the European Central Bank's capital	clé de répartition pour la souscription au capital
fin.	key for subscription to the European Central Bank's capital	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
tech., mech.eng.	key for thrust bearing plate	clavette du plateau de butée
comp., MS	key frame	image clé (A video frame in which starting and ending positions of an object are given, and all frames in between are interpolated by a computer to produce smooth automated animation. Most ray-traced computer animation is created using this technique)
gen.	key generation	génération de clefs
stat., geogr.	key geographic location	repère géographique
construct.	key groove	rainure de cale
chem.	key groove	rainure de clavette
construct.	key groove	cannelure de cale
construct.	key guide	canon d'entrée (of a lock)
construct.	key guide	guide (of a lock)
comp.	key help	aide par clé
comp.	key help	aide pour la désignation de touches
construct.	key hinge	charnière à la clef
construct.	key hinge	articulation au sommet d'un arc
met.	key horizon	horizon tn repère
dat.proc.	key in	entrer
dat.proc.	key in	frapper sur clavier
dat.proc.	key in	saisir
dat.proc.	key in	taper sur clavier
comp.	key-in	entrée par clavier
gen.	key indicator	indicateur clef
org.name.	Key Indicator Mapping System	Système de cartographie des principaux indicateurs
gen.	key indicators	indicateurs clé
org.name.	Key Indicators Database System	Base de données des indicateurs principaux
org.name.	Key Indicators Mapping System	Système de cartographie des principaux indicateurs
plann.	key informant	informateur-clé
corp.gov.	key information circular	circulaires d'information
automat.	key instruction	instruction clé
law, fin.	key interest rate	taux directeur
fin.	key interest rate	taux directeurs
fin.	key interest rate	taux d'intérêt directeur
fin.	key interest rate	taux d'intéret directeurs
mil., logist.	key item	article indispensable
UN, account.	Key Item Management Reporting System	système de tableaux de bord des principes élémentaires de gestion
UN, account.	Key Item Management Reporting System	système des rapports de gestion thématiques
UN, account.	key item management reporting system	système de tableaux de bord des principaux éléments de gestion
gen.	key jam release	levier de décoincement des caractères
construct.	key joining	clavettage
construct.	key joining	assemblage à clavettes
construct.	key joint	clavetage
construct.	key joint	clavettage
construct.	key joint	assemblage à clavettes
mech.eng., el.	key knob	bouton de commande
health.	key letter	lettre-clé
mech.eng.	key-lifting screw	vis de décollage
mech.eng.	key-lifting screw	vis de déblocage
railw., sec.sys.	key lock	dispositif d'autorisation de manoeuvre en campagne
railw., sec.sys.	key lock	verrou de clé
phonol.	key lowering	abaissement de registre
IT	key machine	équipement de base
avia., Canada, tech.	Key Management Centre	Centre de gestion des clés
comp., MS	Key Management Server	serveur gestionnaire de clés (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group)
comp., MS, Canada	Key Management Service	Service de gestion de clés (An optional Microsoft Exchange 2000 Server component that is installed on a designated server in an administrative group. It provides centralized administration and archival of private keys, and maintains every user s private encryption key in an encrypted database. The keys are used for encrypting e-mail messages and signing messages with digital signatures)
comp., MS	Key Management Service	Service de gestion de clés (An optional Microsoft Exchange 2000 Server component that is installed on a designated server in an administrative group. It provides centralized administration and archival of private keys, and maintains every user s private encryption key in an encrypted database. The keys are used for encrypting e-mail messages and signing messages with digital signatures)
gen.	key management system	système de gestion de clés
comp., MS	Key Master	Maître des clés (A DNS server role that is responsible for all DNSSEC key management for a specific DNSSEC-signed DNS zone. Different DNS zones can have different Key Masters. The Key Master role can be moved from one DNS server to a different DNS server, but a DNS zone can have only one Key Master at a given time. To be a Key Master, the DNS server must be authoritative for the DNS zone, the zone must be signed with DNSSEC, and the DNS server must be selected to be the Key Master for the DNS zone)
tech.	key materials	éléments originaux de base
energ.ind., nucl.phys.	key measurement point	point de mesure principal
nucl.phys., OHS	key measurement point	point-clé de mesure
gen.	key message	messages clés
