| Subject | English | French |
| gen. | a full-time job | un temps plein temps |
| gen. | a good job | une bonne place |
| gen. | a job-creating industry | une industrie génératrice d'emplois |
| gen. | a job paid by the hour | un travail payé à l'heure |
| gen. | a job requiring great accuracy | un métier qui exige beaucoup de précision |
| gen. | a job that pays well | un métier lucratif |
| gen. | a laborious job | un travail pénible |
| gen. | a mother's job | le métier de mère |
| gen. | a part-time job | un temps partiel |
| gen. | a rewarding job | une vie professionnelle satisfaisante |
| gen. | a summer job | un job pendant les vacances (universitaires) |
| gen. | a well-paid job | un métier lucratif |
| comp. | absentee-user job | travail en absence d'utilisateur |
| gen. | a'buy job' | coup d'achat |
| social.sc. | aid for recruitment to additional jobs | aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires |
| social.sc., lab.law. | Alliance for Jobs | pacte pour l'emploi |
| social.sc. | alternative job opportunities | possibilités d'emplois alternatifs |
| agric. | apply for a job | solliciter un emploi |
| agric. | apply for a job | concourir pour un emploi |
| gen. | apply for a job | se présenter pour un poste |
| gen. | as part of my job | dans le cadre de mes fonctions |
| gen. | as poor as Job | pauvre comme Job |
| avia., Canada, ed. | Basic Training for On-Job Instructors | cours pour les formateurs en milieu de travail |
| comp. | batched job | travail en piles |
| gen. | be absorbed in one's job | s'investir dans son métier |
| gen. | be after a job | courir après un poste |
| gen. | be in on a job | être sur une affaire |
| gen. | be involved in one's job | s'investir dans son métier |
| gen. | be job-hunting | chercher un travail |
| gen. | be job-hunting | chercher du travail |
| gen. | be looking for a job | chercher un travail |
| gen. | be looking for a job | chercher du travail |
| gen. | be ready to get down to the job | être à pied d'œuvre |
| gen. | benchmark job description | définition d'emplois repères |
| gen. | blind-alley job | poste sans avenir ('More) |
| gen. | bonus paid to compensate for lack of job security | prime de précarité |
| gen. | carry out one's job | remplir ses fonctions |
| agric. | change of job | changement de poste de travail |
| agric. | change of job | changement d'emploi |
| gen. | clerical job | emploi de bureau |
| construct. | combined job schedule | programme des travaux divers de construction (réunis dans le même diagramme) |
| construct. | controlled job | tâche contrôlée |
| construct. | controlled job | activité contrôlée |
| gen. | cost a repair job | fixer le prix d'une réparation |
| gen. | dead-end job | emploi sans possibilité d'avancement ('More) |
| gen. | dead-end job | poste sans issue ('More) |
| gen. | dead-end job | poste terminal ('More) |
| gen. | dead-end job | emploi terminal ('More) |
| gen. | dead-end job | emploi sans issue ('More) |
| gen. | dead-end job | emploi sans avenir ('More) |
| gen. | dead-end job | poste sans avenir |
| gen. | Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs | Déclaration de Limassol |
| construct. | departmental job quotas and rates | normes et taux des salaires d'une branche de construction |
| HR | Description of Job Duties | Description de votre travail |
| social.sc., empl. | Detroit Jobs Conference | conférence sur l'emploi de Détroit |
| gen. | did you get paid for this job? | vous êtes-vous fait rémunérer pour ce travail? |
| law, lab.law. | discriminatory job classification | classification professionnelle discriminatoire |
| gen. | to diversify the range of jobs available | diversifier les emplois |
| gen. | do one's job very conscientiously | faire son travail avec beaucoup de conscience professionnelle |
| gen. | do you have a job? | vous travaillez? |
| humor. | don't worry, it's just my job! | ne fais pas attention, c'est de la déformation professionnelle! |
| law, empl. | dual job holding | cumul d'emplois |
| gen. | each employee has a job to do | chacun des employés a une tâche à remplir |
| agric. | encouraging farmers to combine several jobs | pluriactivité de l'exploitant agricole |
| gen. | entrust somebody with a job | donner une tâche à (quelqu'un) |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| obs. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | stratégie "UE 2020" |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | stratégie Europe 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | stratégie "UE 2020" |
| obs. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | stratégie Europe 2020 |
