| Subject | English | French |
| patents. | additional copies of the journal | exemplaires supplémentaires de la feuille |
| work.fl. | bibliography of journals | bibliographie de journaux |
| transp., mech.eng. | burnishing of an axle-journal | galetage d'une fusée |
| gen. | EEA supplement of the Official Journal | supplément EEE du Journal officiel |
| org.name. | Electronic Journal of Agricultural and Development Economics | Revue électronique d'économie agricole et de développement |
| law, fin., commun. | European Journal of Business Law | Revue européenne de droit économique |
| commun. | European Journal of Engineering for Information Society Applications | Journal européen de l'ingéniérie des applications de la société de l'information |
| commun. | Federation of International Editors of Journals | Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications |
| commun. | Federation of International Editors of Journals | Fédération internationale des Editeurs de Journaux |
| commun., nat.sc. | International Committee of Medical Journal Editors | Comité international des rédacteurs de revues médicales |
| tech., mech.eng. | journal cross of a cardan shaft | croisillon d'une transmission à cardan |
| law | Journal of Laws of the Republic of Poland | Journal des lois de la République de Pologne |
| law | journal of legal notices | journal d'annonces légales |
| gen. | journal of opinion | journal d'opinion |
| gen. | Journal of Public Administration | Revue de l'Administration publique |
| health., nat.sc. | Journal of the American Medical Association | Journal hebdomadaire de l'association médicale américaine |
| gen. | Journal of the Assembly of the Republic | journal de l'Assemblée de la République |
| gen. | Journal of the Cortes Generales | Revue des Cortès générales |
| UN | Journal of the United Nations | Journal des Nations unies |
| gen. | Journals of the House | journaux de la Chambre |
| gen. | Journals of the Senate | journaux du Sénat |
| construct. | official journal of laws, decrees etc. | Journal Officiel (Fr.) |
| construct. | official journal of laws, decrees etc. | Moniteur (Belg.) |
| gen. | official journal of laws: decrees etc. | moniteur |
| gen. | official journal of laws: decrees etc. | journal officiel |
| law | Official Journal of the Community Design Office | Journal officiel de l'Office des dessins ou modèles communautaires |
| patents. | Official Journal of the Community Design Office | Journal officiel de l'Office des dessins et modèles communautaires |
| patents. | Official Journal of the Community Trade Marks Office | Journal officiel de l'Office communautaire des marques |
| gen. | Official Journal of the European Communities | Journal officiel des Communautés Européennes |
| account. | Official Journal of the European Communities | Journal officiel des Communautés européennes |
| gen. | Official Journal of the European Communities OJ | Journal officiel des Communautés européennesJO |
| law | Official Journal of the European Patent Office | Journal Officiel de l'Office européen des brevets |
| patents. | Official Journal of the European Patent Office | Journal officiel de l'Office européen de brevets |
| gen. | Official Journal of the European Union | Journal officiel |
| EU. | Official Journal of the European Union | Journal officiel des Communautés européennes (JO) |
| gen. | Official Journal of the European Union | Journal officiel de l'Union européenne |
| law, work.fl. | Official Journal of the French Republic | Journal Officiel de la République Française |
| patents. | Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR | Bulletin Officiel de l’Office de Brevets et d’inventions de la RDA |
| law | Official Journal of the Office | Journal Officiel de l'Office |
| patents. | Official Journal of the Office for Harmonisation | Journal officiel de l'Office de l'harmonisation |
| law | Official Journal of the OHIM | Journal officiel de l'OHMI |
| law | Official Journal of the Republic of Austria | Journal officiel de la République d'Autriche |
| polit. | publication of acts in the Official Journal | publication des actes au Journal officiel |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels |
| gen. | regulations shall be published in the Official Journal of the Community | les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté |
| law | Spanish Journal of Administrative Law | Revue espagnole de droit administratif |
| law | Spanish Journal of Constitutional Law | Revue espagnole de droit constitutionnel |
| gen. | Supplement to the Official Journal of the European Communities | Supplément au Journal officiel des Communautés européennes |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel. |
| law | the information shall be published in the Official Journal of the European Communities | les informations sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes |
| patents. | the issues of a journal | les numéros d’une feuille |
| gen. | this Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union | la présente décision est publiée dans la section EEE ainsi que dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne |
| law | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Le présent acte entre en vigueur le ... jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. |