| Subject | English | French |
| fish.farm. | Ad Hoc Inter-sessional Group on Sectoral Issues of the UN Commission on Sustainable Development | Groupe de travail ad hoc intersessionnel sur des questions sectorielles de la Commission sur le développement durable des Nations unies |
| law | Advisory Committee on Issues of Public International Law | Commission consultative pour les problèmes de droit international |
| law | by means of an order setting out the issues of fact to be determined | par voie d'ordonnance articulant les faits à prouver |
| fin., UN | Capital Account Issues Division | Division du compte de capital |
| fin. | Capital Issues Committee | Commission des opérations de bourse |
| gen. | Chemical Issues Working Group | Groupe "Chimie" |
| org.name. | Climate Change Issues in Agriculture | Questions concernant le changement climatique dans l'agriculture |
| environ., energ.ind. | Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment | Commission "Aménagement du territoire, questions urbaines, énergie, environnement" |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire |
| fin., UN | Commodities and Special Issues Division | Division des produits de base et des questions spéciales |
| h.rghts.act. | Contact Point for Roma and Sinti Issues at the OSCE/ODIHR | Point de contact pour les questions roms et sintis à l'OSCE/BIDDH |
| IMF. | Crisis Resolution Issues Division | Division résolution des crises (FMI, Département de l'élaboration et de l'examen des politiques) |
| org.name. | Current and Emerging Issues for Economic Analysis and Policy Research | Problèmes actuels et émergents en matière d'analyse économique et de recherche de politiques |
| polit., law | decision disposing of the substantive issues in part only | décision tranchant partiellement un litige au fond |
| law | decisions disposing of the substantive issues in part only | décisions du Tribunal tranchant partiellement le litige de fond |
| IMF. | Development Issues Division | Division développement |
| econ., fin., UN | Development Issues Division | Division du développement |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| polit., law | dispose of the substantive issues in part only | trancher partiellement un litige au fond |
| org.name. | Emerging Commodity and Trade Policy Issues Group | Groupe des questions émergentes concernant les produits et les politiques commerciales |
| work.fl. | emerging issues paper | rapport sur les questions émergentes |
| work.fl. | emerging issues paper | étude des problèmes récents |
| work.fl. | emerging issues paper | document sur les nouveaux problèmes |
| UN, ecol. | Emerging Social Issues Division | Division des problèmes sociaux émergents |
| UN | Environment Issues and Natural Resources Management | problèmes écologiques et gestion des ressources naturelles |
| econ., fin., environ. | environmental-issues paper | rapport sur les problèmes d'environnement |
| IMF. | Exchange Rate Issues Division | Division Questions relatives aux taux de change |
| org.name. | Expert Consultation on Issues in Organizing and Administering Agricultural Services to Small Farmers in Africa | Consultation d'experts sur l'organisation et la gestion des structures de service et d'approvisionnement des petits exploitants ruraux en Afrique |
| org.name. | Expert Consultation on Policy and Economic Issues in the Transition to Responsible Fisheries in Selected Asian Countries | Consultation d'experts sur les questions de politique et les questions économiques posées par la transition vers une pêche responsable dans certains pays d'Asie |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Issues and Policies | Groupe d'experts pour les problèmes et les politiques de développement |
| environ. | Green Paper - Environmental issues of PVC | Livre vert - Problèmes environnementaux du PVC |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate |
| gen. | Group on Trans-regional Issues of the Dublin Group | Groupe chargé des question transrégionales du Groupe de Dublin |
| org.name. | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Hausse des prix et sécurité alimentaire: problèmes et solutions |
| org.name. | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Evénement spécial sur la hausse des prix et la sécurité alimentaire: problèmes et solutions |
| immigr., UN | Humanitarian Issues Working Group | Groupe "Questions humanitaires" |
| econ., social.sc. | Integrating gender issues in development cooperation | Intégration des questions de genre dans la coopération au développement |
| gen. | integration of gender issues in development cooperation | intégration des questions d'égalité des sexes dans la coopération au développement |
| gen. | International Affairs and Nuclear Issues Division | Division des affaires internationales et des questions nucléaires |
| UN | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Conférence internationale sur l'eau et l'environnement: Le développement dans la perspective du 21ème siècle |
| UN, ecol. | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options | Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique |
| sociol. | issues and elements of gender analysis | critères et éléments d'analyse des spécificités de chaque sexe |
| IMF. | Issues Brief | Note de synthèse |
| law | issues in dispute | questions en litige |
| econ., fin. | issues of bonds by the banks | titres émis par les banques |
| IMF. | Issues Paper World Bank | Série "questions et problèmes" |
| IMF. | Issues Paper World Bank | rapport spécial |
| IMF. | Issues Paper World Bank | document de synthèse |
| work.fl., IT | issues 3. size of edition | corrigée et augmentée ) |
| work.fl., IT | issues 3. size of edition | l. tirage |
| work.fl., IT | issues 3. size of edition | édition 2. édition ( édition revue |
| gen. | issues to workers | livraisons au personnel |
| polit. | Key Issues Paper | document exposant les questions clés |
| gen. | Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law | ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail |
| org.name. | Ministerial Meeting on Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges | Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie, les défis nationaux et internationaux |
| fin. | new issues on the primary markets | nouvelles émissions sur les marchés primaires |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme |
| gen. | one of the issues of the day | un des sujets du moment |
| law, fin. | Ordinance of March 15,1993,on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors | Ordonnance du 15 mars 1993 concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l'émission d'emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangers |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Environmental Issues in Land and Water Development | Consultation régionale d'experts sur les problèmes d'environnement dans la mise en valeur des terres et des eaux |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Gender Issues in Agriculture and Rural Development Policy | Consultation régionale d'experts sur les questions de disparités sexuelles dans les politiques agricoles et de développement rural |
| UN, polit. | Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements | Séminaire régional pour sensibiliser l'opinion aux questions et politiques relatives au logement et aux établissements des groupes à faible revenu |
| IT | research issues in data engineering | thèmes de recherche dans le domaine de l'ingéniérie des données |
| fin., account. | right to subscribe to new issues of shares | droit de souscription d'actions nouvellement émises |
| gen. | Section for the OSCE,Security Policy Issues and PfP | Section OSCE,Politique de sécurité |
| bank. | securities issues statistics | statistiques relatives à l'emission des titres |
| IMF. | Selected Issues papers | documents de la série des "Selected Issues" |
| IMF. | Selected Issues papers | documents de la série des Questions générales |
| social.sc., UN | Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme |
| org.name. | Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women | Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme |
| org.name. | Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme |
| org.name. | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Hausse des prix et sécurité alimentaire: problèmes et solutions |
| org.name. | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Evénement spécial sur la hausse des prix et la sécurité alimentaire: problèmes et solutions |
| org.name. | Statement to the Ministerial Meeting on Forestry Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges | Allocution lors de la Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie: défis nationaux et internationaux |
| IMF. | Strategic Issues Division | Division questions stratégiques |
| R&D. | Strategy Issues Group | Groupe des questions stratégiques |
| bank. | Swiss franc bond issues of foreign borrowers | emprunts en francs suisses de débiteurs étrangers |
| org.name. | Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries | Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement |
| IMF. | Systemic Issues and Crisis Resolution Division | Division questions systémiques et résolution des crises |
| law | the basic issues of the application | les moyens essentiels du recours |
| gen. | The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population | mesure de protection de la population |
| patents. | the issues of a journal | les numéros d’une feuille |
| gen. | the two issues must not be confused | il ne faut pas faire l'amalgame entre ces deux questions |
| gen. | they shall consult each other on surveillance policy issues and individual cases | ils se consultent sur toute question de surveillance et sur les cas particuliers |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances | en évitant la perte d'une instance |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances | sans perte d'une instance |
| org.name. | Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation | Atelier sur les importantes questions relatives à l'amélioration de la productivité de la riziculture dans le cadre de la coopération multilatérale |
| int. law., social.sc. | Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity | Principes de Jogjakarta sur l'application du droit international lié aux questions d'orientation sexuelle et d'identité de genre |