| gen. | every job has its good and bad points | chaque emploi a ses bons et ses mauvais côtés |
| gen. | every job has its good and bad sides | chaque emploi a ses bons et ses mauvais côtés |
| gen. | experience on the job | expérience sur le lieu de travail |
| gen. | find a new job | retrouver un poste |
| gen. | find jobs for unemployed young people | placer les jeunes chômeurs |
| social.sc. | first-time job-seeker | primo demandeur d'emploi |
| agric. | full-time job | emploi à plein temps |
| social.sc., lab.law. | fully unemployer job-seeker receiving unemployment benefit | chômeur complet indemnisé demandeur d'emploi |
| social.sc., empl. | G7 Summit on Jobs | sommet du G7 sur l'emploi |
| social.sc., empl. | gender-neutral job evaluation and job classification | classification des emplois et évaluation des tâches exemptes de distorsion sexuelle |
| gen. | generic job profile | profil d'emploi type |
| gen. | generic job profile | profil recherché |
| gen. | get a job as an au pair | s'engager comme jeune fille au pair |
| gen. | get a job by pulling strings | avoir une place par la brigue |
| gen. | get a new job | changer de boutique |
| gen. | get one's old job back | retrouver son ancien poste |
| gen. | give somebody a blow-job | faire une pipe à (quelqu'un) |
| gen. | go ahead, the director's job is yours for the taking | vas-y, le poste de directeur te tend les bras |
| gen. | go job-hunting | se mettre en chasse pour trouver un emploi maison |
| gen. | grading of jobs | application de classification professionnelles |
| gen. | gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job | élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail |
| comp. | graphic job processing | traitement de travaux graphiques |
| avia., Canada, ed. | Handbook for On Job Instruction and Coaching | Guide de formation et de coaching en milieu de travail |
| gen. | have a desk job | travailler dans un bureau |
| gen. | have a full-time job | faire un plein-temps |
| gen. | have a permanent job | avoir un emploi permanent |
| gen. | have an office job | travailler dans un bureau |
| gen. | have job experience | avoir du métier |
| gen. | he did a good job of interviewing the minister | il s'y est bien pris pour interviewer le ministre |
| gen. | he does odd jobs | il fait les menus travaux |
| gen. | he got a job for his daughter as a press attaché | il a fait entrer sa fille comme attachée de presse |
| gen. | he got a job with the company thanks to his uncle | il est rentré dans la société grâce à son oncle |
| gen. | he got him a job with the firm | il l'a fait entrer dans la société |
| gen. | he had a devil of a job to finish in time | il a eu un mal de tous les diables pour finir à temps |
| gen. | he had to make do with a night watchman's job | il a dû se rabattre sur un emploi de veilleur de nuit |
| gen. | he painted me a glowing picture of his job | il m'a brossé un tableau idéal de son travail |
| gen. | he persuaded her, but not without difficulty, he had quite a job persuading her | il l'a persuadé, mais non sans mal |
| gen. | he pulled some strings to get the job | il a fait jouer ses relations pour obtenir le poste |
| gen. | he was demeaning himself in that job | ce travail le déclassait |
| gen. | he was lowering himself in that job | ce travail le déclassait |
| gen. | he was pitchforked into the manager's job | il a été catapulté directeur |
| gen. | he was unexpectedly given the job of branch manager | ils l'ont parachuté directeur dans une succursale |
| gen. | he's got no job security | il a un emploi précaire |
| gen. | he's perfect for this job, you've found a rare bird there | il est parfait pour cet emploi, tu as vraiment déniché l'oiseau rare |
| gen. | he's really in a rut in that job | il s'encroûte dans son métier |
| gen. | he's the right man for the job | c'est l'homme de la situation |
| gen. | he's tried his hand at several jobs | il a tâté de plusieurs métiers |
| gen. | his job is to act as coordinator for the emergency services | il est là pour coordonner les secours |
| gen. | his job is to write the president's speeches | il a pour fonction d'écrire les discours du président |
| gen. | his job's the only thing that matters to him | seul son métier existe pour lui |
| gen. | his work brings him a lot of job satisfaction | il fait un travail valorisant |
| gen. | holding two jobs | double activité |
| gen. | how long have you been looking for a job? | depuis combien de temps êtes-vous à la recherche d'un emploi? |
| inf. | how's your job going? | et ton boulot, comment ça se passe? |
