| Subject | English | French |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS |
| lab.law., met. | First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries | Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acierCECA |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| IMF. | Joint China-IMF Training Program | Programme de formation conjoint Chine-FMI |
| environ. | Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard | Programme d'action conjoint des pays riverains |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology | Programme mixte FAO/AIEA sur les applications agricoles d'isotopes et des biotechnologies |
| org.name. | Joint FAO/UNEP Programme for the Operation of Prior Informed Consent | Programme conjoint FAO/PNUE pour l'application de la procedure d'information et de consentement préalables |
| org.name. | Joint FAO/WHO/UNEP International Food Contamination Monitoring Programme | Programme international conjoint FAO/OMS/PNUE de surveillance de la contamination des denrées alimentaires |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | Comité conjoint Banque-FMI pour la mise en œuvre de l'initiative PPTE et du processus des DSRP |
| IMF. | Joint India-IMF Training Program | Centre de formation en Inde |
| org.name. | Joint Integrated Technical Assistance Programme | Programme commun d'assistance technique intégrée |
| econ., social.sc. | Joint Inter-Agency Programme for the Integration of Women in Development | Programme interinstitutions commun pour l'intégration des femmes au développement |
| org.name. | Joint Meeting of the Programme and Finance Committees | Réunion conjointe du Comité financier et du Comité du Programme |
| nat.res. | joint monitoring program | programme commun de surveillance (of states) |
| econ., UN | Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector | programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| org.name. | Joint Programme of Action for sub-Saharan Africa | Programme d'action en commun pour l'Afrique sub-saharienne |
| org.name. | Joint Programme on the Safe Movement of Germplasm | Programme conjoint sur le transport sans risque des ressources phytogénétiques |
| lab.law. | Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté |
| social.sc., nat.sc., UN | Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women | Programme commun CNUDED/Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme concernant les effets du développement technologique sur la promotion de la femme |
| org.name. | Joint UNDP/World Bank Energy Sector Assessment Programme | Programme conjoint PNUD/Banque mondiale d'évaluation des ressources énergétiques |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on AIDS | Programme commun des Nations Unies sur le VIH |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on AIDS | Programme commun des Nations Unies sur le SIDA |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on AIDS | Programme commun coparrainé de l’ONU sur le VIH (ONUSIDA) |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on AIDS | Programme commun coparrainé de l’ONU sur le SIDA (ONUSIDA) |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV | Programme commun des Nations Unies sur le SIDA |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV | Programme commun des Nations Unies sur le VIH |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA) |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Joint Council Relocation Program | Programme de réinstallation du CMNC |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Joint Council Relocation Program | Programme de réinstallation du Conseil mixte de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Joint Council Travel Program | Programme de voyages d’affaires du CMNC |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Joint Council Travel Program | Programme de voyages d’affaires du Conseil mixte de NAV CANADA |
| econ. | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale |
| fin., polit. | Report to G7 by the CCC on the Joint Customs/Business Programme to suppress Drug Smuggling | Rapport du CCD au G7 sur le programme commun à la douane et aux entreprises destiné à faire échec à la contrebande de drogue |
| gen. | second joint programme between the European Commission and the Council of Europe on the fight against corruption and organised crime in the countries in transition | second programme commun entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe sur la lutte contre la corruption et le crime organisé dans les Etats en transition |
| org.name. | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| UN | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| org.name. | Special Programme Joint Committee | Comité mixte du Programme spécial |
| ed., lab.law. | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté |
| org.name. | UNICEF/WHO Joint Nutrition Support Programme | Programme conjoint FISE/OMS d'assistance nutritionnelle |
| law | within the framework of a joint programme | dans le cadre d'un programme commun |
| UN, afr. | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion |