| Subject | English | French |
| transp. | Agreement on Minima Requirement for the Issue and Validity of Driving Permits | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire |
| transp. | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC 1975 | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC 1975 |
| transp. | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC |
| transp. | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité du permis de conduire |
| gen. | bread and butter issue | question alimentaire |
| environ., energ.ind. | Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment | Commission "Aménagement du territoire, questions urbaines, énergie, environnement" |
| org.name. | Commission on Investment, Technology and related Financial Issues | Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire |
| social.sc., lab.law. | Committee for Social Dialogue on European and International Issues | Comité du dialogue social pour les questions européennes et internationales |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité des Vingt |
| fin., UN | Commodities and Special Issues Division | Division des produits de base et des questions spéciales |
| polit. | Conflict prevention, crisis management and ACP political issues | Prévention des conflits, gestion des crises et questions politiques ACP |
| h.rghts.act. | Contact Point for Roma and Sinti Issues at the OSCE/ODIHR | Point de contact pour les questions roms et sintis à l'OSCE/BIDDH |
| gen. | Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation | Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil |
| gen. | Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad | Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger |
| immigr. | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas |
| org.name. | Current and Emerging Issues for Economic Analysis and Policy Research | Problèmes actuels et émergents en matière d'analyse économique et de recherche de politiques |
| work.fl. | Documentation and Research on European Institutional Issues | DOcumentation et Recherche sur les questions Institutionnelles Européennes |
| org.name. | Emerging Commodity and Trade Policy Issues Group | Groupe des questions émergentes concernant les produits et les politiques commerciales |
| construct. | employer’s equipment and free- issue material | equipement du maître de l'ouvrage et matériaux librement mis à disposition |
| UN | Environment Issues and Natural Resources Management | problèmes écologiques et gestion des ressources naturelles |
| law | existing practices regarding the issue and design of banknotes | pratiques existantes en ce qui concerne l'émission et la présentation des billets de banque |
| org.name. | Expert Consultation on Issues in Organizing and Administering Agricultural Services to Small Farmers in Africa | Consultation d'experts sur l'organisation et la gestion des structures de service et d'approvisionnement des petits exploitants ruraux en Afrique |
| org.name. | Expert Consultation on Policy and Economic Issues in the Transition to Responsible Fisheries in Selected Asian Countries | Consultation d'experts sur les questions de politique et les questions économiques posées par la transition vers une pêche responsable dans certains pays d'Asie |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Issues and Policies | Groupe d'experts pour les problèmes et les politiques de développement |
| org.name. | Expert Group on the Study of Successor Arrangements for Support Costs and related Issues | Groupe d'experts chargé de l'étude des futurs arrangements concernant les dépenses d'appui et de questions connexes |
| gen. | genuine framework for dialogue and cooperation among Europeans on wider European security and defence issues | véritable cadre de dialogue et de coopération entre les Européens sur des questions touchant à la sécurité et à la défense au sens large |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate |
| org.name. | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Hausse des prix et sécurité alimentaire: problèmes et solutions |
| org.name. | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Evénement spécial sur la hausse des prix et la sécurité alimentaire: problèmes et solutions |
| gen. | Independent Commission on Disarmament and Security Issues | Commission indépendante pour les questions de désarmement et de sécurité |
| gen. | International Affairs and Nuclear Issues Division | Division des affaires internationales et des questions nucléaires |
| UN | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Conférence internationale sur l'eau et l'environnement: Le développement dans la perspective du 21ème siècle |
| UN, ecol. | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options | Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique |
| gen. | to issue an annual report on the functioning and the development of this agreement | publier un rapport annuel sur le fonctionnement et l'évolution du présent accord |
| law | to issue directives and to take decisions | arrêter des directives et prendre des décisions |
| gen. | issue of licences and certificates | délivrance des certificats |
| sociol. | issues and elements of gender analysis | critères et éléments d'analyse des spécificités de chaque sexe |
| UN, afr. | memorandum on military and security issues | Mémorandum sur les questions militaires et les questions de sécurité |
| gen. | Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law | ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail |
| org.name. | Ministerial Meeting on Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges | Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie, les défis nationaux et internationaux |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme |
| IMF. | Policy and General Issues | problèmes de politique générale |
| econ. | recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises | comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Environmental Issues in Land and Water Development | Consultation régionale d'experts sur les problèmes d'environnement dans la mise en valeur des terres et des eaux |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Gender Issues in Agriculture and Rural Development Policy | Consultation régionale d'experts sur les questions de disparités sexuelles dans les politiques agricoles et de développement rural |
| UN, polit. | Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements | Séminaire régional pour sensibiliser l'opinion aux questions et politiques relatives au logement et aux établissements des groupes à faible revenu |
| gen. | Section for the OSCE,Security Policy Issues and PfP | Section OSCE,Politique de sécurité |
| social.sc., UN | Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme |
| org.name. | Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women | Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme |
| org.name. | Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme |
| org.name. | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Hausse des prix et sécurité alimentaire: problèmes et solutions |
| org.name. | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Evénement spécial sur la hausse des prix et la sécurité alimentaire: problèmes et solutions |
| UN | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | représentant spécial chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises |
| UN | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | représentant spécial chargé de la question "Les droits de l'homme et les sociétés transnationales et autres entreprises" |
| org.name. | Statement to the Ministerial Meeting on Forestry Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges | Allocution lors de la Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie: défis nationaux et internationaux |
| org.name. | Sub-Commission IV - Social and Economic Issues | Sous-Commission IV - Questions sociales et économiques |
| org.name. | Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries | Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement |
| IMF. | Systemic Issues and Crisis Resolution Division | Division questions systémiques et résolution des crises |
| bank. | terms and conditions of issue | conditions de l'émission |
| insur. | the issue of joint guarantees to a principal contractor and to a subcontractor | octroi de garanties conjointes à un contractant principal et à un sous-traitant |
| gen. | the preparation and issue of such documents and visas | l'établissement et la délivrance de tels documents et visas |
| gen. | they shall consult each other on surveillance policy issues and individual cases | ils se consultent sur toute question de surveillance et sur les cas particuliers |
| construct., health. | White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues | Livre Blanc Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité |
| org.name. | Working Group on Labour Rights and other Workplace Issues | Groupe de travail sur droits du travail et autres questions liées au travail |
| gen. | workshop on scientific and technological issues | atelier sur les questions scientifiques et technologiques |
| int. law., social.sc. | Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity | Principes de Jogjakarta sur l'application du droit international lié aux questions d'orientation sexuelle et d'identité de genre |