| gen. | I consider her to be qualified for this job | je la considère qualifiée pour ce travail |
| gen. | I did some odd jobs | j'ai fait des petits travaux |
| gen. | I found her a job | je lui ai procuré un emploi |
| gen. | I got a job with a new firm | j'ai changé de boîte |
| gen. | I got nothing but trouble from that job | je n'ai retiré que des désagréments de cet emploi |
| gen. | I had the devil's own job trying to get the mower started! | j'en ai sué pour faire démarrer la tondeuse! |
| gen. | I have a hard job picturing myself as a grandmother | j'ai du mal à m'imaginer grand-mère |
| gen. | I have a hard job seeing myself as a grandmother | j'ai du mal à m'imaginer grand-mère |
| gen. | I hear you've got a new job | tu as retrouvé du travail, paraît-il |
| gen. | I held that job for too long | j'ai assumé ces responsabilités pendant trop longtemps |
| gen. | I meet some interesting people in this job | ce travail me fait côtoyer des gens intéressants |
| gen. | I was searching all over town for a job | je parcourais la ville à la recherche d'un emploi |
| gen. | I'd have a hard job explaining it to you | je serais bien en peine de vous l'expliquer |
| gen. | I'd like to get a permanent salaried job | je voudrais me faire salarier |
| gen. | I'm looking for a job | je suis demandeur d'emploi |
| gen. | I'm looking for a job as a secretary | je cherche une place de secrétaire |
| gen. | I'm looking for a job, so if you could have a word with her about me | je cherche un travail, alors, si vous pouviez lui parler de moi |
| gen. | I'm on this job as subcontractor | je fais ce travail en sous-traitance |
| gen. | Imade a really shoddy job of that roof! | cette toiture, c'est du bâclage! |
| gen. | in my job I use up huge quantities of film | dans mon métier, je dévore de la pellicule |
| gen. | in my job I use up huge quantities of paper | dans mon métier, je dévore du papier |
| gen. | in my old job, I had too many different things to do | dans mon ancien poste j'étais trop dispersé |
| gen. | in my 40 years in the job... | en 40 ans de carrière... |
| gen. | in the interest of her job | dans l'intérêt de son travail |
| comp. | in-process job | restant |
| comp. | in-process job | travail inachevé |
| gen. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | lignes directrices intégrées |
| avia., Canada, HR | Inter-job Awareness Program | Programme de sensibilisation aux divers emplois |
| gen. | it doesn't look much but it's quite a big job | ça n'a l'air de rien comme ça, mais c'est une lourde tâche |
| gen. | it's a colossal job | c'est un travail de Titan |
| gen. | it's a colossal job | c'est un travail de Romain |
| gen. | it's a neat job | c'est de la bonne besogne |
| gen. | it's a neat job | c'est de la belle |
| inf. | it's a put-up job | c'est tout combiné d'avance |
| gen. | it's my job to answer your questions | je suis là pour vous répondre |
| gen. | it's no easy job | ça ne va pas sans problème |
| gen. | it's no easy job | ça ne va pas tout seul |
| gen. | it's not a well paid job | c'est un travail qui paie mal |
| gen. | it's not an easy job | ça ne va pas sans problème |
| gen. | it's not an easy job | ça ne va pas tout seul |
| gen. | it's thanks to him that I found a job | c'est à lui que je dois d'avoir trouvé du travail |
| gen. | it's the lowest job you could imagine | c'est le dernier métier qu'on puisse imaginer |
| gen. | it's the police's job to keep law and order | la police est chargée du maintien de l'ordre |
| gen. | I've been slaving away for too long, now I want a decent job | j'ai ramé trop longtemps, maintenant je veux un vrai boulot |
| gen. | I've done every sort of job there is | j'ai fait tous les métiers |
| gen. | I've found the ideal job | j'ai trouvé un travail sur mesure (for me) |
| gen. | I've got the job I always dreamed of having | j'ai le métier de mes rêves |
| gen. | I've had a hell of a job getting this finished on time! | j'en ai chié pour le terminer à temps! |
| gen. | I've had enough of being sent from job to job | j'en ai assez d'être promené de poste en poste |
| comp. | job accounting system | système de travaux |
| gen. | job adaptation | adaptation au travail |
| comp. | job administration | administration de travaux |
| avia., Canada, ed. | job aid | aide à la tâche |
| law, lab.law. | job analysis | étude des tâches |
| law, lab.law. | job analysis | analyse des emplois |
| gen. | job analysis | analyse des postes de travail |
| social.sc., empl. | job aspirations | aspirations professionnelles |
| gen. | job attrition | érosion naturelle des emplois |
| gen. | job attrition | érosion naturelle des postes |