comp., MS	Key Metrics	mesures clés (A tab in Application Diagnostics that provides an at-a-glance view of a selected application. The graph displays 1. the average performance based on the Monitored Requests counter, and 2. the number of requests. By looking at the graph, you can easily determine the traffic load and make inferences about problems that might be occurring)
econ.	key money	arrhes
econ.	key money sum paid by the new tenant to the previous one	dessous de table
fin.	key money rate	taux jalon
fin.	key money rate	taux pivot
fin.	key money rate	taux central
chess.term.	key move	coup de clé
chess.term.	key move	coup initial
mil., logist.	key network	réseau sensible
gen.	key-note address	discours-programme
gen.	key nucleus reinforced	noyau clé renforcé
mil., logist.	key nucleus staff	noyau clef d'état-major
econ.	key occupations	emplois clés
gen.	key of C	clef d'ut
gen.	key of F	clef de fa
gen.	key of G	clef de sol
speed.skat.	key of skate	clef du patin
transp.	key of the anchor stock	groupille de jas d'ancre
corp.gov.	key officials	principaux responsables
corp.gov.	key officials	postes clés
mech.eng.	key on a shaft	caler
agric., mater.sc.	key-opening can	boîte à ouverture à clef
pack.	key-opening lid	couvercle à décollage
construct.	key-operated locking hasp	moraillon de sûreté avec clef
tel.	key pad	clavier téléphonique
tel.	key pad	clavier de numérotation
commun.	key pad telephone set	poste téléphonique à clavier
commun.	key pad telephone set	appareil téléphonique à clavier
gen.	key partner	principal partenaire
corp.gov.	key performance indicator	indicateur de rendement clé
comp., MS	key performance indicator	indicateur de performance clé (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer)
IMF.	key performance indicators	indicateurs clés de performance
UN	key performance indicators	indicateur clef de performance
corp.gov.	key personnel	agents d'encadrement
corp.gov.	key personnel	principaux agents
IT	key personnel	gradés
health.	key pharmaceutical	médicament essentiel
construct.	key pipe, key shank	tige de clé
comp.	key planes	plans clés
gen.	key point	Point sensible
gen.	key point	point sensible
mil., logist.	key-point	point-clé
mil., logist.	key point classification	classement des points sensibles
mil., logist.	key point guard unit	unité de garde des points sensibles
mil., logist.	key point security	sécurité d’un point sensible
biol.	key pollinator group	groupe de pollinisateurs clés
gen.	key position	poste de commande
gen.	key position	position clef
gen.	key post	position clef
chem.	key precursor	précurseur
chem.	key precursor	précurseur-clé
gen.	key precursor	précurseur clé
comp., MS	Key press	appui sur une touche (" An option in "ringtones & sounds" settings. When this option is selected, the phone makes a sound when buttons on the on-screen keypad or keyboard are tapped.")
comp., MS, Canada	Key press	sons des touches (" An option in "ringtones & sounds" settings. When this option is selected, the phone makes a sound when buttons on the on-screen keypad or keyboard are tapped.")
telecom.	key pressure	pression de touche
gen.	key projects	projets clés
el.	key pulsing signal	signal KP
el.	key pulsing signal	signal de composition au clavier
comp.	key punch	perforatrice à clavier
automat.	key punch	perforatrice de cartes
automat.	key punch	machine à perforer
gen.	key qualifications	qualifications clé
comp., MS	key range lock	verrou de groupes de clés (A lock that is used to lock ranges between records in a table to prevent phantom additions to, or deletions from, a set of records. Ensures serializable transactions)
bank.	key rate	taux d'intérêt directeur
econ., tech.	key raw material	matière première essentielle
automat.	key relay	relais de manipulation
gen.	key release	démêloir de barres à caractères
comp., MS	key repeat rate	vitesse de répétition des touches (The rate at which characters repeat when a user holds down a key)
avia., Canada	key result area	domaine de résultats clés
avia., Canada	key result indicator	indicateur de résultats clés
commun., IT	key retrieval	recouvrement de clé
med.	Key-Retzius foramen	trou de Key-Retzius
avia., Canada	key revenue generating indicator	indicateur de génération de recettes clé
construct.	key ring	anneau de la clé
gen.	key rings trinkets or fobs	porte-clefs de fantaisie
patents.	key-rings	porte-clés
patents.	key-rings of common metal	anneaux métalliques pour clefs
comp., MS	key risk indicator	indicateur de risque clé (A quantifiable, standardized measurement of the risk of loss resulting from inadequate or failed business processes)
avia., Canada, HR	key risk indicator	indicateur de risques clé
IT	key roll over	interverrouillage
comp., MS	key rollover	substitution de clé (The process by which an existing cryptographic key is replaced with a new cryptographic key and associated signatures are updated)
avia., Canada	key safety indicator	indicateur de sécurité clé
judo.	key screw	torsion à clef
comp., MS	key search attack	attaque par recherche exhaustive (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered)
met.	key seat	encoche de la clavette
met.	key seat wiper	dispositif pour nettoyer l'encoche de clavette
telecom.	key sender	émetteur de numérotation
telecom.	key sender	tabulateur
telecom.	key sender	émetteur d'impulsions
IT	key sequence	séquence de clé
comp., MS	key sequence	séquence de touches (Any combination of keys that must be pressed sequentially)
commun., IT	key service unit facilities	câblage industriel de signalisation pour postes à clavier
tech., industr., construct.	key-set keyboard	clavier à enregistrement différé
tech., industr., construct.	key-set machine	machine à additionner à enregistrement différé
tech., industr., construct.	key-set machine	machine à calculer à enregistrement différé
tech., industr., construct.	key-set machine	machine à calculer à composition par touches
tech., industr., construct.	key-set machine	machine à additionner à composition par touches
gen.	key-set machine	machine à enregistrement indirect
telecom.	key signal	indication de clé
comp., MS	key-signing key	clé KSK (A public key corresponding to a private key that is used to sign one or more DNS record sets at the zone apex)
comp., MS	key signing key	clé KSK (A public key corresponding to a private key that is used to sign one or more DNS record sets at the zone apex)
tech., industr., construct.	key slot	fente d'entraînement
gen.	key slot	incisions de clé
construct.	key spacing	écartement des clavettes
genet.	key species	espèce-clé
agric.	key stimulus	stimulus clé
gen.	key storage	stockage de clés
gen.	key storage	mémorisation de clés
commun., mech.eng.	key strip	réglette de clés
gen.	key stroke	frappe
comp.	key stroke	frappe de touche
comp.	key switch	commutateur à touches
gen.	key symbol	symbole clé
telecom.	key system	installation d'intercommunication
tech.	Key Technical Parameters	paramètres techniques essentiels
comp.	key technique	technique clé
tel.	key telephone set	poste d'intercommunication
telecom.	key telephone system	installation d'intercommunication
telecom.	key telephone system	intercom
telecom.	key telephone system	système d'intercommunication
gen.	key terrain	zone vitale
gen.	key terrain	position clé
gen.	key terrain	position clef
tech.	key test	essai décisif
transp., construct.	key the surface voids/to	claver les vides de la surface
mech.eng.	key to a shaft	caler
trav.	key to the signs used	légende
comp., MS	key-value pair	paire clé-valeur (A set of data items that contains a unique identifier, called a key, and a value that is the actual data for the key)
construct.	key-valve	robinet-vanne
gen.	key-verifier	vérificatrice de cartes
comp.	key verify	vérifier par clavier
patents.	key wallets	étuis pour clés
met.	key well	puits d'alimentation
geogr.	Key West	Key West (FL:USA)
ornit.	key west quail dove	colombe chamarrée (Geotrygon chrysia)
gen.	key with a hollow shank	clef à tige creuse
gen.	key with a solid shank	clef à tige pleine
tech., mech.eng.	key with handle for hexagon socket screws	clé mâle droite emmanchée pour vis à six pans creux
law	key witness	témoin-clé
patents.	key-word	entrée
ling.	key word	mot-clé
gen.	key-word	mot clé
patents.	key-word	mot rubrique
gen.	key word	mot clef
gen.	key word	mot clé
gen.	key word of subject heading	mot-clé de la vedette-matière
commun., IT	key-word search	accès par mots-clés
commun., IT	key-word search	cheminement par mots-clés
commun., IT	key-word search	accès documentaire
gen.	key wrench	tourne-a-gauche
gen.	key wrench	clef de serrage
construct.	keyhole plate, key plate	écusson
construct.	keyhole plate, key plate	cache-entrée
construct.	keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone	claveau
construct.	keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone	clef de voûte
construct.	keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone	pierre de clavage
gen.	leave the key in the door	laisser la clef dans la serrure
gen.	leave the key in the lock	laisser la clef dans la serrure
gen.	lock and key management	gestion des dispositifs de verrouillage et des clés
comp.	lock-and-key protection	protection du type verrou-et-clé
construct.	locking key, folding wedges	clavette
construct.	locking key, folding wedges	angrois
UN, polit.	Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building	Commission du Mékong
