| Subject | English | French |
| ornit. | black jacobin | colibri demi-deuil (Melanotrochilus) |
| ornit. | jacobin cuckoo | coucou jacobin (Clamator jacobinus) |
| nat.res. | Jacobin cuckoo | coucou jacobin (Clamator jacobinus) |
| ornit. | white-necked jacobin | colibri jacobine (Florisuga) |