| gen. | job attrition | érosion naturelle des effectifs |
| gen. | job audit | analyse des tâches |
| gen. | job bank | banque de l'emploi |
| comp. | job batch | lot de jobs |
| comp. | job batch | lot de travaux |
| tax., social.sc. | job bonus | prime pour l'emploi |
| comp. | job buffer | tampon de jobs |
| gen. | job card | carte de travail |
| mil., logist. | job catalogue | répertoire des emplois |
| law, lab.law. | job classification | catégorie professionnelle |
| gen. | job classification standards | normes de classement des emplois |
| social.sc. | job classification system | système de classification professionnelle |
| gen. | job classification system | système de classement des emplois |
| social.sc., empl. | job coaching | assistance professionnelle |
| gen. | job consultation | concertation sur le travail |
| gen. | job content | contenu de la tâche |
| comp. | job control | commande de job |
| comp. | job control | commande de travaux |
| comp. | job control language | langage de commandes |
| tech. | job control language | langage de commande de travaux |
| gen. | job control language | langage du superviseur |
| gen. | job-creating initiative | initiative créatrice d'emplois |
| social.sc., lab.law. | job-creating measure | mesure incitative à l'emploi |
| social.sc., lab.law. | job creation contract | contrat emploi-solidarité |
| social.sc. | job creation for specific groups | créer des emplois pour des groupes spécifiques |
| social.sc., lab.law. | Job Creation Measures | emplois d'intérêt collectif |
| social.sc., lab.law. | Job Creation Measures | aides aux emplois d'utilité collective |
| social.sc. | job creation schemes | programmes de création d'emplois |
| social.sc., lab.law. | job creation schemes | emplois d'intérêt collectif |
| comp. | job definition | définition de travail |
| avia., Canada, IT | job dependencies | interdépendance des tâches |
| gen. | job description | description des fonctions |
| gen. | job description | définition d'emploi |
| gen. | Job Description | Description de poste |
| gen. | job design | conception des tâches |
| gen. | job design | définition des emplois |
| social.sc. | job designation | description d'un poste de travail, d'un emploi, d'une tâche |
| law, lab.law. | job element | élément de travail |
| gen. | job eliminated by attrition | emploi résorbé par élimination naturelle |
| social.sc. | job enhancement | enrichissement du travail |
| social.sc. | job enhancement | enrichissement des fonctions |
| social.sc. | job enlargement | extension des tâches |
| social.sc. | job enrichment | enrichissement des fonctions |
| social.sc. | job enrichment | enrichissement du travail |
| gen. | Job Environment | Environnement du poste |
| gen. | job evaluation | qualification des emplois |
| law, lab.law. | job evaluation | qualification du travail |
| agric. | job evaluation | appréciation du travail |
| law, lab.law. | job evaluation | évaluation de la qualification du travail |
| law, lab.law. | job evaluation | évaluation du poste de travail |
| gen. | job evaluation | cotation du travail |
| avia., Canada, HR | Job Evaluation Analyst | analyste, Évaluation des postes |
| avia., Canada, HR | Job Evaluation and Position Administration | Évaluation et administration des postes |
| gen. | Job Evaluation Objections Committee | Commission consultative des objections aux évaluations de fonction |
| avia., Canada, HR | Job Evaluation Manager | gestionnaire, Évaluation des postes |
| avia., Canada, HR | Job Evaluation Specialist | spécialiste, Évaluation des postes |
| gen. | job evaluation system | système d'évaluation des fonctions |
| avia., Canada, HR | job family | famille d'emplois |
| gen. | job-finding system | système de recherche d'emploi |
| gen. | job handicap | entrave au travail |
| avia., Canada, sec.sys. | Job Hazard Identification and Risk Assessment | détermination des dangers et évaluation des risques des postes |
| law, social.sc. | job hierarchy | hiérarchie des emplois |
| social.sc. | job induction | intégration au milieu de travail |
| avia., Canada | Job Information Questionnaire | questionnaire d’information sur le poste |
| social.sc., lab.law. | job instability | instabilité d'un emploi |
| gen. | job interview | entretien d'embauche |
| agric. | job loss | perte d'emploi |
| gen. | job losses | pertes d'emploi |
| comp. | job management | commande de travaux |
| gen. | job management programmes | programmes en matière de gestion de l'emploi |
| gen. | job matched | emploi équivalent |
| gen. | job matched | emploi comparable |