patents.	metal key chains	chaînes métalliques pour clés
comp., MS	Microsoft Exchange Key Management Server	Serveur gestionnaire de clés Microsoft Exchange (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group)
comp., MS	Microsoft Group Key Distribution Service	Service de distribution de clés de groupe Microsoft (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys)
mech.eng.	to mill a key way	fraiser une mortaise de clavette
gen.	multi-key retrieval	recherche multicritère
tel.	multifrequency key pad	clavier multifréquence
gen.	multiple key retrieval	recherche multicritère
construct.	notch for the key bit in the tail of a lock bolt	entaille dans le palâtre pour le panneton d'une clé
IT	numeric key punch	perforatrice numérique
judo.	onesided upper-key by foot	clef supérieure unilatérale
polit.	permanent key nucleus	noyau clé
gen.	private key data confidentiality	confidentialité des données par clé secrète
gen.	private key data confidentiality	confidentialité des données par chiffrement à clé secrète
gen.	private key encipherment	système cryptographique à clé secrète
gen.	private key encipherment	système cryptographique symétrique
comp., MS	public key algorithm	algorithme à clé publique (An asymmetric cipher that uses two keys, one for encryption, the public key, and the other for decryption, the private key. As implied by the key names, the public key used to encode plaintext can be made available to anyone. However, the private key must remain secret. Only the private key can decrypt the ciphertext. The public key algorithm used in this process is slow (on the order of 1,000 times slower than symmetric algorithms), and is typically used to encrypt session keys or digitally sign a message)
IT	public-key cryptographic system	système cryptographique à clé publique
IT	public key cryptography	système cryptographique dissymétrique
commun., IT	public-key cryptography	chiffrement asymétrique
IT	public key cryptography	cryptosystème à clé publique
comp., MS	Public Key Cryptography Standards	standards PKCS (A family of standards for public key cryptography that includes RSA encryption, Diffie-Hellman key agreement, password-based encryption, extended-syntax, cryptographic message syntax, private key information syntax, and certificate request syntax, as well as selected attributes. Developed, owned, and maintained by RSA Data Security, Inc)
gen.	public key data confidentiality	confidentialité des données par clé publique
gen.	public key data confidentiality	confidentialité des données par chiffrement à clé publique
IT	public key encipherment	système cryptographique à clé publique
IT	public key encipherment	système cryptographique dissymétrique
IT	public key encipherment	cryptosystème à clé publique
comp., MS	public key encryption	chiffrement à clé publique (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it)
busin., dat.proc.	public key infrastructure	infrastructure de clé publique
comp., MS	public key infrastructure	infrastructure à clé publique (The laws, policies, standards, and software that regulate or manipulate certificates and public and private keys. In practice, it is a system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction. Standards for PKI are still evolving, even though they are being widely implemented as a necessary element of electronic commerce)
stat.	public key infrastructure	infrastructure de sécurité à clé publique
comp., MS	Public Key Infrastructure certificate	Certificat pour infrastructure à clé publique (A system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction)
comp., MS	public key infrastructure hierarchy	hiérarchie d'infrastructure à clé publique (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs)
social.sc., IT	Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society	L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
construct., IT	Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society	L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
telecom.	pulsing key sender	générateur d'impulsions
gen.	put a key in a lock	rentrer une clé dans une serrure
gen.	put a key into a lock	introduire une clé dans une serrure
gen.	put everything that isn't directly related to the key issue to one side	laissez de côté tout ce qui ne se rattache pas au problème central
lab.law.	to recognize signals and key sounds during work	reconnaissance des bruits informatifs liés au travail
fin.	recommendation concerning the adoption of a layout key for the goods declaration	recommandation concernant l'adoption d'une formule cadre,pour la déclaration de marchandises
IT	Rivest, Shamir and Adleman public-key encryption algorithm	Rivest, Shamir et Adleman