| gen. | job matching | équivalences d'emploi |
| social.sc., ed. | job motivation | motivation pour le travail |
| comp. | job name | nom de job |
| comp. | job name | nom de travail |
| gen. | job opportunities | perspectives d'emploi |
| law, lab.law. | job opportunity | offre de situation |
| law, lab.law. | job opportunity | offre d'emploi |
| construct. | job order | ordre écrit au travail |
| construct. | job order | commande de travail à la tâche |
| comp. | job-oriented terminal | terminal orienté job |
| gen. | job performance | description de travail |
| gen. | job performance | description de tâche |
| gen. | job performance | descriptif de fonction |
| gen. | job performance evaluation form | feuille d'évaluation du rendement |
| social.sc., lab.law. | job placement | activité visant à l'insertion professionnelle |
| social.sc., lab.law. | job placement service | activité visant à l'insertion professionnelle |
| social.sc., lab.law. | job placement service | placement |
| law | job processing | travail à façon |
| comp. | job processing | traitement de job |
| gen. | job-processing contract | contrat de travail à façon |
| comp. | job processing control | commande de travail d’une commission |
| gen. | job profile | profil recherché |
| gen. | job protection | protection de l'emploi |
| social.sc., empl. | job quality | qualité de l'emploi |
| gen. | job ranking | classement des fonctions |
| gen. | job rate | échelon normal |
| gen. | job rate | taux normal |
| avia., Canada, HR | job rate | taux salarial |
| gen. | job rate | niveau normal |
| gen. | job ratio | taux d'activité |
| gen. | job-related early retirement benefit | prestation anticipée de vieillesse |
| gen. | job release scheme UK | régime de pré-retraite |
| gen. | Job Requirements | Exigences du poste |
| gen. | job retention | maintien dans le poste |
| agric. | job rotation | changement d'emploi |
| social.sc., health., empl. | job rotation | rotation professionnelle |
| social.sc., health., empl. | job rotation | roulement |
| social.sc., health., empl. | job rotation | rotation |
| agric. | job rotation | changement de poste de travail |
| gen. | job rotation system | système de roulement des emplois |
| social.sc. | job rotation worker | travailleur itinérant |
| med. | Job's dermatitis | dermatite de Job |
| bot. | Job's tears | larmes de Job Coix lachrima-jobi |
| bot. | Job's tears | coïx Coix lachrima-jobi |
| comp. | job scheduler | programme de commande de job |
| comp. | job scheduler | programme de commande de travaux |
| social.sc., empl. | job-search assistance | aide à la recherche d'emploi |
| social.sc., empl. | job search assistance | aide à la recherche d'emploi |
| social.sc., lab.law. | job-searcher | demandeur d'emploi |
| social.sc., lab.law. | job-searcher | chercheur d'emploi |
| social.sc., lab.law. | job-searcher | personne apte et disponible à la recherche d'un emploi |
| social.sc., lab.law. | job security | stabilité de l'emploi |
| social.sc., lab.law. | job security | sécurité d'emploi |
| gen. | job security | la sécurité de l'emploi |
| social.sc. | job security agreement | convention collective sur la sécurité de l'emploi |
| social.sc., empl. | job-seeker | demandeur d'emploi |
| social.sc., lab.law. | job seeker | personne apte et disponible à la recherche d'un emploi |
| social.sc., lab.law. | job seeker | chercheur d'emploi |
| social.sc., lab.law. | job segregation | ségrégation des emplois |
| social.sc., empl. | job sharing | partage de poste |
| social.sc., empl. | job sharing | emploi partagé |
| gen. | job-shop | atelier travaillant à la demande |
| gen. | job-shop | travail à la tâche |
| gen. | job-shop | atelier organisant en sections homogènes |
| law, lab.law. | job shortage | manque de travail |
| law, lab.law. | job shortage | insuffisance de travail |
| gen. | job situation | situation de l'emploi |
| gen. | Job-specific Competencies/Aspects of Conduct | Compétences et aspects de la conduite spécifiques du poste |
| nat.res. | job's-tears | larmes de Job (Coix lacryma-jobi L.) |
| comp. | job stream | flot de jobs |
| social.sc., empl. | job structures | structures professionnelles |
| social.sc., lab.law. | job substitution allowance | Allocation de remplacement pour l'emploi |
| social.sc., lab.law. | job substitution allowance | Allocation de remplacement pour emploi |
| gen. | job supply and demand mechanisms | mécanismes d'offre et de demande d'emploi |
| gen. | job system | système de recherche d'emploi |
| HR | Job Title | Titre du poste occupé |
| gen. | job title | fonction |
| gen. | job-to-job comparison | comparaison par poste |
| construct. | job trips | déplacements de travail |
| law, lab.law. | job tryout | travail expérimental |
| law, stat. | job turnover | rotation de la main-d'oeuvre |
| law, stat. | job turnover | rotation du personnel |
| law, stat. | job turnover | roulement |
| law, stat. | job turnover | indice de roulement du personnel |
| construct. | job under control | tâche contrôlée |
| construct. | job under control | activité contrôlée |
| gen. | Jobs Database | base de données sur les emplois |
| social.sc. | jobs where women are under-represented | emplois où les femmes sont sous-représentées |
| gen. | long-term job | emploi durable |
| gen. | look for a job which will give you personal satisfaction | cherchez un travail qui vous valorise |
| gen. | lose one's job | perdre sa place |
| gen. | lose one's job | perdre sa situation |
| gen. | lose one's job | perdre son emploi |
| social.sc., empl. | low protected jobs | emplois peu protégés |
| social.sc., empl. | low-paid job | emploi faiblement rémunéré |
| social.sc., empl. | low-paying job | emploi faiblement rémunéré |
| gen. | make the best of a bad job | faire contre mauvaise fortune bon cœur |
| avia., Canada, HR | Manager, On Job Training Operations | gestionnaire, Activités de formation en milieu de travail |
| gen. | my job | mon métier |
| gen. | my job gives me financial security | mon travail m'apporte une sécurité matérielle |
| gen. | my job gives me great satisfaction | mon travail m'apporte de nombreuses satisfactions |
| gen. | my job involves a lot of travelling | mon métier m'amène à voyager |
| gen. | my job is finding homes for young people | je m'occupe du placement des jeunes dans les familles |
| avia., Canada, HR | National Manager, On-Job Training Programs | gestionnaire national, Programmes de formation en milieu de travail |
| avia., Canada, HR | National Manager, On the Job Training Programs | gestionnaire national, Programmes de formation en milieu de travail |
| avia., Canada, HR | National Manager, Recruitment and on the job Training Programs | gestionnaire national, Programmes de recrutement et de formation en milieu de travail |
| gen. | 3, 000 new jobs were created in May | il y a eu 3 000 créations d'emplois en mai |
| nat.sc., lab.law. | "new knowledge, new jobs" | "nouveaux savoirs, nouveaux emplois" |
| gen. | off-the-job training | formation en dehors du poste |
| gen. | off-the-job training | formation en dehors du lieu de travail |
| avia., Canada, ed. | On Job Instructors Skills Course | Formation des formateurs en milieu de travail |
| avia., Canada, ed. | On Job Mentors Skills Course | Formation pratique au mentorat en milieu de travail |
| avia., Canada, HR | On-Job Performance Coaching Program | Programme OJPC |
| avia., Canada, HR | On-Job Performance Coaching Program | Programme de coaching aux fins de rendement en milieu de travail |
| avia., Canada, ed. | On-Job Skills Consolidation | formation en milieu de travail pour la consolidation des aptitudes |
| gen. | on the job | sur le lieu et dans le poste de travail |
| avia., Canada | On the Job at NAV CANADA – A Contractor’s Handbook | Manuel de l’entrepreneur de NAV CANADA |
| avia., Canada | On the Job at NAV CANADA – A Contractor’s Handbook | Manuel de l’entrepreneur |
| avia., Canada | On the Job at NAV CANADA – A Contractor’s Handbook | Au travail à NAV CANADA – Manuel de l’entrepreneur |
| inf. | once they start on about their job, there's no stopping them | quand elles sont parties sur leur boulot, c'est difficile de les arrêter |
| gen. | one man - one job principle | principe "un homme - une tâche" one man - one job |
| gen. | "one man one job"system | principe d'"une personne-une tâche" |
| comp. | one-shot job | travail à une fois |
| comp. | one-step job | travail à une fois |
| social.sc. | one-stop European Job Mobility Information Web Site | site internet unique d'informations sur la mobilité professionnelle en Europe |
| avia., Canada, ed. | on-the-job development | perfectionnement en milieu de travail |
| avia., Canada, HR | on-the-job instruction leader | chef de la formation en milieu de travail |
| avia., Canada, HR | On-the-Job Instructor | formateur en milieu de travail |
| avia., Canada | on-the-job maintenance program | programme d’entretien en milieu de travail |
| avia., Canada, HR | On-the-Job Mentor | mentor en milieu de travail |
| avia., Canada, ed. | on-the-job qualification training | formation de qualification en milieu de travail |
| avia., Canada, ed. | on-the-job training | formation en milieu de travail |
| gen. | on-the-job training | formation en cours de service |