IT	Rivest, Shamir and Adleman public-key encryption algorithm	algorithme RSA
IT	RSA public-key encryption algorithm	Rivest, Shamir et Adleman
IT	RSA public-key encryption algorithm	algorithme RSA
bank.	secret key cryptography	cryptographie symétrique
gen.	secret key encipherment	système cryptographique à clé secrète
gen.	secret key encipherment	système cryptographique symétrique
comp., MS	secret key encryption	chiffrement à clé secrète (An encryption algorithm that requires the same secret key to be used for both encryption and decryption. Because of its speed, symmetric encryption is typically used when a message sender needs to encrypt large amounts of data)
gen.	shared-key card	carte à code partagé
med.	sheat of Key and Retzius	gaine de Henle
med.	sheat of Key and Retzius	périnèvre
med.	sheat of Key and Retzius	épilemme
tech., industr., construct.	shift key lock	touche de verrouillage de motion
commun., transp.	signal box with push key routing	poste à boutons d'itinéraire
gen.	single-key tabulator	tabulateur
construct.	siting, block plan, lay-out, key plan	implantation situation
mech.eng.	slide-key drive	boîte à clavette coulissante
econ., social.sc.	Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation	Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales
construct.	stencil key set	pochoir
construct.	stencil key set	patron
gen.	Strategic Framework and Key Priorities	Cadre stratégique et priorités clés
comp., MS	subject key identifier	identificateur de la clé du sujet (A certificate extension that contains a hash of the certification authority's certificate public key. This hash is placed in the Authority Key Identifier (AKI) extension of all issued certificates to facilitate chain building)
fin.	subscription key to the ECB's capital	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
fin.	subscription key to the ECB's capital	clé de répartition pour la souscription au capital
construct.	survey map, key plan	carte ou plan d'ensemble
construct.	survey map, key plan	plan-masse
gen.	symmetric key cipher	système cryptographique symétrique
gen.	symmetric key cipher	système cryptographique à clé secrète
comp., MS	symmetric-key cryptography	chiffrement par clé symétrique (A type of cryptography that uses symmetric keys to provide confidentiality)
ed.	Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda	La lutte contre l'abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020
tech., industr., construct.	ten key keyboard	clavier à dix touches
tech., industr., construct.	ten key keyboard	clavier réduit
gen.	the key for number one has been lost	la clef du un est perdue
gen.	the key point in your thesis	le point central de votre exposé
gen.	the key's in the door	la clef est sur la porte
gen.	the key's only been turned once	il n'y a qu'un tour de clef
gen.	the key signature has a flat	il y a un bémol à la clef
gen.	the key signature has a sharp	il y a un dièse à la clef
gen.	the key to	la clef de
gen.	the key to success	le sésame ouvre-toi de la réussite
gen.	the key to success	la clef de la réussite
gen.	the key to the mystery	la clef du mystère
gen.	the key to the problem	la clé du problème
gen.	the key won't go in	la clé ne rentre pas dans la serrure
gen.	the key word	le maître mot
econ.	the stability and prosperity of the Mediterranean basin are key factors	la stabilité et la prospérité du Bassin méditerranéen sont des éléments clefs
nucl.phys., OHS	throughput key measurement point	point-clé de mesure de la capacité
nucl.phys., OHS	throughput key measurement point	point-clé de mesure du débit
gen.	turn a key twice	donner deux tours de clef
gen.	turn-key buildings	bâtiments achevés clés sur portes
construct.	turn-key contract	marché clefs en mains
agric., construct.	turn key multi purpose hall	bâtiment polyvalent clef en main
tech.	turn key system	système clé-en-mains
construct.	turn-key-type building	bâtiment prêt à l'exploitation
IT	typewriter key area	bloc dactylographique
judo.	upper key of the counter side	bras entrelacé en biais
patents.	valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases	valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite
comp., MS	virtual key code	code de touche virtuelle (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes)
comp., MS	virtual-key code	code de touche virtuelle (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes)
commun.	voice-frequency key sending	émission au clavier de signaux à fréquences vocales
gen.	what's the key to all this?	qu'y a-t-il derrière tout ça?
forestr.	woodland key-habitat	habitat (dans les bois)
gen.	you've put your finger on the key issue in the debate	vous venez de toucher au point essentiel du débat