| gen. | on-the-job training during an operation | formation en cours d'opération |
| social.sc., empl. | open-ended job | travail à durée indéterminée |
| gen. | Operational Directory of Jobs within the European Parliament of the future | Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen |
| avia., Canada, HR | Organization and Job Analysis | Organisation et analyse des postes |
| gen. | oust somebody from a job | évincer quelqu'un d'un emploi |
| construct. | package job contract | marché clefs en mains |
| gen. | particularly arduous jobs | le caractère pénible de divers travaux |
| law, lab.law. | part-time job | poste à temps partiel |
| gen. | part-time job | emploi à temps partiel |
| gen. | people walked all over each other to get his job after he left | à son départ ça a été la curée pour prendre sa place |
| construct. | piecework job order | ordre écrit à la tâche |
| gen. | point-factor method of job evaluation | évaluation des emplois selon une échelle de points |
| gen. | point-factor method of job evaluation | système de cotation des emplois |
| gen. | point-factor system of job classification | système de classement des emplois par points |
| comp. | print job | job d’impression |
| social.sc., lab.law. | protected job | emploi protégé |
| social.sc., lab.law. | protected job | emploi réservé |
| gen. | put-up job | coup monté |
| social.sc., UN | Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises | Recommandation concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises |
| gen. | reconciling two different jobs is not a simple task | ce n'est pas commode de concilier deux activités |
| gen. | reconciling two different jobs is not easy | ce n'est pas commode de concilier deux activités |
| gen. | reduced job security | la précarisation du travail |
| law, lab.law. | reference job | fonction-clé |
| law, lab.law. | reference job | fonction repère |
| law, lab.law. | reference job | poste-clé |
| law, lab.law. | reference job | poste repère |
| law, lab.law. | reference job | emploi clé |
| social.sc., lab.law. | reintegration in new jobs | réinsertion dans un nouvel emploi |
| gen. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | stratégie de Lisbonne renouvelée |
| gen. | to replace jobs lost | remplacer des emplois perdus |
| gen. | safeguarding jobs | la préservation de l'emploi |
| gen. | sea fishing jobs classifications | classifications de pêche en mer |
| comp. | serial job | job sériel |
| gen. | she got somebody to pull a few strings for her to get the job | elle a fait marcher le piston pour se faire embaucher |
| gen. | she had the devil's own job getting to the meeting | elle a eu toutes les peines du monde à venir à la réunion |
| gen. | she has a good job | elle a un bon job |
| gen. | she made several unsuccessful applications for this job | elle s'est présentée plusieurs fois sans succès à ce poste |
| gen. | she may be new to the job but she certainly copes | elle a beau être nouvelle au bureau, elle assure bien (well) |
| gen. | she really takes her job seriously | elle prend vraiment son travail à cœur |
| gen. | she seems right for the job | elle a le profil de l'emploi |
| gen. | she was responsible for doing the painting and she made a bad job of it | on lui a confié les peintures et elle a fait du mauvais travail |
| gen. | she was responsible for doing the painting and she made a good job of it | on lui a confié les peintures et elle a fait du bon travail |
| fig. | she'd trample you underfoot to get the job | elle te passerait sur le corps pour obtenir le poste |
| inf. | she'll find a job, no problem — that's what she thinks! | elle trouvera bien une place — qu'elle dit |
| gen. | she'll stoop to anything to get this job | elle ne reculera devant aucune platitude pour avoir ce poste |
| gen. | she's always asking questions because she's used to doing it in her job | elle pose toujours des questions, c'est une déformation professionnelle |
| gen. | she's job-hunting | elle est en quête d'un travail |
| gen. | she's new to the job | elle débute dans le métier |
| avia., Canada, HR | Shift Manager and Manager, On-the-Job Training and IFR Projects | gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation en milieu de travail/projets IFR |
| social.sc. | source of jobs | gisement d'emplois |
| social.sc. | source of jobs | gisement d'emploi |
| social.sc., lab.law. | split job | emploi partagé |
| social.sc., lab.law. | split job | duo-job |
| life.sc., coal. | squeeze job | esquichage |
| avia., Canada, HR | Staffing and Job Evaluation Advisor | conseiller, Dotation et évaluation des postes |
| social.sc. | starter job for young people | convention de premier emploi jeunes |
| law, lab.law. | statutory job security | stabilité d'emploi légale |
| amer. | stuck me with the rotten job | on m'a filé le sale boulot |
| gen. | subcontract a job | donner un travail en sous-traitance |
| gen. | sustainable job | emploi durable |
| gen. | terminal job | poste sans avenir |
| comp. | test job | requête d'essai |
| comp. | test job | job de test |
| gen. | that job's about as interesting as shelling peas! | complètement débilitant, ce boulot! |
| gen. | the bricklayer made a good job of it | le maçon a bien travaillé |
| gen. | the jobs to come | les futurs emplois |
| gen. | the lack of job security | la précarité de l'emploi |
| social.sc. | the least skilled and lowest status jobs | les emplois les moins qualifiés et les moins valorisants |
| gen. | the loss of his job adds to his other problems | son licenciement s'ajoute à ses autres problèmes |
| gen. | the organization and carrying out of vocational training on the job | l'organisation et la mise en oeuvre de la formation professionnelle sur le lieu du travail |
| social.sc. | the same job | un même poste de travail |
| gen. | the setting up of a factory has led to the creation of one hundred jobs | l'implantation d'une usine a permis la création de cent emplois |
| gen. | there is nothing shameful about my job | mon métier n'a rien d'avilissant |
| gen. | there were many job losses in the area | il y a eu beaucoup de suppressions d'emploi dans la région |
| gen. | they did a really professional job | ils ont fait un vrai travail de pro |
| brit. | they landed me with the rotten job | on m'a filé le sale boulot |
| gen. | they/you made a really shoddy job of that roof! | cette toiture, c'est du bâclage! |
| gen. | this diploma is a passport to a job | ce diplôme est un passeport pour la vie professionnelle |
| gen. | this is no time for lying down on the job! | c'est pas le moment de roupiller! |
| gen. | this job doesn't exploit his potential to the full | ce travail est en deçà de ses possibilités |
| gen. | this job requires a lot of patience | ce travail nécessite beaucoup de patience |
| humor. | this job's hardly the most exciting thing going! | pas très bandant comme boulot! |
| gen. | this job's not right for him at all | ce travail ne lui convient pas du tout |
| gen. | this job suits her down to the ground | ce travail lui convient à merveille |
| gen. | threaten job security | précariser l'emploi |
| gen. | tied accommodation <-> accommodation that goes with the job | logement de fonction |
| gen. | tied accommodation <-> accommodation that goes with the job | appartement de fonction |
| construct. | unified job quotas and rates | normes de production et taux des salaires unifiées |
| gen. | we call upon his services, when we need a specific job carried out | nous faisons appel à lui pour des opérations ponctuelles |
| gen. | what's your job? | quel métier exercez-vous? |
| gen. | when I'm grown up and I have a job | quand je serai grande et que j'aurai un métier |
| social.sc., lab.law. | white job | emploi blanc |
| social.sc., lab.law. | white job | emploi "en blouse blanche" |
| gen. | who's in line for your job? | qui est votre dauphin? |
| gen. | without a work permit you can't get a job, that's the problem | sans permis de travail, pas de possibilité d'emploi, c'est ça le malheur |
| gen. | without a work permit you can't get a job, that's the snag | sans permis de travail, pas de possibilité d'emploi, c'est ça le malheur |
| gen. | without wishing to flatter you, you did a really nice job | sans vouloir être flatteur à ton égard, c'est vraiment du beau travail |
| gen. | Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "Job Descriptions" | Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Description des fonctions" |
| gen. | Working Party IV "Staff" / Job Descriptions Study Group | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Description des emplois" |
| gen. | yes I turned down that job, now are you satisfied? | oui, j'ai refusé ce travail, là, tu es content? |
| inf. | you can keep your stinking job! | vous pouvez le garder, votre boulot pourri! |
| gen. | you didn't try very hard to find a new job | tu ne t'es pas beaucoup bougé pour trouver un nouveau boulot |
| gen. | young people wanted for well-paid job | on recherche jeunes gens pour travail bien rémunéré |
| gen. | you're not cut out for this job | tu n'es pas taillé pour ce métier |
| gen. | you've not been in the job long enough | vous n'êtes pas assez ancien dans la profession |